"Message" lyrics
[Romanized:]
"Saikin, kentaiki?" Tte kika rete butchōdzura shite
Demo "zenzen mu mondai!" Nante waraukedo
Hontō wa chotto bakka shinpai ni natteru nda mada darenimoienaikedo
"Raishū itsu ao?" Tte okutte nan-jikan ka shite
Hora yatto henshin ga kita! To omottara mama de
"Mō, don dake mata sete n no?"
Nantsu tte okuritai yo demo son'na yūki wanai
Sore kara nayande mata jikan tatte yōyaku kaette kita mēru ni wa
"Osoku natte mengo! Raishū wa chotto isogashi sugite aenai kamo"
Wagamamana atashi o misetakunaikedo
Sukinanoni sukinanoni mata aenai nante
Utagainome de kimi o mitakunaikedo
"Dōshite yo? Dōshite yo? Dōshite yo?" Nante
Itsumo yori mo ne okotte mitanara sukoshi wa kangaete kureru ka na?
"Jinsei zetchō-ki" tte omotte sankagetsu tatte
Demo atashi no kimochi wa mae yori motto tsuyoku natte
Moshika shitara hon'no chotto otagai surechigatten no?
N nako to omoitakunai!
Sore demo mayotte urabureta omoi de mōichido nerinaoshita mēru ni wa
"Hontōwa motto kamatte hoshī yo!"
Gikochinai ai o yubisaki kara
Arikitarina koto shika ienaikedo
Aitakute aitakute mō tae ran nai yo
Futashikana ai no kotoba nante iranai no
Soreha tada soreha tada shinpuruna majikku
Itsumo kimi kara todoite hoshī yo egao ni shite kureru kīwādo
Nari hajimeta kētai no sabu disupurei ni hikaru no wa kimi no namae
Mune ga doki tte shite
Jushin-bako ni fuete ku sasaina kaiwa ga
Koishikute itoshikute mōiya n natchau yo
Saigo ni mitsuketa himitsu no kotoba ga ureshikute hogo shita messēji
[Japanese:]
「最近、倦怠期?」って聞かれて 仏頂面して
でも「全然無問題!」なんて笑うけど
本当はちょっとばっか心配になってるんだ まだ誰にも言えないけど
「来週いつ会お?」って送って何時間かして
ほら やっと返信が来た! と思ったらママで
「もう、どんだけ待たせてんの？」
なんつって送りたいよ でもそんな勇気はない
それから悩んで また時間経って ようやく返って来たメールには
「遅くなってめんご! 来週はちょっと忙し過ぎて会えないかも」
我儘なあたしを見せたくないけど
好きなのに 好きなのに また会えないなんて
疑いの目で君を見たくないけど
「どうしてよ? どうしてよ? どうしてよ？」なんて
いつもよりもね怒ってみたなら 少しは考えてくれるかな?
「人生絶頂期」って思って三ヶ月経って
でもあたしの気持ちは前よりもっと強くなって
もしかしたらほんのちょっとお互いすれ違ってんの?
んなこと思いたくない！
それでも迷って うらぶれた想いで もう一度練り直したメールには
「本当はもっとかまって欲しいよ!」
ぎこちない愛を指先から
ありきたりなことしか言えないけど
会いたくて 会いたくて もう耐えらんないよ
不確かな愛の言葉なんていらないの
それはただ それはただ シンプルなマジック
いつも君から届いて欲しいよ 笑顔にしてくれるキーワード
鳴り始めたケータイのサブディスプレイに光るのは君の名前
胸がドキってして
受信箱に増えてく些細な会話が
恋しくて 愛しくて もうイヤんなっちゃうよ
最後に見つけた秘密の言葉が 嬉しくて保護したメッセージ
"Saikin, kentaiki?" Tte kika rete butchōdzura shite
Demo "zenzen mu mondai!" Nante waraukedo
Hontō wa chotto bakka shinpai ni natteru nda mada darenimoienaikedo
"Raishū itsu ao?" Tte okutte nan-jikan ka shite
Hora yatto henshin ga kita! To omottara mama de
"Mō, don dake mata sete n no?"
Nantsu tte okuritai yo demo son'na yūki wanai
Sore kara nayande mata jikan tatte yōyaku kaette kita mēru ni wa
"Osoku natte mengo! Raishū wa chotto isogashi sugite aenai kamo"
Wagamamana atashi o misetakunaikedo
Sukinanoni sukinanoni mata aenai nante
Utagainome de kimi o mitakunaikedo
"Dōshite yo? Dōshite yo? Dōshite yo?" Nante
Itsumo yori mo ne okotte mitanara sukoshi wa kangaete kureru ka na?
"Jinsei zetchō-ki" tte omotte sankagetsu tatte
Demo atashi no kimochi wa mae yori motto tsuyoku natte
Moshika shitara hon'no chotto otagai surechigatten no?
N nako to omoitakunai!
Sore demo mayotte urabureta omoi de mōichido nerinaoshita mēru ni wa
"Hontōwa motto kamatte hoshī yo!"
Gikochinai ai o yubisaki kara
Arikitarina koto shika ienaikedo
Aitakute aitakute mō tae ran nai yo
Futashikana ai no kotoba nante iranai no
Soreha tada soreha tada shinpuruna majikku
Itsumo kimi kara todoite hoshī yo egao ni shite kureru kīwādo
Nari hajimeta kētai no sabu disupurei ni hikaru no wa kimi no namae
Mune ga doki tte shite
Jushin-bako ni fuete ku sasaina kaiwa ga
Koishikute itoshikute mōiya n natchau yo
Saigo ni mitsuketa himitsu no kotoba ga ureshikute hogo shita messēji
[Japanese:]
「最近、倦怠期?」って聞かれて 仏頂面して
でも「全然無問題!」なんて笑うけど
本当はちょっとばっか心配になってるんだ まだ誰にも言えないけど
「来週いつ会お?」って送って何時間かして
ほら やっと返信が来た! と思ったらママで
「もう、どんだけ待たせてんの？」
なんつって送りたいよ でもそんな勇気はない
それから悩んで また時間経って ようやく返って来たメールには
「遅くなってめんご! 来週はちょっと忙し過ぎて会えないかも」
我儘なあたしを見せたくないけど
好きなのに 好きなのに また会えないなんて
疑いの目で君を見たくないけど
「どうしてよ? どうしてよ? どうしてよ？」なんて
いつもよりもね怒ってみたなら 少しは考えてくれるかな?
「人生絶頂期」って思って三ヶ月経って
でもあたしの気持ちは前よりもっと強くなって
もしかしたらほんのちょっとお互いすれ違ってんの?
んなこと思いたくない！
それでも迷って うらぶれた想いで もう一度練り直したメールには
「本当はもっとかまって欲しいよ!」
ぎこちない愛を指先から
ありきたりなことしか言えないけど
会いたくて 会いたくて もう耐えらんないよ
不確かな愛の言葉なんていらないの
それはただ それはただ シンプルなマジック
いつも君から届いて欲しいよ 笑顔にしてくれるキーワード
鳴り始めたケータイのサブディスプレイに光るのは君の名前
胸がドキってして
受信箱に増えてく些細な会話が
恋しくて 愛しくて もうイヤんなっちゃうよ
最後に見つけた秘密の言葉が 嬉しくて保護したメッセージ
