"Once In A Summer (그해여름)" 가사
[Romanized:]
Haessari naerineun sai mada
Huin gureum heureuneun sai mada
Barami seuchineun sai mada niga bichyeo
Siganeul tagoseo naeiredo
Jinhage beonjyeowa maeiredo
Geurium gadeukhi naege tto
Seumyeowa neon aryeonhi neon
Sujupge neon nal tagowa
Heundeureo nal janjanhi neon
Yeojeonhi neon gieogeuro ieojyeo
Nan tto nan neul nan geuriume sara
Nan imi nan imi nan chueoge jamgyeoisseo
Balgiri meomuneun jari mada
Songiri seuchineun jari mada
Siseoneul ormgineun jari mada niga boyeo
Haruui jageun teum saiedo
Chomchomhi chaolla wae irido
Seolleim gadeukhi naege tto
Seumyeowa neon aryeonhi neon
Sujupge neon nal tagowa
Heundeureo nal janjanhi neon
Yeojeonhi neon gieogeuro ieojyeo
Nan tto nan neul nan geuriume sara
Nan imi nan imi nan chueoge jamgyeoisseo
Na neoreul araseo neol mannage doeseo
Eolmana gamsahanji
Naega imankeum jara neul jikyeobolge
Seumyeowa neon aryeonhi neon
Sujupge neon nal tagowa
Heundeureo nal janjanhi neon
Yeojeonhi neon gieogeuro ieojyeo
Nan tto nan neul nan geuriume sara
Nan imi nan imi nan chueoge jamgyeoisseo
[Korean:]
햇살이 내리는 사이 마다
흰 구름 흐르는 사이 마다
바람이 스치는 사이 마다 니가 비쳐
시간을 타고서 내일에도
진하게 번져와 매일에도
그리움 가득히 나에게 또
스며와 넌 아련히 넌
수줍게 넌 날 타고와
흔들어 날 잔잔히 넌
여전히 넌 기억으로 이어져
난 또 난 늘 난 그리움에 살아
난 이미 난 이미 난 추억에 잠겨있어
발길이 머무는 자리 마다
손길이 스치는 자리 마다
시선을 옮기는 자리 마다 니가 보여
하루의 작은 틈 사이에도
촘촘히 차올라 왜 이리도
설레임 가득히 나에게 또
스며와 넌 아련히 넌
수줍게 넌 날 타고와
흔들어 날 잔잔히 넌
여전히 넌 기억으로 이어져
난 또 난 늘 난 그리움에 살아
난 이미 난 이미 난 추억에 잠겨있어
나 너를 알아서 널 만나게 되서
얼마나 감사한지
내가 이만큼 자라 늘 지켜볼게
스며와 넌 아련히 넌
수줍게 넌 날 타고와
흔들어 날 잔잔히 넌
여전히 넌 기억으로 이어져
난 또 난 늘 난 그리움에 살아
난 이미 난 이미 난 추억에 잠겨있어
[English translation:]
In between the cracks of sunlight
In between the flowing white clouds
In between the blowing wind, you shine
Riding down the time, even tomorrow
Thickly spreading, every single day
Filled with longing, again to me
You come into me, faintly,
Shyly, you come upon me
You softly shake me, as usual,
Connected through the memories
Again and always, I'm living in longing
Already, already, I'm locked up in the memories
On each place my feet rests
On each place my hands touch
On each place I place my eyes, I see you
In between each small crack of a day
You slowly rise up for reasons I don't know
Filled with fluttering excitement, again to me
You come into me, faintly,
Shyly, you come upon me
You softly shake me, as usual,
Connected through the memories
Again and always, I'm living in longing
Already, already, I'm locked up in the memories
That I know you, that I got to meet you
I'm so grateful.
I'll grow this much to always protect you
You come into me, faintly,
Shyly, you come upon me
You softly shake me, as usual,
Connected through the memories
Again and always, I'm living in longing
Already, already, I'm locked up in the memories
Haessari naerineun sai mada
Huin gureum heureuneun sai mada
Barami seuchineun sai mada niga bichyeo
Siganeul tagoseo naeiredo
Jinhage beonjyeowa maeiredo
Geurium gadeukhi naege tto
Seumyeowa neon aryeonhi neon
Sujupge neon nal tagowa
Heundeureo nal janjanhi neon
Yeojeonhi neon gieogeuro ieojyeo
Nan tto nan neul nan geuriume sara
Nan imi nan imi nan chueoge jamgyeoisseo
Balgiri meomuneun jari mada
Songiri seuchineun jari mada
Siseoneul ormgineun jari mada niga boyeo
Haruui jageun teum saiedo
Chomchomhi chaolla wae irido
Seolleim gadeukhi naege tto
Seumyeowa neon aryeonhi neon
Sujupge neon nal tagowa
Heundeureo nal janjanhi neon
Yeojeonhi neon gieogeuro ieojyeo
Nan tto nan neul nan geuriume sara
Nan imi nan imi nan chueoge jamgyeoisseo
Na neoreul araseo neol mannage doeseo
Eolmana gamsahanji
Naega imankeum jara neul jikyeobolge
Seumyeowa neon aryeonhi neon
Sujupge neon nal tagowa
Heundeureo nal janjanhi neon
Yeojeonhi neon gieogeuro ieojyeo
Nan tto nan neul nan geuriume sara
Nan imi nan imi nan chueoge jamgyeoisseo
[Korean:]
햇살이 내리는 사이 마다
흰 구름 흐르는 사이 마다
바람이 스치는 사이 마다 니가 비쳐
시간을 타고서 내일에도
진하게 번져와 매일에도
그리움 가득히 나에게 또
스며와 넌 아련히 넌
수줍게 넌 날 타고와
흔들어 날 잔잔히 넌
여전히 넌 기억으로 이어져
난 또 난 늘 난 그리움에 살아
난 이미 난 이미 난 추억에 잠겨있어
발길이 머무는 자리 마다
손길이 스치는 자리 마다
시선을 옮기는 자리 마다 니가 보여
하루의 작은 틈 사이에도
촘촘히 차올라 왜 이리도
설레임 가득히 나에게 또
스며와 넌 아련히 넌
수줍게 넌 날 타고와
흔들어 날 잔잔히 넌
여전히 넌 기억으로 이어져
난 또 난 늘 난 그리움에 살아
난 이미 난 이미 난 추억에 잠겨있어
나 너를 알아서 널 만나게 되서
얼마나 감사한지
내가 이만큼 자라 늘 지켜볼게
스며와 넌 아련히 넌
수줍게 넌 날 타고와
흔들어 날 잔잔히 넌
여전히 넌 기억으로 이어져
난 또 난 늘 난 그리움에 살아
난 이미 난 이미 난 추억에 잠겨있어
[English translation:]
In between the cracks of sunlight
In between the flowing white clouds
In between the blowing wind, you shine
Riding down the time, even tomorrow
Thickly spreading, every single day
Filled with longing, again to me
You come into me, faintly,
Shyly, you come upon me
You softly shake me, as usual,
Connected through the memories
Again and always, I'm living in longing
Already, already, I'm locked up in the memories
On each place my feet rests
On each place my hands touch
On each place I place my eyes, I see you
In between each small crack of a day
You slowly rise up for reasons I don't know
Filled with fluttering excitement, again to me
You come into me, faintly,
Shyly, you come upon me
You softly shake me, as usual,
Connected through the memories
Again and always, I'm living in longing
Already, already, I'm locked up in the memories
That I know you, that I got to meet you
I'm so grateful.
I'll grow this much to always protect you
You come into me, faintly,
Shyly, you come upon me
You softly shake me, as usual,
Connected through the memories
Again and always, I'm living in longing
Already, already, I'm locked up in the memories
