"마.피.아. In The Morning" 가사

"마.피.아. In The Morning"

[Romanized:]

Shhhhhhh

Guess who loves you naya na
Do I show you? No-ya No
Ajik Time-i anya nan
Jom deo gakkai jom deo gakkai geureoda gapjagi ssak

I'mma steal it maeumeul humcheo
You are gonna love me
Gyeoljeongjeogil ttae ippareul deureonaeneun Type
Nawa du nuni majucheodo
Nan heundeullimi eopseo No
Neol saranghaneun ge jweramyeon beomineun Who?
You'll never know

Baby hetgallyeo hetgallyeo hetgalligetji neon
Gyeolgugen nae kkeoya nae kkeoya nae ge dwegetji neon
Ije Finally finally taekal shiganiya
Beolsseo eoneusae tto bami dweeossseumnida

I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
(Ring ding ding ding ding ding)
I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
Tto achimi balgassseumnida

Eojetbamedo You don't even know
Nuguilkka Mafia
Nari balkado You don't even know
Nuguilkka Mafia

Baeuboda deo baeu
Neukdae gajigo noneun yeou
Jeonhyeo an boigetji Clue
Hajiman nayegen da gyehwegi ittago Go

Geuman meomunmeomuttae
Seulseul jakjeon gaeshi
Neoreul ppaeseo ppaeseo ppaeseo
Like a caper movie (Ready!)
Al su eomneun Poker face
Jeommyeonghae ne mamsok Place
Hurry up! Baby, catch me if you can haha!

Baby hetgallyeo hetgallyeo hetgalligetji neon
Gyeolgugen nae kkeoya nae kkeoya nae ge dwegetji neon
Ije Finally finally taekal shiganiya
Beolsseo eoneusae tto bami dweeossseumnida

I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
(Ring ding ding ding ding ding)
I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
Nuguilkka Mafia

Majimak bami gipeosseo Babe
I bami jinamyeon ne gyeoten na hana Yeah yeah
(Ma) machimnae (pi) pihal su eomneun (a) achimi wa
Hahaha

I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
(Ring ding ding ding ding ding)
I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
Tto achimi balgassseumnida

Eojetbamedo You don't even know
Nuguilkka Mafia
Nari balkado You don't even know
Nuguilkka Mafia

[Korean:]

Shhhhhhh

Guess who loves you 나야 나
Do I show you? No야 No
아직 Time이 아냐 난
좀 더 가까이 좀 더 가까이 그러다 갑자기 싹

I'mma steal it 마음을 훔쳐
You are gonna love me
결정적일 때 이빨을 드러내는 Type
나와 두 눈이 마주쳐도
난 흔들림이 없어 No
널 사랑하는 게 죄라면 범인은 Who?
You'll never know

Baby 헷갈려 헷갈려 헷갈리겠지 넌
결국엔 내 거야 내 거야 내 게 되겠지 넌
이제 Finally finally 택할 시간이야
벌써 어느새 또 밤이 되었습니다

I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
(Ring ding ding ding ding ding)
I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
또 아침이 밝았습니다

어젯밤에도 You don't even know
누구일까 Mafia
날이 밝아도 You don't even know
누구일까 Mafia

배우보다 더 배우
늑대 가지고 노는 여우
전혀 안 보이겠지 Clue
하지만 나에겐 다 계획이 있다고 Go

그만 머뭇머뭇대
슬슬 작전 개시
너를 뺏어 뺏어 뺏어
Like a caper movie (Ready!)
알 수 없는 Poker face
점령해 네 맘속 Place
Hurry up! Baby, catch me if you can haha!

Baby 헷갈려 헷갈려 헷갈리겠지 넌
결국엔 내 거야 내 거야 내 게 되겠지 넌
이제 Finally finally 택할 시간이야
벌써 어느새 또 밤이 되었습니다

I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
(Ring ding ding ding ding ding)
I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
누구일까 Mafia

마지막 밤이 깊었어 Babe
이 밤이 지나면 네 곁엔 나 하나 Yeah yeah
(마) 마침내 (피) 피할 수 없는 (아) 아침이 와
Hahaha

I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
(Ring ding ding ding ding ding)
I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
또 아침이 밝았습니다

어젯밤에도 You don't even know
누구일까 Mafia
날이 밝아도 You don't even know
누구일까 Mafia

[English translation:]

Shhhhhhh

Guess who loves you, it's me, me
Do I show you? No, it's a no
It's not the time yet
Closer a little bit closer and then I do a 180

I'mma steal it I steal your heart
You are gonna love me
I'm the type who shows the teeth when it's time
Even when we make an eye contact
It doesn't shake me, no
If it's a sin to love you, the culprit is who?
You'll never know

Baby you're confused, confused, you're so confused
You're gonna be mine at the end, you are
Now's finally finally the time to choose
It's the nighttime already

I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
(Ring ding ding ding ding ding)
I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
It's daytime

Last night You don't even know
Who is it the Mafia
The day is bright but You don't even know
Who is it the Mafia

Acts better than an actress
A fox that tricks the wolf
You won't see a clue
But I have it all planned out, go

Stop hesitating
Time for the operation
Stealing, stealing, stealing your heart
Like a caper movie (Ready!)
I don't show, Poker face
Occupy, your head place
Hurry up! Baby, catch me if you can haha!

Baby you're confused, confused, you're so confused
You're gonna be mine at the end, you are
Now's Finally finally the time to choose
It's the nighttime already

I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
(Ring ding ding ding ding ding)
I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
Who is it the Mafia

It's deep in the last night babe
When the night passes, you'll have only me next to you
The inevitable morning comes
Hahaha

I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
(Ring ding ding ding ding ding)
I'm the mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
It's daytime

Last night You don't even know
Who is it the Mafia
The day is bright but You don't even know
Who is it the Mafia


"마.피.아. In The Morning" is the title track from ITZY's fourth mini-album "GUESS WHO". The song was premiered on April 30, 2021, accompanied by a music video.
The title of the song means "Mafia in the Morning" in English — a reference to a popular party game called "Mafia". Member Yeji said during a press conference on the 29th of April, 2021, "It is a song about hiding and showing emotions to win the heart of a crush."
Park Jin-young, the founder of the agency JYP Entertainment, participated in this song's creation. "It was the first time that Park has directed us for a recording," member Lia said. "He gave us a lot of advice. For instance, when we were inside a recording booth, he suggested we dim the light so that we would be able to concentrate more on delivering our inner feelings."
You May Also Like
TWICE - "SWING" C'mon (ah) I wanna say I like you (I like you) I wish power Asa ichiban kimi ni aete I feel fine Sore dake de kyou mo ganbaresou Zurui na sono egao kanchigaishichai sou Oh please katte ni hora...
AleXa - "KITTY RUN" Ireona sijakae morning Oneuldo ama not boring Miri Tomegeneun sorry Woh-o-o-oh Tikitaka we no problem Nal wihyeopamyeon hurt you Hanado antonghaneun snare Woh-o-o-oh How to play? Gajyeobwa...
BLACKPINK - "Pretty Savage" Biseuthan geot gatji urin ppyeotsokkkaji dareum Ai changpihadagado meongseok kkalmyeon bareum Born skinny, bish amman saljjyeodo nan mareum Gyesaneun neuryeodo nunchineun ppareum Ingireul...
MAMAMOO - "AYA" Hey ya Bigin geot gata Aechoe igil saenggak ttawin eopseo Bwa neona nana da kkeunnan madange (eureureong eoi) A-yo a-yo You got me jumping like a crazy clown Mwohae Sseogeun ippal ppobanaeyaji aya...
STAYC - "SO BAD" STAYC girls it's going down You stole my heart Nae mameul ppaetji I need your love Sarangee patchga Piryohae ni yeope Bulleojweo and I'll never go away Maeumsoge modeun geol Da boyeojumyeon...