"Off The Record (Japanese Version)" lyrics

[Romanized:]

Jikan yo sō, it's two A.M
Koe o otoshite sasayaite
Yoru ga motto fuketara
Nandaka shōjiki ni natte mo yoi ki ga suru no

Watashi tokidoki ne mōsō shi teru no
Tanin (hito) ni ienai koto
Konosaki wa secret mode

Off the record night
This late night conversation
Tomaranai wa
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
Nemuranai wa

Yeah, kagi no kakatta himitsu no door
Sono kokoro aite mite yo
Hora forbidden island
Sā the forbidden fruit
Fushigi ne "kindan" tte ki ni naru no, yeah

Mujakina kamen ni kakusu kuroi heart
Kimi ni mo arudeshou
Konosaki wa secret mode

Off the record night
This late night conversation
Tomaranai wa
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
Nemuranai wa

Make it round on the ground, yeah
Kata o yose au no
Sā zenbu uchiakete
Off the record night
This late night conversation
Tomaranai wa

We're talkin' 'bout the late n-n-n-n-night conversation
Late night conversation
Yatte rarenai yo
Īkagen'ni ha~a... Honto? Nande?
Heibon'na restaurant, cafe, eiga
Son'na koi yori mō chotto tokubetsuna
Shigeki de kurakura shi tetai na
So this is my time, it's my time

Ikidzumaru trailer
Yosō-gai no tenkai ga ī
Romanticna psycho
Ainara taete misete yo
Love me, love me
Hayaku leave me, leave me
Nando mo killing, healing
Sakebu no stay

Off the record night
This late night conversation
Tomaranai wa
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
Nemuranai wa

Moon is setting tonight yeah (yami ga sora o someru no)
Kagayaki masuyour eyes (Lookin' it, lookin' it deep in the eyes)
Hoshi o miageru wa
Off the record night
This late night conversation
Mō nemuranai

[Japanese:]

時間よ そう, it's two A.M
声を落として 囁いて
夜がもっと更けたら
なんだか正直になっても良い気がするの

私時々ね 妄想してるの
他人 (ひと) に言えないこと
この先は secret mode

Off the record night
This late night conversation
止まらないわ
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
眠らないわ

Yeah, 鍵の掛かった 秘密の door
その心 開いてみてよ
ほら forbidden island
さあ the forbidden fruit
不思議ね "禁断"って気になるの, yeah

無邪気な仮面に 隠す黒い heart
君にもあるでしょう
この先は secret mode

Off the record night
This late night conversation
止まらないわ
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
眠らないわ

Make it round on the ground, yeah
肩を寄せ合うの
さあ 全部打ち明けて
Off the record night
This late night conversation
止まらないわ

We're talkin' 'bout the late n-n-n-n-night conversation
Late night conversation
やってられないよ
いい加減に はぁ...ほんと? なんで?
平凡な restaurant, cafe, 映画
そんな恋より もうちょっと特別な
刺激で くらくらしてたいな
So this is my time, it's my time

息詰まる trailer
予想外の展開がいい
Romanticな psycho
愛なら 耐えてみせてよ
Love me, love me
早く leave me, leave me
何度も killing, healing
叫ぶの stay

Off the record night
This late night conversation
止まらないわ
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
眠らないわ

Moon is setting tonight yeah (闇が空を染めるの)
輝き増すyour eyes (Lookin' it, lookin' it deep in the eyes)
星を見上げるわ
Off the record night
This late night conversation
もう眠らない