"Love Actually" 가사

[Romanized:]

Saenggakaebomyeon isanghan geot gata
Sesangeun dallajin ge eopseo geunde mallya
Nae salen bunmyeong byeonhwaga on geoya
Neoraneun jonjaemaneuro chungbunhaenna bwa

Saenggakaebomyeon dangyeonhan geot gata
Sesangeul da gajil pillyoneun eopseunikka
Nae sale deureoon ojik dan hana
Neoraneun iyumaneuro da gajin geot gata

Dareun eotteon malboda
Areumdaun geu hanmadi
Gaseum gipeun got
Geu soge sumeoinneun tteollimi
Neukkyeojil ttaemyeon
Geunyang inneun geudaero
Malhaejumyeon dwaeyo for your love

Saerowo boyeo neul geotdeon georiga
Sesangeul deo alge doen geolkka
Neoreul manna oh
Hangsang hamkke hago inneun geotcheoreom
Eonjena neukkyeojineun geol
Eonjena gyeote inneun geol
Love is all around

Dareun eotteon malboda
Areumdaun geu hanmadi
Gaseum gipeun got
Geu soge sumeoinneun tteollimi
Neukkyeojil ttaemyeon
Geunyang inneun geudaero
Malhaejumyeon dwaeyo
Maeumeul dama for your love

Byeolboda deo binnago
Badaboda deo gipeun
Geu gamjeongeul ijen al geot gatayo
Wah woo wah
Akkiji malgo
Da kkeonaeseo boyeojwoyo
Eonjerado eodiseorado idaero

Dareun eotteon mallodo
Geu eotteon mallodo
Bakkul su eomneun mal
Love you
Gaseum gipeun got
Geu soge sumeoinneun tteollimi
Neukkyeojil ttaemyeon
Geunyang inneun geudaero
Malhaejumyeon dwaeyo for your love

[Korean:]

생각해보면 이상한 것 같아
세상은 달라진 게 없어 근데 말야
내 삶엔 분명 변화가 온 거야
너라는 존재만으로 충분했나 봐

생각해보면 당연한 것 같아
세상을 다 가질 필요는 없으니까
내 삶에 들어온 오직 단 하나
너라는 이유만으로 다 가진 것 같아

다른 어떤 말보다
아름다운 그 한마디
가슴 깊은 곳
그 속에 숨어있는 떨림이
느껴질 때면
그냥 있는 그대로
말해주면 돼요 for your love

새로워 보여 늘 걷던 거리가
세상을 더 알게 된 걸까
너를 만나 oh
항상 함께 하고 있는 것처럼
언제나 느껴지는 걸
언제나 곁에 있는 걸
Love is all around

다른 어떤 말보다
아름다운 그 한마디
가슴 깊은 곳
그 속에 숨어있는 떨림이
느껴질 때면
그냥 있는 그대로
말해주면 돼요
마음을 담아 for your love

별보다 더 빛나고
바다보다 더 깊은
그 감정을 이젠 알 것 같아요
Wah woo wah
아끼지 말고
다 꺼내서 보여줘요
언제라도 어디서라도 이대로

다른 어떤 말로도
그 어떤 말로도
바꿀 수 없는 말
Love you
가슴 깊은 곳
그 속에 숨어있는 떨림이
느껴질 때면
그냥 있는 그대로
말해주면 돼요 for your love