"17" 가사

[Romanized:]

What is wrong? naega isanghae
Eodinga gojang nan geot gata
Kkwaena oraejeonbuteo geumi ga isseonna bwa
Yeorilgobui nareul bwa sorichigo itjana (sorichigo itjana)

Yeorilgop sarui naega ulji anke
Yeorilgop sarui naega hwaljjak utge
Heurithaetdeon nae sigandeureul modu
Tturyeothage halge
Yeorilgop sarui naega ulji anke
Yeorilgop sarui naega hwaljjak utge
Apahaetdeon nae sigandeureul
Ttadeuthage anajulge

I need some me time, jogeumman gidaryeo jullae
Hae jil nyeok natananeun noeulgwa bamsae nolgopa
Kkwaena oraejeonbuteo geumi ga isseonna bwa
Yeorilgobui nareul bwa sarajigo itjana (sarajigo itjana)

Sigani ganeun juldo mollanneunde
Eumage ppajyeo harureul chaewonneunde
Maeilmada neowa nuneul matchugo ulgo useonneunde
Yeorilgop sarui naneun geuraenneunde
Moripjocha ijen wae himdeun geonde
Mupyojeonghage robotcheoreom
Hwamyeonman baraboge dwae

Yeorilgop sarui naega ulji anke
Yeorilgop sarui naega hwaljjak utge
Heurithaetdeon nae sigandeureul modu
Tturyeothage halge
Yeorilgop sarui naega ulji anke
Yeorilgop sarui naega hwaljjak utge
Bukkeureopji anke dangdanghi
Ne ape kkok natanalge

[Korean:]

What is wrong? 내가 이상해
어딘가 고장 난 것 같아
꽤나 오래전부터 금이 가 있었나 봐
열일곱의 나를 봐 소리치고 있잖아 (소리치고 있잖아)

열일곱 살의 내가 울지 않게
열일곱 살의 내가 활짝 웃게
흐릿했던 내 시간들을 모두
뚜렷하게 할게
열일곱 살의 내가 울지 않게
열일곱 살의 내가 활짝 웃게
아파했던 내 시간들을
따듯하게 안아줄게

I need some me time, 조금만 기다려 줄래
해 질 녘 나타나는 노을과 밤새 놀고파
꽤나 오래전부터 금이 가 있었나 봐
열일곱의 나를 봐 사라지고 있잖아 (사라지고 있잖아)

시간이 가는 줄도 몰랐는데
음악에 빠져 하루를 채웠는데
매일마다 너와 눈을 맞추고 울고 웃었는데
열일곱 살의 나는 그랬는데
몰입조차 이젠 왜 힘든 건데
무표정하게 로봇처럼
화면만 바라보게 돼

열일곱 살의 내가 울지 않게
열일곱 살의 내가 활짝 웃게
흐릿했던 내 시간들을 모두
뚜렷하게 할게
열일곱 살의 내가 울지 않게
열일곱 살의 내가 활짝 웃게
부끄럽지 않게 당당히
네 앞에 꼭 나타날게