"Seventeen (열일곱)" 가사
Park Jin Young Lyrics
(with Wonpil)
[Romanized:]
When we were seventeen
Natseolgiman haetdeon seourui geori
Du sonyeoneun gachi georeosseotji
Bamhaneure
Uri jarin isseulkka?
Kkumkkudeon babodeureun seoroui
Byeolbichi doeeoga
Jageun mudaeyeotdeon
Icheung yeonseupsireseo
Nanwotdeon daehwaneun
Uriui noraega doeeo
Remember every time
Yeorilgobui uri
Forever-ever young
Yunanhi seotulleotdeon
Geunarui uri dul
Forever-ever young
Jeongdabeun moreun chaero
Kkumeul jjocha hemaeigo
Geureoke haru
Harureul bonaego
Chingchanbodan hansumi
Deo iksukaesseotdeon urin
Jalhaenaego sipeun mame
Beotyeonaesseo (Somehow)
Bom yeoreum gaeul gyeoul
Jinaganeun gyejeol sok
Gakkeum geuttaega tteoolla
Gwaenhi useumi na
Remember every time
Yeorilgobui uri
Forever-ever young
Yunanhi seotulleotdeon
Geunarui uri dul
Forever-ever young
neoui yeopen neul naega itgo
naui yeopen neul nega itgo
heundeullideon naldeureul jina
yeogin uri hamkkeya (Oh)
Oh, remember every time
Yeorilgobui uri
Forever-ever young
Yunanhi seotulleotdeon
Geunarui uri dul
Forever-ever young
Kkumeul jjochagadeon bicheul hyanghaegadeon (Mm-hm)
Forever-ever young
Kkumeul jjochagadeon bicheul hyanghaegadeon (geuttaeui uri)
Forever-ever young
Ooh
[Korean:]
When we were seventeen
낯설기만 했던 서울의 거리
두 소년은 같이 걸었었지
밤하늘에
우리 자린 있을까?
꿈꾸던 바보들은 서로의
별빛이 되어가
작은 무대였던
이층 연습실에서
나눴던 대화는
우리의 노래가 되어
Remember every time
열일곱의 우리
Forever-ever young
유난히 서툴렀던
그날의 우리 둘
Forever-ever young
정답은 모른 채로
꿈을 쫓아 헤매이고
그렇게 하루
하루를 보내고
칭찬보단 한숨이
더 익숙했었던 우린
잘해내고 싶은 맘에
버텨냈어 (Somehow)
봄 여름 가을 겨울
지나가는 계절 속
가끔 그때가 떠올라
괜히 웃음이 나
Remember every time
열일곱의 우리
Forever-ever young
유난히 서툴렀던
그날의 우리 둘
Forever-ever young
너의 옆엔 늘 내가 있고
나의 옆엔 늘 네가 있고
흔들리던 날들을 지나
여긴 우리 함께야 (Oh)
Oh, remember every time
열일곱의 우리
Forever-ever young
유난히 서툴렀던
그날의 우리 둘
Forever-ever young
꿈을 쫓아가던 빛을 향해가던 (Mm-hm)
Forever-ever young
꿈을 쫓아가던 빛을 향해가던 (그때의 우리)
Forever-ever young
Ooh
When we were seventeen
Natseolgiman haetdeon seourui geori
Du sonyeoneun gachi georeosseotji
Bamhaneure
Uri jarin isseulkka?
Kkumkkudeon babodeureun seoroui
Byeolbichi doeeoga
Jageun mudaeyeotdeon
Icheung yeonseupsireseo
Nanwotdeon daehwaneun
Uriui noraega doeeo
Remember every time
Yeorilgobui uri
Forever-ever young
Yunanhi seotulleotdeon
Geunarui uri dul
Forever-ever young
Jeongdabeun moreun chaero
Kkumeul jjocha hemaeigo
Geureoke haru
Harureul bonaego
Chingchanbodan hansumi
Deo iksukaesseotdeon urin
Jalhaenaego sipeun mame
Beotyeonaesseo (Somehow)
Bom yeoreum gaeul gyeoul
Jinaganeun gyejeol sok
Gakkeum geuttaega tteoolla
Gwaenhi useumi na
Remember every time
Yeorilgobui uri
Forever-ever young
Yunanhi seotulleotdeon
Geunarui uri dul
Forever-ever young
neoui yeopen neul naega itgo
naui yeopen neul nega itgo
heundeullideon naldeureul jina
yeogin uri hamkkeya (Oh)
Oh, remember every time
Yeorilgobui uri
Forever-ever young
Yunanhi seotulleotdeon
Geunarui uri dul
Forever-ever young
Kkumeul jjochagadeon bicheul hyanghaegadeon (Mm-hm)
Forever-ever young
Kkumeul jjochagadeon bicheul hyanghaegadeon (geuttaeui uri)
Forever-ever young
Ooh
[Korean:]
When we were seventeen
낯설기만 했던 서울의 거리
두 소년은 같이 걸었었지
밤하늘에
우리 자린 있을까?
꿈꾸던 바보들은 서로의
별빛이 되어가
작은 무대였던
이층 연습실에서
나눴던 대화는
우리의 노래가 되어
Remember every time
열일곱의 우리
Forever-ever young
유난히 서툴렀던
그날의 우리 둘
Forever-ever young
정답은 모른 채로
꿈을 쫓아 헤매이고
그렇게 하루
하루를 보내고
칭찬보단 한숨이
더 익숙했었던 우린
잘해내고 싶은 맘에
버텨냈어 (Somehow)
봄 여름 가을 겨울
지나가는 계절 속
가끔 그때가 떠올라
괜히 웃음이 나
Remember every time
열일곱의 우리
Forever-ever young
유난히 서툴렀던
그날의 우리 둘
Forever-ever young
너의 옆엔 늘 내가 있고
나의 옆엔 늘 네가 있고
흔들리던 날들을 지나
여긴 우리 함께야 (Oh)
Oh, remember every time
열일곱의 우리
Forever-ever young
유난히 서툴렀던
그날의 우리 둘
Forever-ever young
꿈을 쫓아가던 빛을 향해가던 (Mm-hm)
Forever-ever young
꿈을 쫓아가던 빛을 향해가던 (그때의 우리)
Forever-ever young
Ooh
