"Never Ending Story" lyrics

[Romanized:]

Zutto kienai
Kono omoi
Nando mo kimi no na o

Sakende mata sakenda
Tōzakatte ku-kun no senaka
Boku wa hitori tachitsukushite
Modoranai sono kage o tada miokutta

Can't let you go
Attakai
Never let you go
Sono-goe

Ima mo mada hibiki tsudzuke teru nda
Kono mama owarenai

Kono michi no saki ga
Wakaremichi demo
"Saigo" tte iwanaide
"Sayonara" wa iwanaide

Futari ni nokosa reta kioku wa
Itsu made mo tsudzuku

Never ending story

Kimitonoomoide o kamishimete
Fukai tameiki tsuku bakari

Oh, I don't want to cry anymore
Gutto namida koraete

Daijōbuda to iikikasete mo
Hanarenai bokura no kioku
Yoru ga sugite jikan ga tateba
Wasure rareru ka na

Can't let you go
Attakai
Never let you go
Manazashi

Ima mo boku no kokoro o terasu nda
Kono mama owarenai

Kono michi no saki ga
Wakaremichi demo
"Saigo" tte iwanaide
"Sayonara" wa iwanaide

Futari ni nokosa reta kioku wa
Itsu made mo tsudzuku

Never ending story

Kimi to no deai wakare no shunkan
Tell me what should I do
Taisetsuna kioku no kake-ra

Yasashī hitomi to hohoemi
Itsu demo wasurenai yo
Hon'nosukoshi hanareru dakedakara sa

Kono michi no saki ga
Wakaremichi demo
"Saigo" tte iwanaide
"Sayonara" wa iwanaide

Futari ni nokosa reta kioku wa
Itsu made mo tsudzuku

Never ending story
Never ending story

[Japanese:]

ずっと消えない
この想い
何度も君の名を

叫んで また叫んだ
遠ざかってく君の背中
僕は一人立ち尽くして
戻らないその影をただ見送った

Can't let you go
暖かい
Never let you go
その声

今もまだ響き続けてるんだ
このまま終われない

この道の先が
分かれ道でも
「最後」って言わないで
「さよなら」は言わないで

二人に残された記憶は
いつまでも続く

Never ending story

君との思い出を噛み締めて
深いため息つくばかり

Oh, I don't want to cry anymore
ぐっと涙こらえて

大丈夫だと言い聞かせても
離れない僕らの記憶
夜が過ぎて時間が経てば
忘れられるかな

Can't let you go
暖かい
Never let you go
眼差し

今も僕の心を照らすんだ
このまま終われない

この道の先が
分かれ道でも
「最後」って言わないで
「さよなら」は言わないで

二人に残された記憶は
いつまでも続く

Never ending story

君との出会い 別れの瞬間
Tell me what should I do
大切な記憶のかけら

優しい瞳と微笑み
いつでも忘れないよ
ほんの少し離れるだけだからさ

この道の先が
分かれ道でも
「最後」って言わないで
「さよなら」は言わないで

二人に残された記憶は
いつまでも続く

Never ending story
Never ending story