"Between Love And Breakup (사랑과 이별 사이)" 가사
(from "금혼령" soundtrack)
[Romanized:]
Ne eolgureul barabonda
Amureon maldo mot hago
Siganman heulleoganda
Ijen annyeong
Geu du madireul mot hae
Sarang kkeute seo isseo
Nunmuri beonjyeo ganda
Heurithan neoui pyojeongi
Boijil ana dahaengin geolkka
Tteonaji ma
Neol butjapji mothae
Ibyeol ape seo isseo
Ije dasi apahaji mayo
Uri imi jeonghaejin
Unmyeongeuro georeoyo
Nal wihae ulji anke
Seulpeun gieongman jiwoyagetjyo
Urin bonaejido mothago
Butjapjido mothaneun
Saranggwa ibyeol geu saie
Seo itjyo
Hansumi bureoonda
Chamatdeon neoui seorumi
Keunbaram doeeo nareul hwipsseunda
Deoneun geuman
Ne majimak mari
Cheondungcheoreom ullyeowa
Ije dasi apahaji mayo
Uri imi jeonghaejin
Unmyeongeuro georeoyo
Nal wihae ulji anke
Seulpeun gieongman jiwoyagetjyo
Urin bonaejido mothago
Butjapjido mothaneun
Saranggwa ibyeol geu saie
Seo itjyo
Nae gaseume yeongwonhi
Sarangiran ireumeuro saegyeojil
Namanui sojunghan saram
Ije dasi apahajineun marayo
Uri imi jeonghaejin
Unmyeongeuro georeoyo
Nal wihae ulji anke
Seulpeun gieongman jiwoyagetjyo
Urin bonaejido mothago
Butjapjido mothaneun
Saranggwa ibyeol geu saie
Seo itjyo
[Korean:]
네 얼굴을 바라본다
아무런 말도 못 하고
시간만 흘러간다
이젠 안녕
그 두 마디를 못 해
사랑 끝에 서 있어
눈물이 번져 간다
흐릿한 너의 표정이
보이질 않아 다행인 걸까
떠나지 마
널 붙잡지 못해
이별 앞에 서 있어
이제 다시 아파하지 마요
우리 이미 정해진
운명으로 걸어요
날 위해 울지 않게
슬픈 기억만 지워야겠죠
우린 보내지도 못하고
붙잡지도 못하는
사랑과 이별 그 사이에
서 있죠
한숨이 불어온다
참았던 너의 설움이
큰바람 되어 나를 휩쓴다
더는 그만
네 마지막 말이
천둥처럼 울려와
이제 다시 아파하지 마요
우리 이미 정해진
운명으로 걸어요
날 위해 울지 않게
슬픈 기억만 지워야겠죠
우린 보내지도 못하고
붙잡지도 못하는
사랑과 이별 그 사이에
서 있죠
내 가슴에 영원히
사랑이란 이름으로 새겨질
나만의 소중한 사람
이제 다시 아파하지는 말아요
우리 이미 정해진
운명으로 걸어요
날 위해 울지 않게
슬픈 기억만 지워야겠죠
우린 보내지도 못하고
붙잡지도 못하는
사랑과 이별 그 사이에
서 있죠
Ne eolgureul barabonda
Amureon maldo mot hago
Siganman heulleoganda
Ijen annyeong
Geu du madireul mot hae
Sarang kkeute seo isseo
Nunmuri beonjyeo ganda
Heurithan neoui pyojeongi
Boijil ana dahaengin geolkka
Tteonaji ma
Neol butjapji mothae
Ibyeol ape seo isseo
Ije dasi apahaji mayo
Uri imi jeonghaejin
Unmyeongeuro georeoyo
Nal wihae ulji anke
Seulpeun gieongman jiwoyagetjyo
Urin bonaejido mothago
Butjapjido mothaneun
Saranggwa ibyeol geu saie
Seo itjyo
Hansumi bureoonda
Chamatdeon neoui seorumi
Keunbaram doeeo nareul hwipsseunda
Deoneun geuman
Ne majimak mari
Cheondungcheoreom ullyeowa
Ije dasi apahaji mayo
Uri imi jeonghaejin
Unmyeongeuro georeoyo
Nal wihae ulji anke
Seulpeun gieongman jiwoyagetjyo
Urin bonaejido mothago
Butjapjido mothaneun
Saranggwa ibyeol geu saie
Seo itjyo
Nae gaseume yeongwonhi
Sarangiran ireumeuro saegyeojil
Namanui sojunghan saram
Ije dasi apahajineun marayo
Uri imi jeonghaejin
Unmyeongeuro georeoyo
Nal wihae ulji anke
Seulpeun gieongman jiwoyagetjyo
Urin bonaejido mothago
Butjapjido mothaneun
Saranggwa ibyeol geu saie
Seo itjyo
[Korean:]
네 얼굴을 바라본다
아무런 말도 못 하고
시간만 흘러간다
이젠 안녕
그 두 마디를 못 해
사랑 끝에 서 있어
눈물이 번져 간다
흐릿한 너의 표정이
보이질 않아 다행인 걸까
떠나지 마
널 붙잡지 못해
이별 앞에 서 있어
이제 다시 아파하지 마요
우리 이미 정해진
운명으로 걸어요
날 위해 울지 않게
슬픈 기억만 지워야겠죠
우린 보내지도 못하고
붙잡지도 못하는
사랑과 이별 그 사이에
서 있죠
한숨이 불어온다
참았던 너의 설움이
큰바람 되어 나를 휩쓴다
더는 그만
네 마지막 말이
천둥처럼 울려와
이제 다시 아파하지 마요
우리 이미 정해진
운명으로 걸어요
날 위해 울지 않게
슬픈 기억만 지워야겠죠
우린 보내지도 못하고
붙잡지도 못하는
사랑과 이별 그 사이에
서 있죠
내 가슴에 영원히
사랑이란 이름으로 새겨질
나만의 소중한 사람
이제 다시 아파하지는 말아요
우리 이미 정해진
운명으로 걸어요
날 위해 울지 않게
슬픈 기억만 지워야겠죠
우린 보내지도 못하고
붙잡지도 못하는
사랑과 이별 그 사이에
서 있죠
