"Actually I Love You (사실 너를)" 가사
(from "Doctor Slump" soundtrack)
[Romanized:]
Soljiki malhajamyeon jogeum seollen geot gata
Ne sumgyeori naege daeul ttae
Neoui nune bichin naega utgo inneungeol
Jakku bogo sipeojineungeol
Dollyeoseo malhajamyeon silchi aneun geot gata
Neoege ppajyeobeorin naega
Eoneusae neoro gadeuk chabeorin nae mam
Geuge neoraseo dahaengiya
Sasil neoreul mani joahana bwa
Anin cheokaedo da soyongeomna bwa
Modeun sungandeuri neoro gadeukande
Sesangi ontong neoppuninde
Nado ara ige saranginga bwa
Sumgil su eomneun nae maeuminga bwa
Ajik seotuljiman ijen jeonhaebolge nae mameul
Nega al su itdorok
Ijeya malhajiman jogeum oraedwaenna bwa
Neoege ppajyeobeorin jiga
Deo isang nae mam sumgiji aneul geoya
Neoege dallyeogago isseo
Sasil neoreul mani joahana bwa
Anin cheokaedo da soyongeomna bwa
Modeun sungandeuri neoro gadeukande
Sesangi ontong neoppuninde
Baraman boda neol saenggangman hada
Babocheoreom nochiji aneulge
Neul neoui gyeoteseo jageun himi doejulge
Gidae swil su itdorok
Sasil algodo moreun cheokaenna bwa
Nae maeum deulkilkka duryeowonna bwa
Neoreul tteoollimyeon ireoke haengbokande
Sesangen neowa nappuninde
Nado ara ige saranginga bwa
Sumgil su eomneun nae maeuminga bwa
Jogeum neujeotjiman ijen badajullae nae mameul
Ireoke neoreul saranghae
[Korean:]
솔직히 말하자면 조금 설렌 것 같아
네 숨결이 내게 닿을 때
너의 눈에 비친 내가 웃고 있는걸
자꾸 보고 싶어지는걸
돌려서 말하자면 싫지 않은 것 같아
너에게 빠져버린 내가
어느새 너로 가득 차버린 내 맘
그게 너라서 다행이야
사실 너를 많이 좋아하나 봐
아닌 척해도 다 소용없나 봐
모든 순간들이 너로 가득한데
세상이 온통 너뿐인데
나도 알아 이게 사랑인가 봐
숨길 수 없는 내 마음인가 봐
아직 서툴지만 이젠 전해볼게 내 맘을
네가 알 수 있도록
이제야 말하지만 조금 오래됐나 봐
너에게 빠져버린 지가
더 이상 내 맘 숨기지 않을 거야
너에게 달려가고 있어
사실 너를 많이 좋아하나 봐
아닌 척해도 다 소용없나 봐
모든 순간들이 너로 가득한데
세상이 온통 너뿐인데
바라만 보다 널 생각만 하다
바보처럼 놓치지 않을게
늘 너의 곁에서 작은 힘이 되줄게
기대 쉴 수 있도록
사실 알고도 모른 척했나 봐
내 마음 들킬까 두려웠나 봐
너를 떠올리면 이렇게 행복한데
세상엔 너와 나뿐인데
나도 알아 이게 사랑인가 봐
숨길 수 없는 내 마음인가 봐
조금 늦었지만 이젠 받아줄래 내 맘을
이렇게 너를 사랑해
Soljiki malhajamyeon jogeum seollen geot gata
Ne sumgyeori naege daeul ttae
Neoui nune bichin naega utgo inneungeol
Jakku bogo sipeojineungeol
Dollyeoseo malhajamyeon silchi aneun geot gata
Neoege ppajyeobeorin naega
Eoneusae neoro gadeuk chabeorin nae mam
Geuge neoraseo dahaengiya
Sasil neoreul mani joahana bwa
Anin cheokaedo da soyongeomna bwa
Modeun sungandeuri neoro gadeukande
Sesangi ontong neoppuninde
Nado ara ige saranginga bwa
Sumgil su eomneun nae maeuminga bwa
Ajik seotuljiman ijen jeonhaebolge nae mameul
Nega al su itdorok
Ijeya malhajiman jogeum oraedwaenna bwa
Neoege ppajyeobeorin jiga
Deo isang nae mam sumgiji aneul geoya
Neoege dallyeogago isseo
Sasil neoreul mani joahana bwa
Anin cheokaedo da soyongeomna bwa
Modeun sungandeuri neoro gadeukande
Sesangi ontong neoppuninde
Baraman boda neol saenggangman hada
Babocheoreom nochiji aneulge
Neul neoui gyeoteseo jageun himi doejulge
Gidae swil su itdorok
Sasil algodo moreun cheokaenna bwa
Nae maeum deulkilkka duryeowonna bwa
Neoreul tteoollimyeon ireoke haengbokande
Sesangen neowa nappuninde
Nado ara ige saranginga bwa
Sumgil su eomneun nae maeuminga bwa
Jogeum neujeotjiman ijen badajullae nae mameul
Ireoke neoreul saranghae
[Korean:]
솔직히 말하자면 조금 설렌 것 같아
네 숨결이 내게 닿을 때
너의 눈에 비친 내가 웃고 있는걸
자꾸 보고 싶어지는걸
돌려서 말하자면 싫지 않은 것 같아
너에게 빠져버린 내가
어느새 너로 가득 차버린 내 맘
그게 너라서 다행이야
사실 너를 많이 좋아하나 봐
아닌 척해도 다 소용없나 봐
모든 순간들이 너로 가득한데
세상이 온통 너뿐인데
나도 알아 이게 사랑인가 봐
숨길 수 없는 내 마음인가 봐
아직 서툴지만 이젠 전해볼게 내 맘을
네가 알 수 있도록
이제야 말하지만 조금 오래됐나 봐
너에게 빠져버린 지가
더 이상 내 맘 숨기지 않을 거야
너에게 달려가고 있어
사실 너를 많이 좋아하나 봐
아닌 척해도 다 소용없나 봐
모든 순간들이 너로 가득한데
세상이 온통 너뿐인데
바라만 보다 널 생각만 하다
바보처럼 놓치지 않을게
늘 너의 곁에서 작은 힘이 되줄게
기대 쉴 수 있도록
사실 알고도 모른 척했나 봐
내 마음 들킬까 두려웠나 봐
너를 떠올리면 이렇게 행복한데
세상엔 너와 나뿐인데
나도 알아 이게 사랑인가 봐
숨길 수 없는 내 마음인가 봐
조금 늦었지만 이젠 받아줄래 내 맘을
이렇게 너를 사랑해
