"Leftover (유지통)" 가사
(performed by WONWOO)
[Romanized:]
Samuchige geuriun moksori
Jogangnan geuriumui gieogi
Ssain sseulsseulhamui moseori
Kkeute geugose ajikdo sum swigo itguna
Neon eodijjeumeul geotgo isseulkka? (neon naege boiji anneunde)
Gureum dwie isseulkka?
Hajiman nan nan
Nan motungie deonggeureoni nameun hyujitong hana
Nega beorin sangcheowa aneun chae sara
Beorigo tto biwodo naneun gadeuk chaseo
Meon hunnare malhago sipeosseo
Nega beorigo gan sseuregineun sarangi doeeotdago
Sangcheoga maeum wie jaraseo
Nangnyeobi doeeo tteoreojideusi
Jinaon nare geuriun maeum
Kkeute baseurakgeorige chueogi balpinda
Neon eodijjeumeul geotgo isseulkka? (neon naege boiji anneunde)
Gureum dwie isseulkka?
Hajiman nan nan
Nan motungie deonggeureoni nameun hyujitong hana
Nega beorin sangcheowa aneun chae sara
Beorigo tto biwodo naneun gadeuk chaseo
Meon hunnare malhago sipeosseo
Nega beorigo gan ne modeun geotdeuri
Neoui sangcheo modu naege beoryeosseuni gwaenchana
Neoneun eodiseorado haengbokagil bara
Jidokan gamgicheoreom apeumi ttodasi
Ssaindamyeon nal saenggakae jullae
Eotteon naeiredo gidarineun naega itdago
[Korean:]
사무치게 그리운 목소리
조각난 그리움의 기억이
쌓인 쓸쓸함의 모서리
끝에 그곳에 아직도 숨 쉬고 있구나
넌 어디쯤을 걷고 있을까? (넌 내게 보이지 않는데)
구름 뒤에 있을까?
하지만 난 난
난 모퉁이에 덩그러니 남은 휴지통 하나
네가 버린 상처와 안은 채 살아
버리고 또 비워도 나는 가득 차서
먼 훗날에 말하고 싶었어
네가 버리고 간 쓰레기는 사랑이 되었다고
상처가 마음 위에 자라서
낙엽이 되어 떨어지듯이
지나온 날에 그리운 마음
끝에 바스락거리게 추억이 밟힌다
넌 어디쯤을 걷고 있을까? (넌 내게 보이지 않는데)
구름 뒤에 있을까?
하지만 난 난
난 모퉁이에 덩그러니 남은 휴지통 하나
네가 버린 상처와 안은 채 살아
버리고 또 비워도 나는 가득 차서
먼 훗날에 말하고 싶었어
네가 버리고 간 네 모든 것들이
너의 상처 모두 나에게 버렸으니 괜찮아
너는 어디서라도 행복하길 바라
지독한 감기처럼 아픔이 또다시
쌓인다면 날 생각해 줄래
어떤 내일에도 기다리는 내가 있다고
[English translation:]
A voice so deeply missed
Memories of fragmented longing
At the end of the edges of accumulated loneliness
There, you are still breathing
Where might you be walking? (I can't see you)
Are you behind the clouds?
But I, I
I am left alone at the corner, just a trash can
Living with the wounds you discarded
Even if I throw away and empty myself, I am filled up
In the distant future, I wanted to say
The trash you threw away became love
Wounds grow upon my heart
Like fallen leaves
In the days that have passed, at the end of longing
Memories crunch beneath my feet
Where might you be walking? (I can't see you)
Are you behind the clouds?
But I, I
I am left alone at the corner, just a trash can
Living with the wounds you discarded
Even if I throw away and empty myself, I am filled up
In the distant future, I wanted to say
That all the things you discarded
You discarded all your wounds to me, it's okay
I hope you are happy wherever you are
If pain accumulates again like a bad cold
Will you think of me?
No matter the tomorrow, know that I am waiting
Samuchige geuriun moksori
Jogangnan geuriumui gieogi
Ssain sseulsseulhamui moseori
Kkeute geugose ajikdo sum swigo itguna
Neon eodijjeumeul geotgo isseulkka? (neon naege boiji anneunde)
Gureum dwie isseulkka?
Hajiman nan nan
Nan motungie deonggeureoni nameun hyujitong hana
Nega beorin sangcheowa aneun chae sara
Beorigo tto biwodo naneun gadeuk chaseo
Meon hunnare malhago sipeosseo
Nega beorigo gan sseuregineun sarangi doeeotdago
Sangcheoga maeum wie jaraseo
Nangnyeobi doeeo tteoreojideusi
Jinaon nare geuriun maeum
Kkeute baseurakgeorige chueogi balpinda
Neon eodijjeumeul geotgo isseulkka? (neon naege boiji anneunde)
Gureum dwie isseulkka?
Hajiman nan nan
Nan motungie deonggeureoni nameun hyujitong hana
Nega beorin sangcheowa aneun chae sara
Beorigo tto biwodo naneun gadeuk chaseo
Meon hunnare malhago sipeosseo
Nega beorigo gan ne modeun geotdeuri
Neoui sangcheo modu naege beoryeosseuni gwaenchana
Neoneun eodiseorado haengbokagil bara
Jidokan gamgicheoreom apeumi ttodasi
Ssaindamyeon nal saenggakae jullae
Eotteon naeiredo gidarineun naega itdago
[Korean:]
사무치게 그리운 목소리
조각난 그리움의 기억이
쌓인 쓸쓸함의 모서리
끝에 그곳에 아직도 숨 쉬고 있구나
넌 어디쯤을 걷고 있을까? (넌 내게 보이지 않는데)
구름 뒤에 있을까?
하지만 난 난
난 모퉁이에 덩그러니 남은 휴지통 하나
네가 버린 상처와 안은 채 살아
버리고 또 비워도 나는 가득 차서
먼 훗날에 말하고 싶었어
네가 버리고 간 쓰레기는 사랑이 되었다고
상처가 마음 위에 자라서
낙엽이 되어 떨어지듯이
지나온 날에 그리운 마음
끝에 바스락거리게 추억이 밟힌다
넌 어디쯤을 걷고 있을까? (넌 내게 보이지 않는데)
구름 뒤에 있을까?
하지만 난 난
난 모퉁이에 덩그러니 남은 휴지통 하나
네가 버린 상처와 안은 채 살아
버리고 또 비워도 나는 가득 차서
먼 훗날에 말하고 싶었어
네가 버리고 간 네 모든 것들이
너의 상처 모두 나에게 버렸으니 괜찮아
너는 어디서라도 행복하길 바라
지독한 감기처럼 아픔이 또다시
쌓인다면 날 생각해 줄래
어떤 내일에도 기다리는 내가 있다고
[English translation:]
A voice so deeply missed
Memories of fragmented longing
At the end of the edges of accumulated loneliness
There, you are still breathing
Where might you be walking? (I can't see you)
Are you behind the clouds?
But I, I
I am left alone at the corner, just a trash can
Living with the wounds you discarded
Even if I throw away and empty myself, I am filled up
In the distant future, I wanted to say
The trash you threw away became love
Wounds grow upon my heart
Like fallen leaves
In the days that have passed, at the end of longing
Memories crunch beneath my feet
Where might you be walking? (I can't see you)
Are you behind the clouds?
But I, I
I am left alone at the corner, just a trash can
Living with the wounds you discarded
Even if I throw away and empty myself, I am filled up
In the distant future, I wanted to say
That all the things you discarded
You discarded all your wounds to me, it's okay
I hope you are happy wherever you are
If pain accumulates again like a bad cold
Will you think of me?
No matter the tomorrow, know that I am waiting
