"Shutter Gate (シャッターゲート)" lyrics
[Romanized:]
Kasa ni kakurete tatte
Basei no amayami matte
Nageite haite karamatte
Nani mo ienai na
Kanjō wa in ni tayotte
Kanshō-ka yami ni kusatte
Ijō ga seijō kinō shite
Tadashi-sa wa doko
Sa~a wasureyou
Kimi no me ni utsuranai bakemono no koe
Rodjiura o nukete ike
Zattō o kappo endou~ōku
Nisshingeppo sanzen kattō
Taitorōpu oshi atte hikiatte
Saigo no hitori e
Sen-ri sensō man-ri kettō yori mo
Itto kimi to kimi no kyōsō kyō mo
Daresore ga tsumazuite
Akai chi ga tare ochite
Muragatte sui tsukusu yōna
Yamashi-sa ni narete itta
Darekare ga unazuite
Daresore ga kubifuri tte
Taigan no kaji o waratte
Tadashi-sa mo nai naka de
Nisshingeppo sanzen kattō
Dare mo kyōmi nante issai nai
Jissai wa tada no yokyō
Kanshin datte byōshin ni notte kieru
Itsuka no kaisō shosen son'na monodarou
Oto no nai koe ga burasagaru
Doshaburi ni uta re hizawotsuku
Omotedōri wa nanigoto mo nakatta yōna parēdo
Sono mimi de nani o kiki sono-me de nani o miru
Sore dake ga subete kimi dake no sekai yo
Resshin gettō kanzen dattō
Dare mo kasō taishō kanshō zairyō sagashimawatte
Musabotte hakidashite warau
Isso dengen o nuite shimae yo
Nisshingeppo sanzen kattō
Dare mo tachiirenai oshiirenai
Kimi no kokoro ni bōdārain o
Shattāgēto o tateru
Issai no gai o tomeru so no koe de
[Japanese:]
傘に隠れて立って
罵声の雨止み待って
嘆いて 吐いて 絡まって
何も言えないな
感情は陰に頼って
鑑賞家 病みに腐って
異常が正常機能して
正しさは何処
さぁ忘れよう
君の目に映らない化物の声
路地裏を抜けて行け
雑踏を闊歩 エンドウォーク
日進月歩 燦然葛藤
タイトロープ 押し合って 引き合って
最後のひとりへ
千人戦争 万人決闘よりも
一途 君と君の競争 今日も
誰それが躓いて
赤い血が垂れ落ちて
群がって吸い尽くすような
やましさに慣れていった
誰彼が頷いて
誰それが首振って
対岸の火事を笑って
正しさも無い中で
日進月歩 燦然葛藤
誰も興味なんて一切無い
実際はただの余興
関心だって 秒針に乗って消える
いつかの回想 所詮そんなものだろう
音の無い声がぶら下がる
土砂降りに打たれ膝をつく
表通りは何事もなかったようなパレード
その耳で何を聞き その目で何を見る
それだけがすべて 君だけの世界よ
劣心結党 敢然脱党
誰も仮想大将 干渉材料 探し回って
貪って 吐き出して笑う
いっそ電源を抜いてしまえよ
日進月歩 燦然葛藤
誰も立ち入れない 押し入れない
君の心に ボーダーラインを
シャッターゲートを立てる
一切の害を止める その声で
Kasa ni kakurete tatte
Basei no amayami matte
Nageite haite karamatte
Nani mo ienai na
Kanjō wa in ni tayotte
Kanshō-ka yami ni kusatte
Ijō ga seijō kinō shite
Tadashi-sa wa doko
Sa~a wasureyou
Kimi no me ni utsuranai bakemono no koe
Rodjiura o nukete ike
Zattō o kappo endou~ōku
Nisshingeppo sanzen kattō
Taitorōpu oshi atte hikiatte
Saigo no hitori e
Sen-ri sensō man-ri kettō yori mo
Itto kimi to kimi no kyōsō kyō mo
Daresore ga tsumazuite
Akai chi ga tare ochite
Muragatte sui tsukusu yōna
Yamashi-sa ni narete itta
Darekare ga unazuite
Daresore ga kubifuri tte
Taigan no kaji o waratte
Tadashi-sa mo nai naka de
Nisshingeppo sanzen kattō
Dare mo kyōmi nante issai nai
Jissai wa tada no yokyō
Kanshin datte byōshin ni notte kieru
Itsuka no kaisō shosen son'na monodarou
Oto no nai koe ga burasagaru
Doshaburi ni uta re hizawotsuku
Omotedōri wa nanigoto mo nakatta yōna parēdo
Sono mimi de nani o kiki sono-me de nani o miru
Sore dake ga subete kimi dake no sekai yo
Resshin gettō kanzen dattō
Dare mo kasō taishō kanshō zairyō sagashimawatte
Musabotte hakidashite warau
Isso dengen o nuite shimae yo
Nisshingeppo sanzen kattō
Dare mo tachiirenai oshiirenai
Kimi no kokoro ni bōdārain o
Shattāgēto o tateru
Issai no gai o tomeru so no koe de
[Japanese:]
傘に隠れて立って
罵声の雨止み待って
嘆いて 吐いて 絡まって
何も言えないな
感情は陰に頼って
鑑賞家 病みに腐って
異常が正常機能して
正しさは何処
さぁ忘れよう
君の目に映らない化物の声
路地裏を抜けて行け
雑踏を闊歩 エンドウォーク
日進月歩 燦然葛藤
タイトロープ 押し合って 引き合って
最後のひとりへ
千人戦争 万人決闘よりも
一途 君と君の競争 今日も
誰それが躓いて
赤い血が垂れ落ちて
群がって吸い尽くすような
やましさに慣れていった
誰彼が頷いて
誰それが首振って
対岸の火事を笑って
正しさも無い中で
日進月歩 燦然葛藤
誰も興味なんて一切無い
実際はただの余興
関心だって 秒針に乗って消える
いつかの回想 所詮そんなものだろう
音の無い声がぶら下がる
土砂降りに打たれ膝をつく
表通りは何事もなかったようなパレード
その耳で何を聞き その目で何を見る
それだけがすべて 君だけの世界よ
劣心結党 敢然脱党
誰も仮想大将 干渉材料 探し回って
貪って 吐き出して笑う
いっそ電源を抜いてしまえよ
日進月歩 燦然葛藤
誰も立ち入れない 押し入れない
君の心に ボーダーラインを
シャッターゲートを立てる
一切の害を止める その声で
