"Idiot" 가사

[Romanized:]

Ijen cheongmal neol moreugesseo
Eocheol ttaen yeonin gat-da
Eoneu sunkan chinguro byeonshin

Kkeullyeo-ganeun nado shirh-jiman
Maebeon yosang-han neodo nappa
Urin daeche eotteon sa-ini

Han chongman haeju-llae
Nae-ga da hetkallyeo
Neo-ye-ge naneun daeche eotteon aeni

Eochi hamyeon choheul-kka
Neol hwahk jaba beoril-kka
Ae-mae-han ni moseube
Imi geobeul meo-geo beorin na
Nae mamkwah kat-damyeon idiot
Nae mameul moreundaneun ma-reun ma
Neol dameun kkaman naye nun sok
Museun mari pilyohae idiot

Chohda malda
Rolleogoseu-teol ta
Ireon nae gibun ani
Daeche nae-ge waeh keureoneunde

Jinshimeul boyeojwo apeuge hajima
Dodaeche neoran namjal moreugesseo

Eochi hamyeon choheul-kka
Neol hwahk jaba beoril-kka
Ae-mae-han ni moseube
Imi geobeul meo-geo beorin na
Nae mamkwah kat-damyeon idiot
Nae mameul moreundaneun ma-reun ma
Neol dameun kkaman naye nun sok
Museun mari pilyohae idiot

Chingudeul nae-ge marhaji
Geureon nomeun meollihaera
Kyeol-kung naman dang-ha-go kkeunnanda-go

It-janha nado aneunde
Keuge malcheoreom andwehne
Keuye misoe nan tto muneojyeo

Nappeun namja aniji
Jalmot bon geo aniji
Chakkagi anira-go
Nun-mulboda meonjeo marhaejwo
Nae mamkwah kat-damyeon idiot
Nae mameul moreundaneun ma-reun ma
Neol dameun kkaman naye nun sok
Museun mari pilyohae idiot

[Korean:]

이젠 정말 널 모르겠어
어쩔 땐 연인 같다
어느 순간 친구로 변신

끌려가는 나도 싫지만
매번 요상한 너도 나빠
우린 대체 어떤 사이니

한 쪽만 해줄래
내가 다 헷갈려
너에게 나는 대체 어떤 애니

어찌 하면 좋을까
널 확 잡아 버릴까
애매한 니 모습에
이미 겁을 먹어 버린 나
내 맘과 같다면 idiot
내 맘을 모른다는 말은 마
널 담은 까만 나의 눈 속
무슨 말이 필요해 idiot

좋다 말다
롤러코스털 타
이런 내 기분 아니
대체 내게 왜 그러는데

진심을 보여줘 아프게 하지마
도대체 너란 남잘 모르겠어

어찌 하면 좋을까
널 확 잡아 버릴까
애매한 니 모습에
이미 겁을 먹어 버린 나
내 맘과 같다면 idiot
내 맘을 모른다는 말은 마
널 담은 까만 나의 눈 속
무슨 말이 필요해 idiot

친구들 내게 말하지
그런 놈은 멀리해라
결국 나만 당하고 끝난다고

있잖아 나도 아는데
그게 말처럼 안되네
그의 미소에 난 또 무너져

나쁜 남자 아니지
잘못 본 거 아니지 wa...
착각이 아니라고
눈물보다 먼저 말해줘
내 맘과 같다면 idiot
내 맘을 모른다는 말은 마
널 담은 까만 나의 눈 속
무슨 말이 필요해 idiot

[English translation:]

Now I really can't figure you out
Sometimes you're like a lover
Sometimes like a friend

I hate myself for being dragged by you
But you're bad too for being so strange
Exactly what are we?

Will you please just pick a side?
I'm getting so confused
What am I exactly to you?

What should I do?
Should I just grab you?
Because of your vagueness
I've gotten scared
If you feel the same way, idiot
Don't say you don't know my heart
My black eyes are filled with you
So what else do I need to say, idiot

You like me then you don't
It's like riding a rollercoaster
Do you know how this feels?
Why are you doing this to me?

Show me your true heart – don't hurt me
I can't figure out a guy like you

What should I do?
Should I just grab you?
Because of your vagueness
I've gotten scared
If you feel the same way, idiot
Don't say you don't know my heart
My black eyes are filled with you
So what else do I need to say, idiot

My friends tell me
To stay away from guys like you
They say that in the end, I'll just be used

You see, I know that
But it's not as easy as said
Because I collapse at the sight of his smile again

You're not a bad guy right?
I didn't mistaken you right?
Please tell me that I'm not mistaken
Before my tears fall
If you feel the same way, idiot
Don't say you don't know my heart
My black eyes are filled with you
So what else do I need to say, idiot