"WHEN I MOVE (Japanese Version)" lyrics

[Romanized:]

I'm standing on the edge
Kore ijō nai basho de
Everything is upside down
Kowakunai yo break it down
Dōdō to tatteru with my toes
Everybody listen up now

Mō koreijō
No turnin' back
No turnin' back
No turnin' back
No don't be scared
Aisuru hodo okusuru dake
Ryōte hiroge
Up in the air
Up in the air
Up in the air
Tamerawanai wa oide

WHEN I MOVE
Sā BODY yusabutte
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
Motto jiyū ni breakin' all the rules
WHEN I MOVE
Rizumu ni yudanenagara
Sono MOVE kono MOVE
Oh WHEN I MOVE

Oh what's the problem
Dondon furu no mi makase flow
Aragaou datte kitto mucha out of my control
Hiki zurerunara inryoku ni shitagatte minai
Sō yo mō watashi ni yudanete

Mō koreijō
No turnin' back
No turnin' back
No turnin' back
No don't be scared
Aisuru hodo okusuru dake
Ryōte hiroge
Up in the air
Up in the air
Up in the air
Tamerawanai wa we just dance

WHEN I MOVE
Sā body yusabutte
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
Motto jiyū ni breakin' all the rules
WHEN I MOVE
Rizumu ni yudanenagara
Sono MOVE kono MOVE
Oh WHEN I MOVE

Sā MOVE again
We waited 4 this time
Hageshiku takanaru roller coaster ride
Asufaruto ni saku hana strong survive
Notte ikou jiyū ni odotte ikou
Shake your body, bounce your body
Yatto todoku monogatari
MOVE your body kanaetai
Kimi ga nozonda butai

Mō tomaranai on my way
I'll never look back oh baby
Kokoro torimodoshite
Ashita e fumidasu no
Moving on baby

WHEN I MOVE
Sā BODY yusabutte
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
Motto jiyū ni breakin' all the rules
WHEN I MOVE
Rizumu ni yudanenagara
Sono MOVE kono MOVE
Oh WHEN I MOVE

WHEN I MOVE
Te o nobashi kitte
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
We goin' higher breakin' all the rules
WATCH ME MOVE
Watashitachi to kimi to no MOVE
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
Oh WHEN I MOVE

[Japanese:]

I'm standing on the edge
これ以上ない場所で
Everything is upside down
怖くないよ break it down
堂々と立ってる with my toes
Everybody listen up now

もうこれ以上
No turnin' back
No turnin' back
No turnin' back
No don't be scared
愛するほど臆するだけ
両手広げ
Up in the air
Up in the air
Up in the air
躊躇わないわおいで

WHEN I MOVE
さあ BODY 揺さぶって
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
もっと自由に breakin' all the rules
WHEN I MOVE
リズムに委ねながら
その MOVE この MOVE
Oh WHEN I MOVE

Oh what's the problem
どんどん降るの身まかせ flow
抗おうだってきっと無茶 out of my control
引きずれるなら引力に従ってみない
そうよもう私に委ねて

もうこれ以上
No turnin' back
No turnin' back
No turnin' back
No don't be scared
愛するほど臆するだけ
両手広げ
Up in the air
Up in the air
Up in the air
躊躇わないわ we just dance

WHEN I MOVE
さあ body 揺さぶって
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
もっと自由に breakin' all the rules
WHEN I MOVE
リズムに委ねながら
その MOVE この MOVE
Oh WHEN I MOVE

さあ MOVE again
We waited 4 this time
激しく高鳴る roller coaster ride
アスファルトに咲く花 strong survive
乗っていこう 自由に踊っていこう
Shake your body, bounce your body
やっと届く物語
MOVE your body 叶えたい
君が望んだ舞台

もう留まらない on my way
I'll never look back oh baby
心取り戻して
明日へ踏み出すの
Moving on baby

WHEN I MOVE
さあ BODY 揺さぶって
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
もっと自由に breakin' all the rules
WHEN I MOVE
リズムに委ねながら
その MOVE この MOVE
Oh WHEN I MOVE

WHEN I MOVE
手を伸ばしきって
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
We goin' higher breakin' all the rules
WATCH ME MOVE
私たちと君との MOVE
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
Oh WHEN I MOVE