"Tabibito Diàn Dēng (旅人電燈)" lyrics
[Romanized:]
Boku Wa Furui diàn dēng Sabaku No Man'naka De Hitori
Sora Ni Ana Ga Ai Te Akari Ga Moreru Yoru
Kogoe Ta Suna No Jō Bohyō No Tachinarabu Basho De
Iki O Suikon Da Hai Ippai Suikon Da
" Dareka Dareka Boku O Sagashi Te Okure
Sabishī Yoru O Hitotsu Kirito~tsu Te Okure
Tōku Tōku Ji No Hate Made Todoku Yō Ni Boku Wa
Terashi Te Iru Kara Itsu demo "
Boku Wa Furui diàn dēng Hokori Ni Nure Te Wa Hitori
Kare Ta Ido No En Ni Mishiranu Kubikazari
Itsunomanika Koko Wa Toshi Kara Sabaku E To Kawari
An'nani Nigiwa~tsu Ta Tōi Kako Mo Maboroshi
" Dareka Dareka Boku O Mitsuke Te Okure
Aoi Aoi Umi E Tsure Te ~Tsu Te Okure
Amai Nioi O Furi Harai Tsudzukeru Tame Boku Wa
Tomo~tsu Te Iru Kara Itsu demo "
Mitsume Teruyo Boku Wa Ima Mo
Chikyū No Jō De Hikaru Hoshi Da
Dare Mo Boku O Shira Naku Tomo
Mada Mi Nu Anata No Tame Ni Hikaru
Mitsume Teruyo Boku Wa Ima Mo
Yami No Naka Ikiru diàn dēng Da
Kese Nai Kizu mo Kie Nai Mama
Akari Wa Tabidachi Uta O Utau
Mitsume Teruyo Boku Wa Ima Mo
Chikyū No Jō De Hikaru Hoshi Da
Dare Mo Boku O Shira Naku Tomo
Mada Mi Nu Anata No Tame Ni Hikaru
Anata Ni Kai Itai Na
Anata Ni Kai Itai Na
Anata Ni Kai Itai Na
Anata Ni Kai Itai Na
[Japanese:]
ぼくは古い電燈 砂漠の真ん中でひとり
空に穴が開いて 灯りが漏れる夜
凍えた砂の上 墓標の立ち並ぶ場所で
息を吸い込んだ 肺いっぱい吸い込んだ
「誰か 誰か ぼくを 探して おくれ
寂しい 夜を ひとつ 切り取って おくれ
遠く 遠く 地の果て まで 届く ように ぼくは
照らして いるから いつでも」
ぼくは古い電燈 埃に塗れてはひとり
枯れた井戸の縁に 見知らぬ首飾り
いつのまにかここは 都市から砂漠へと変わり
あんなに賑わった 遠い過去も幻
「誰か 誰か ぼくを 見つけて おくれ
青い 青い 海へ 連れてって おくれ
甘い 匂いを 振り払い 続ける ため ぼくは
灯って いるから いつでも」
見つめてるよ ぼくは今も
地球の上で光る星だ
誰も ぼくを 知らなくとも
まだ見ぬあなたのために光る
見つめてるよ ぼくは今も
闇の中生きる電燈だ
消せない傷も 消えないまま
灯りは旅立ち歌を歌う
見つめてるよ ぼくは今も
地球の上で光る星だ
誰も ぼくを 知らなくとも
まだ見ぬあなたのために光る
あなたに会いたいな
あなたに会いたいな
あなたに会いたいな
あなたに会いたいな
Boku Wa Furui diàn dēng Sabaku No Man'naka De Hitori
Sora Ni Ana Ga Ai Te Akari Ga Moreru Yoru
Kogoe Ta Suna No Jō Bohyō No Tachinarabu Basho De
Iki O Suikon Da Hai Ippai Suikon Da
" Dareka Dareka Boku O Sagashi Te Okure
Sabishī Yoru O Hitotsu Kirito~tsu Te Okure
Tōku Tōku Ji No Hate Made Todoku Yō Ni Boku Wa
Terashi Te Iru Kara Itsu demo "
Boku Wa Furui diàn dēng Hokori Ni Nure Te Wa Hitori
Kare Ta Ido No En Ni Mishiranu Kubikazari
Itsunomanika Koko Wa Toshi Kara Sabaku E To Kawari
An'nani Nigiwa~tsu Ta Tōi Kako Mo Maboroshi
" Dareka Dareka Boku O Mitsuke Te Okure
Aoi Aoi Umi E Tsure Te ~Tsu Te Okure
Amai Nioi O Furi Harai Tsudzukeru Tame Boku Wa
Tomo~tsu Te Iru Kara Itsu demo "
Mitsume Teruyo Boku Wa Ima Mo
Chikyū No Jō De Hikaru Hoshi Da
Dare Mo Boku O Shira Naku Tomo
Mada Mi Nu Anata No Tame Ni Hikaru
Mitsume Teruyo Boku Wa Ima Mo
Yami No Naka Ikiru diàn dēng Da
Kese Nai Kizu mo Kie Nai Mama
Akari Wa Tabidachi Uta O Utau
Mitsume Teruyo Boku Wa Ima Mo
Chikyū No Jō De Hikaru Hoshi Da
Dare Mo Boku O Shira Naku Tomo
Mada Mi Nu Anata No Tame Ni Hikaru
Anata Ni Kai Itai Na
Anata Ni Kai Itai Na
Anata Ni Kai Itai Na
Anata Ni Kai Itai Na
[Japanese:]
ぼくは古い電燈 砂漠の真ん中でひとり
空に穴が開いて 灯りが漏れる夜
凍えた砂の上 墓標の立ち並ぶ場所で
息を吸い込んだ 肺いっぱい吸い込んだ
「誰か 誰か ぼくを 探して おくれ
寂しい 夜を ひとつ 切り取って おくれ
遠く 遠く 地の果て まで 届く ように ぼくは
照らして いるから いつでも」
ぼくは古い電燈 埃に塗れてはひとり
枯れた井戸の縁に 見知らぬ首飾り
いつのまにかここは 都市から砂漠へと変わり
あんなに賑わった 遠い過去も幻
「誰か 誰か ぼくを 見つけて おくれ
青い 青い 海へ 連れてって おくれ
甘い 匂いを 振り払い 続ける ため ぼくは
灯って いるから いつでも」
見つめてるよ ぼくは今も
地球の上で光る星だ
誰も ぼくを 知らなくとも
まだ見ぬあなたのために光る
見つめてるよ ぼくは今も
闇の中生きる電燈だ
消せない傷も 消えないまま
灯りは旅立ち歌を歌う
見つめてるよ ぼくは今も
地球の上で光る星だ
誰も ぼくを 知らなくとも
まだ見ぬあなたのために光る
あなたに会いたいな
あなたに会いたいな
あなたに会いたいな
あなたに会いたいな
