"To Me From Me" 가사
[Romanized:]
oneuldo buranhan saenggakdeulgwa
Sumbakkokjil, sumbakkokjil
Meoreojyeoganeun neoui gieokgwa
Sullaejapgi, sullaejapgi
Geoureul bwado
Mwohanaga mame an deulgo
I sesangeun galsurok eoryeowo
Eoryeowo, eoryeowo
Hangeoreum tto hangeoreumman
Oneul haruman haruman gyeondimyeon dwae
Gakkeumeun ulgo sipjiman yeotae
Jalhaewatjana naeildo nun tteumyeon dwae
Eojireowo, dallyeoganeun sigangwa
Balmatchugi, balmatchugi
eojjeomyeon neomeojigo sipeotdeon geonjido molla
Jamsi sum goreugo sipeoseo sumi meojeonna bwa
Namdeuregen cham swiun ge
Naegen wae ireoke eoryeopgo himdeunji
Geoureul bwado
Mwo hanaga mame an deulgo
Naro salgiga neomu oerowo
Oerowo, oerowo
Hangeoreum tto hangeoreumman
Oneul haruman haruman gyeondimyeon dwae
Gakkeumeun ulgo sipjiman yeotae
Jalhaewatjana naeildo nun tteumyeon dwae
Naeireun naeirinikka
Oneurui nareul anajumyeon dwae
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
My dear, dear me
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo (To me, from me)
[Korean:]
오늘도 불안한 생각들과
숨바꼭질, 숨바꼭질
멀어져가는 너의 기억과
술래잡기, 술래잡기
거울을 봐도
뭐하나가 맘에 안 들고
이 세상은 갈수록 어려워
어려워, 어려워
한걸음 또 한걸음만
오늘 하루만 하루만 견디면 돼
가끔은 울고 싶지만 여태
잘해왔잖아 내일도 눈 뜨면 돼
어지러워, 달려가는 시간과
발맞추기, 발맞추기
어쩌면 넘어지고 싶었던 건지도 몰라
잠시 숨 고르고 싶어서 숨이 멎었나 봐
남들에겐 참 쉬운 게
내겐 왜 이렇게 어렵고 힘든지
거울을 봐도
뭐 하나가 맘에 안 들고
나로 살기가 너무 외로워
외로워, 외로워
한걸음 또 한걸음만
오늘 하루만 하루만 견디면 돼
가끔은 울고 싶지만 여태
잘해왔잖아 내일도 눈 뜨면 돼
내일은 내일이니까
오늘의 나를 안아주면 돼
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
My dear, dear me
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo (To me, from me)
[English translation:]
Once again, I'm hiding from my anxious thoughts
Playing hide-and-seek, hide-and-seek
Your memories keep slipping further away
Like a never-ending game of tag, tag
Even when I look in the mirror
There's not a single thing I like
This world keeps getting harder
Harder, harder
Just one step, then another step
All you have to do is endure today, only today
Sometimes I want to cry, but
You've done well so far, just wake up again tomorrow
I feel dizzy trying to keep up
With time rushing forward, step by step
Maybe I wanted to fall after all
Just to pause and catch my breath
But it feels like my breath stopped instead
What comes so easily to others
Why does it feel so hard and heavy for me?
Even when I look in the mirror
There's not a single thing I like
Living as myself is so lonely
Lonely, lonely
Just one step, then another step
All you have to do is endure today, only today
Sometimes I want to cry, but
You've done well so far, just wake up again tomorrow
Tomorrow is tomorrow
For today, I just need to hold myself
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
My dear, dear me
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo (To me, from me)
oneuldo buranhan saenggakdeulgwa
Sumbakkokjil, sumbakkokjil
Meoreojyeoganeun neoui gieokgwa
Sullaejapgi, sullaejapgi
Geoureul bwado
Mwohanaga mame an deulgo
I sesangeun galsurok eoryeowo
Eoryeowo, eoryeowo
Hangeoreum tto hangeoreumman
Oneul haruman haruman gyeondimyeon dwae
Gakkeumeun ulgo sipjiman yeotae
Jalhaewatjana naeildo nun tteumyeon dwae
Eojireowo, dallyeoganeun sigangwa
Balmatchugi, balmatchugi
eojjeomyeon neomeojigo sipeotdeon geonjido molla
Jamsi sum goreugo sipeoseo sumi meojeonna bwa
Namdeuregen cham swiun ge
Naegen wae ireoke eoryeopgo himdeunji
Geoureul bwado
Mwo hanaga mame an deulgo
Naro salgiga neomu oerowo
Oerowo, oerowo
Hangeoreum tto hangeoreumman
Oneul haruman haruman gyeondimyeon dwae
Gakkeumeun ulgo sipjiman yeotae
Jalhaewatjana naeildo nun tteumyeon dwae
Naeireun naeirinikka
Oneurui nareul anajumyeon dwae
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
My dear, dear me
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo (To me, from me)
[Korean:]
오늘도 불안한 생각들과
숨바꼭질, 숨바꼭질
멀어져가는 너의 기억과
술래잡기, 술래잡기
거울을 봐도
뭐하나가 맘에 안 들고
이 세상은 갈수록 어려워
어려워, 어려워
한걸음 또 한걸음만
오늘 하루만 하루만 견디면 돼
가끔은 울고 싶지만 여태
잘해왔잖아 내일도 눈 뜨면 돼
어지러워, 달려가는 시간과
발맞추기, 발맞추기
어쩌면 넘어지고 싶었던 건지도 몰라
잠시 숨 고르고 싶어서 숨이 멎었나 봐
남들에겐 참 쉬운 게
내겐 왜 이렇게 어렵고 힘든지
거울을 봐도
뭐 하나가 맘에 안 들고
나로 살기가 너무 외로워
외로워, 외로워
한걸음 또 한걸음만
오늘 하루만 하루만 견디면 돼
가끔은 울고 싶지만 여태
잘해왔잖아 내일도 눈 뜨면 돼
내일은 내일이니까
오늘의 나를 안아주면 돼
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
My dear, dear me
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo (To me, from me)
[English translation:]
Once again, I'm hiding from my anxious thoughts
Playing hide-and-seek, hide-and-seek
Your memories keep slipping further away
Like a never-ending game of tag, tag
Even when I look in the mirror
There's not a single thing I like
This world keeps getting harder
Harder, harder
Just one step, then another step
All you have to do is endure today, only today
Sometimes I want to cry, but
You've done well so far, just wake up again tomorrow
I feel dizzy trying to keep up
With time rushing forward, step by step
Maybe I wanted to fall after all
Just to pause and catch my breath
But it feels like my breath stopped instead
What comes so easily to others
Why does it feel so hard and heavy for me?
Even when I look in the mirror
There's not a single thing I like
Living as myself is so lonely
Lonely, lonely
Just one step, then another step
All you have to do is endure today, only today
Sometimes I want to cry, but
You've done well so far, just wake up again tomorrow
Tomorrow is tomorrow
For today, I just need to hold myself
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
My dear, dear me
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo
To me, from me
Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo (To me, from me)
