"To Our Youth (첫행복)" 가사
(from "My Youth, Pt. 3" soundtrack)
[Romanized:]
Gieokae
Hangsang geogi isseulge
Eodun bam
Jeo darui dwipyeoncheoreom
Sigane garyeo
Ittageum ichyeojindaedo
Dan han jeom sarajil urin eopseo
Geunare
Uriga saegyeo noeun geon
Malhajamyeon kkok haetsal gataseo
Geu eodideun tto eonjedeun
Nunbusige
Eodun bameul jiumyeo
Cham ttatteuthage
Bichwo jul geoya uril
Malhaetji
Cheot haengbogieotdago
Geu marui uimineun neoman al geoya
Eonjena neoneun
Naege jigeumieotgo
Urin got yeongwonui donguieoingeol
Geunare
Uriga saegyeo noeun geon
Malhajamyeon kkok haetsal gataseo
Geu eodideun tto eonjedeun
Nunbusige
Eodun bameul jiumyeo
Cham ttatteuthage
Bichwo jul geoya uril
Deulsum gonggiedo
Geunari itgo
Ne useumi itji
Nalsum han beonedo
Nan neowa hamkkehae
Siganeun
Modeun geol dalke hago
Barame modu heuteojyeo gal ttae
Byeonhae ganeun geu neomeoro
Neon yeojeonhi
Eorin soneul heundeulmyeo
Geuttaecheoreom utgo itjana
Geunare
Uriga saegyeo noeun geon
Malhajamyeon kkok haetsal gataseo
Geu eodideun tto eonjedeun
Nunbusige
Eodun bameul jiumyeo
Cham ttatteuthage
Insahal geoya, annyeong
[Korean:]
기억해
항상 거기 있을게
어둔 밤
저 달의 뒤편처럼
시간에 가려
이따금 잊혀진대도
단 한 점 사라질 우린 없어
그날에
우리가 새겨 놓은 건
말하자면 꼭 햇살 같아서
그 어디든 또 언제든
눈부시게
어둔 밤을 지우며
참 따뜻하게
비춰 줄 거야 우릴
말했지
첫 행복이었다고
그 말의 의미는 너만 알 거야
언제나 너는
나에게 지금이었고
우린 곧 영원의 동의어인걸
그날에
우리가 새겨 놓은 건
말하자면 꼭 햇살 같아서
그 어디든 또 언제든
눈부시게
어둔 밤을 지우며
참 따뜻하게
비춰 줄 거야 우릴
들숨 공기에도
그날이 있고
네 웃음이 있지
날숨 한 번에도
난 너와 함께해
시간은
모든 걸 닳게 하고
바람에 모두 흩어져 갈 때
변해 가는 그 너머로
넌 여전히
어린 손을 흔들며
그때처럼 웃고 있잖아
그날에
우리가 새겨 놓은 건
말하자면 꼭 햇살 같아서
그 어디든 또 언제든
눈부시게
어둔 밤을 지우며
참 따뜻하게
인사할 거야, 안녕
Gieokae
Hangsang geogi isseulge
Eodun bam
Jeo darui dwipyeoncheoreom
Sigane garyeo
Ittageum ichyeojindaedo
Dan han jeom sarajil urin eopseo
Geunare
Uriga saegyeo noeun geon
Malhajamyeon kkok haetsal gataseo
Geu eodideun tto eonjedeun
Nunbusige
Eodun bameul jiumyeo
Cham ttatteuthage
Bichwo jul geoya uril
Malhaetji
Cheot haengbogieotdago
Geu marui uimineun neoman al geoya
Eonjena neoneun
Naege jigeumieotgo
Urin got yeongwonui donguieoingeol
Geunare
Uriga saegyeo noeun geon
Malhajamyeon kkok haetsal gataseo
Geu eodideun tto eonjedeun
Nunbusige
Eodun bameul jiumyeo
Cham ttatteuthage
Bichwo jul geoya uril
Deulsum gonggiedo
Geunari itgo
Ne useumi itji
Nalsum han beonedo
Nan neowa hamkkehae
Siganeun
Modeun geol dalke hago
Barame modu heuteojyeo gal ttae
Byeonhae ganeun geu neomeoro
Neon yeojeonhi
Eorin soneul heundeulmyeo
Geuttaecheoreom utgo itjana
Geunare
Uriga saegyeo noeun geon
Malhajamyeon kkok haetsal gataseo
Geu eodideun tto eonjedeun
Nunbusige
Eodun bameul jiumyeo
Cham ttatteuthage
Insahal geoya, annyeong
[Korean:]
기억해
항상 거기 있을게
어둔 밤
저 달의 뒤편처럼
시간에 가려
이따금 잊혀진대도
단 한 점 사라질 우린 없어
그날에
우리가 새겨 놓은 건
말하자면 꼭 햇살 같아서
그 어디든 또 언제든
눈부시게
어둔 밤을 지우며
참 따뜻하게
비춰 줄 거야 우릴
말했지
첫 행복이었다고
그 말의 의미는 너만 알 거야
언제나 너는
나에게 지금이었고
우린 곧 영원의 동의어인걸
그날에
우리가 새겨 놓은 건
말하자면 꼭 햇살 같아서
그 어디든 또 언제든
눈부시게
어둔 밤을 지우며
참 따뜻하게
비춰 줄 거야 우릴
들숨 공기에도
그날이 있고
네 웃음이 있지
날숨 한 번에도
난 너와 함께해
시간은
모든 걸 닳게 하고
바람에 모두 흩어져 갈 때
변해 가는 그 너머로
넌 여전히
어린 손을 흔들며
그때처럼 웃고 있잖아
그날에
우리가 새겨 놓은 건
말하자면 꼭 햇살 같아서
그 어디든 또 언제든
눈부시게
어둔 밤을 지우며
참 따뜻하게
인사할 거야, 안녕
