"A Bright Day (화창한 날에)" 가사
[Romanized:]
Mak cheonguk gateun haessari deulmyeon
Mak haneulgateun barami bulmyeon
Da saranghagi bappeunde
Naman byeoril eopsneun ge silheo
Mwo ttakhi jeonhwa geol dedo eopsgo
Mwo nan ttakhi nagabol dedo eopseo
Harureul daechung honja ttaeuda
Ttae doemyeon jamman janeun ge
Myeochiljjae banboginikka
Hwachanghan ge gwaenhi gibuni nappa
Da joheunde gwaenhi ni saenggage hwaga na
Haessari malkaseo neomu ttatteushaeseo
Neomu johaseo michigesseoseo geuge hwaga na
Neomu johaseo michigesseoseo...
Da dulssik gieo nawaseo silheo
Joeda silsil usgo isseoseo miwo
Na honja bange bakhyeo saneunde
Neoneun anil geot gataseo
Haengboge sal geot gataseo
Hwachanghan ge gwaenhi gibuni nappa
Da joheunde gwaenhi ni saenggage hwaga na
Haessari malkaseo neomu ttatteushaeseo
Neomu johaseo michigesseoseo geuge hwaga na
Biya naeryeora aewonhaebwado amu daekku eopsneun geol
Gwi meogeun haneuri geonbangjin haneuri
Neomu johaseo michigesseoseo neomu hwaga na
Nae du nunen biga ssodajineunde
Nae du nunen ujungchunghan nunmulppuninde
Wae nareun malkaseo wae hapil malkaseo
Jukgi silheoseo gyeou saneun nal wae tto ullyeo
Jukgi silheoseo gyeou saneunde...
[Korean:]
막 천국 같은 햇살이 들면
막 하늘같은 바람이 불면
다 사랑하기 바쁜데
나만 별일 없는 게 싫어
뭐 딱히 전화 걸 데도 없고
뭐 난 딱히 나가볼 데도 없어
하루를 대충 혼자 때우다
때 되면 잠만 자는 게
며칠째 반복이니까
화창한 게 괜히 기분이 나빠
다 좋은데 괜히 니 생각에 화가 나
햇살이 맑아서 너무 따뜻해서
너무 좋아서 미치겠어서 그게 화가 나
너무 좋아서 미치겠어서...
다 둘씩 기어 나와서 싫어
죄다 실실 웃고 있어서 미워
나 혼자 방에 박혀 사는데
너는 아닐 것 같아서
행복에 살 것 같아서
화창한 게 괜히 기분이 나빠
다 좋은데 괜히 니 생각에 화가 나
햇살이 맑아서 너무 따뜻해서
너무 좋아서 미치겠어서 그게 화가 나
비야 내려라 애원해봐도 아무 대꾸 없는 걸
귀 먹은 하늘이 건방진 하늘이
너무 좋아서 미치겠어서 너무 화가 나
내 두 눈엔 비가 쏟아지는데
내 두 눈엔 우중충한 눈물뿐인데
왜 날은 맑아서 왜 하필 맑아서
죽기 싫어서 겨우 사는 날 왜 또 울려
죽기 싫어서 겨우 사는데...
[English translation:]
When the sunshine comes in like heaven
When the wind blows like shy
Everyone's busy being in love
I don't like that I'm the only one with nothing to do
No where to call
No where to go
Just spend a day by myself
Sleep when the time comes
Repeating for few days now
Don't even like that today's so nice out
Everything is good but then thinking of you ruins it
Sunshine is too clear, too warm
Too good, I'm going crazy, that what makes me mad
Because I'm going crazy that I like you too much
I don't like everyone who come out as couples
Everyone smiling mindlessly, hate it
I'm living in my room alone
I have a hunch that you might not
Thinking you would live in happiness
Don't even like that today's so nice out
Everything is good but then thinking of you ruins it
Sunshine is too clear, too warm
Too good, I'm going crazy, that what makes me mad
Please let the rain fall, I pray but there's no answer from
The deaf sky, the rude sky
Too good, I'm going crazy, that what makes me mad
There's rain falling on my two eyes
There's only tears in my eyes
Why is the weather so nice, so clear
Make me cry again who is living only because I don't want to die
I'm living only because I don't want to die
Mak cheonguk gateun haessari deulmyeon
Mak haneulgateun barami bulmyeon
Da saranghagi bappeunde
Naman byeoril eopsneun ge silheo
Mwo ttakhi jeonhwa geol dedo eopsgo
Mwo nan ttakhi nagabol dedo eopseo
Harureul daechung honja ttaeuda
Ttae doemyeon jamman janeun ge
Myeochiljjae banboginikka
Hwachanghan ge gwaenhi gibuni nappa
Da joheunde gwaenhi ni saenggage hwaga na
Haessari malkaseo neomu ttatteushaeseo
Neomu johaseo michigesseoseo geuge hwaga na
Neomu johaseo michigesseoseo...
Da dulssik gieo nawaseo silheo
Joeda silsil usgo isseoseo miwo
Na honja bange bakhyeo saneunde
Neoneun anil geot gataseo
Haengboge sal geot gataseo
Hwachanghan ge gwaenhi gibuni nappa
Da joheunde gwaenhi ni saenggage hwaga na
Haessari malkaseo neomu ttatteushaeseo
Neomu johaseo michigesseoseo geuge hwaga na
Biya naeryeora aewonhaebwado amu daekku eopsneun geol
Gwi meogeun haneuri geonbangjin haneuri
Neomu johaseo michigesseoseo neomu hwaga na
Nae du nunen biga ssodajineunde
Nae du nunen ujungchunghan nunmulppuninde
Wae nareun malkaseo wae hapil malkaseo
Jukgi silheoseo gyeou saneun nal wae tto ullyeo
Jukgi silheoseo gyeou saneunde...
[Korean:]
막 천국 같은 햇살이 들면
막 하늘같은 바람이 불면
다 사랑하기 바쁜데
나만 별일 없는 게 싫어
뭐 딱히 전화 걸 데도 없고
뭐 난 딱히 나가볼 데도 없어
하루를 대충 혼자 때우다
때 되면 잠만 자는 게
며칠째 반복이니까
화창한 게 괜히 기분이 나빠
다 좋은데 괜히 니 생각에 화가 나
햇살이 맑아서 너무 따뜻해서
너무 좋아서 미치겠어서 그게 화가 나
너무 좋아서 미치겠어서...
다 둘씩 기어 나와서 싫어
죄다 실실 웃고 있어서 미워
나 혼자 방에 박혀 사는데
너는 아닐 것 같아서
행복에 살 것 같아서
화창한 게 괜히 기분이 나빠
다 좋은데 괜히 니 생각에 화가 나
햇살이 맑아서 너무 따뜻해서
너무 좋아서 미치겠어서 그게 화가 나
비야 내려라 애원해봐도 아무 대꾸 없는 걸
귀 먹은 하늘이 건방진 하늘이
너무 좋아서 미치겠어서 너무 화가 나
내 두 눈엔 비가 쏟아지는데
내 두 눈엔 우중충한 눈물뿐인데
왜 날은 맑아서 왜 하필 맑아서
죽기 싫어서 겨우 사는 날 왜 또 울려
죽기 싫어서 겨우 사는데...
[English translation:]
When the sunshine comes in like heaven
When the wind blows like shy
Everyone's busy being in love
I don't like that I'm the only one with nothing to do
No where to call
No where to go
Just spend a day by myself
Sleep when the time comes
Repeating for few days now
Don't even like that today's so nice out
Everything is good but then thinking of you ruins it
Sunshine is too clear, too warm
Too good, I'm going crazy, that what makes me mad
Because I'm going crazy that I like you too much
I don't like everyone who come out as couples
Everyone smiling mindlessly, hate it
I'm living in my room alone
I have a hunch that you might not
Thinking you would live in happiness
Don't even like that today's so nice out
Everything is good but then thinking of you ruins it
Sunshine is too clear, too warm
Too good, I'm going crazy, that what makes me mad
Please let the rain fall, I pray but there's no answer from
The deaf sky, the rude sky
Too good, I'm going crazy, that what makes me mad
There's rain falling on my two eyes
There's only tears in my eyes
Why is the weather so nice, so clear
Make me cry again who is living only because I don't want to die
I'm living only because I don't want to die
