"Gathering My Courage" 가사
(from "Ghost Band" soundtrack)
[Romanized:]
Sasil na nuguege malhan jeok eomneunde
Amugeotdo gwaenchanchiga anasseo
Saramdeuri nareul dugo tteodeureodaeneun maldeul
Eojjeomyeon jeonbu sasiriljido molla
Heurithan du nuni
Kkwak jwin nae du soni
Geumbangirado ureumeul teoteuril geonman gataseo
Geunde geugeo ani?
Nega isseotgie
Sumgiji anko naui moseup geudaero
Nal majuhal su isseosseo
Hamkke bulleotdeon i norael tteoollyeobwa
Yunanhi binnadeon geunal bamcheoreom
Oneuri jinago naeirimyeon
Modeun ge dallajil tejiman gwaenchana
Yonggireul naebolge
Eonjebuteoinjido moreugesseo
Nae maeumeul sumgineun geose iksukaejyeo beoryeosseo
Gakkeumeun chaoreuneun nunmureul chamji mothan
Geureon nae jasini sileul ttaedo isseosseo
Ijen sanggwaneopseo
Amu uimi eopseo
I seulpeumeun namdeurui jaeminneun iyagiil ppun
Geunde geugeo ani?
Nega isseotgie
Nae ane gamchun naui gipeun oeroum
Tteonabonael su isseosseo
Hamkke bulleotdeon i norael tteoollyeobwa
Yunanhi binnadeon geunal bamcheoreom
Oneuri jinago naeirimyeon
Modeun ge dallajil tejiman gwaenchana
Yonggireul naebolge
Sigani heulleodo
Eonjena gateun jarieseo
Naneun neoreul barabol tenikka
Nal bomyeo useojwo
[Korean:]
사실 나 누구에게 말한 적 없는데
아무것도 괜찮지가 않았어
사람들이 나를 두고 떠들어대는 말들
어쩌면 전부 사실일지도 몰라
흐릿한 두 눈이
꽉 쥔 내 두 손이
금방이라도 울음을 터트릴 것만 같아서
근데 그거 아니?
네가 있었기에
숨기지 않고 나의 모습 그대로
날 마주할 수 있었어
함께 불렀던 이 노랠 떠올려봐
유난히 빛나던 그날 밤처럼
오늘이 지나고 내일이면
모든 게 달라질 테지만 괜찮아
용기를 내볼게
언제부터인지도 모르겠어
내 마음을 숨기는 것에 익숙해져 버렸어
가끔은 차오르는 눈물을 참지 못한
그런 내 자신이 싫을 때도 있었어
이젠 상관없어
아무 의미 없어
이 슬픔은 남들의 재밌는 이야기일 뿐
근데 그거 아니?
네가 있었기에
내 안에 감춘 나의 깊은 외로움
떠나보낼 수 있었어
함께 불렀던 이 노랠 떠올려봐
유난히 빛나던 그날 밤처럼
오늘이 지나고 내일이면
모든 게 달라질 테지만 괜찮아
용기를 내볼게
시간이 흘러도
언제나 같은 자리에서
나는 너를 바라볼 테니까
날 보며 웃어줘
Sasil na nuguege malhan jeok eomneunde
Amugeotdo gwaenchanchiga anasseo
Saramdeuri nareul dugo tteodeureodaeneun maldeul
Eojjeomyeon jeonbu sasiriljido molla
Heurithan du nuni
Kkwak jwin nae du soni
Geumbangirado ureumeul teoteuril geonman gataseo
Geunde geugeo ani?
Nega isseotgie
Sumgiji anko naui moseup geudaero
Nal majuhal su isseosseo
Hamkke bulleotdeon i norael tteoollyeobwa
Yunanhi binnadeon geunal bamcheoreom
Oneuri jinago naeirimyeon
Modeun ge dallajil tejiman gwaenchana
Yonggireul naebolge
Eonjebuteoinjido moreugesseo
Nae maeumeul sumgineun geose iksukaejyeo beoryeosseo
Gakkeumeun chaoreuneun nunmureul chamji mothan
Geureon nae jasini sileul ttaedo isseosseo
Ijen sanggwaneopseo
Amu uimi eopseo
I seulpeumeun namdeurui jaeminneun iyagiil ppun
Geunde geugeo ani?
Nega isseotgie
Nae ane gamchun naui gipeun oeroum
Tteonabonael su isseosseo
Hamkke bulleotdeon i norael tteoollyeobwa
Yunanhi binnadeon geunal bamcheoreom
Oneuri jinago naeirimyeon
Modeun ge dallajil tejiman gwaenchana
Yonggireul naebolge
Sigani heulleodo
Eonjena gateun jarieseo
Naneun neoreul barabol tenikka
Nal bomyeo useojwo
[Korean:]
사실 나 누구에게 말한 적 없는데
아무것도 괜찮지가 않았어
사람들이 나를 두고 떠들어대는 말들
어쩌면 전부 사실일지도 몰라
흐릿한 두 눈이
꽉 쥔 내 두 손이
금방이라도 울음을 터트릴 것만 같아서
근데 그거 아니?
네가 있었기에
숨기지 않고 나의 모습 그대로
날 마주할 수 있었어
함께 불렀던 이 노랠 떠올려봐
유난히 빛나던 그날 밤처럼
오늘이 지나고 내일이면
모든 게 달라질 테지만 괜찮아
용기를 내볼게
언제부터인지도 모르겠어
내 마음을 숨기는 것에 익숙해져 버렸어
가끔은 차오르는 눈물을 참지 못한
그런 내 자신이 싫을 때도 있었어
이젠 상관없어
아무 의미 없어
이 슬픔은 남들의 재밌는 이야기일 뿐
근데 그거 아니?
네가 있었기에
내 안에 감춘 나의 깊은 외로움
떠나보낼 수 있었어
함께 불렀던 이 노랠 떠올려봐
유난히 빛나던 그날 밤처럼
오늘이 지나고 내일이면
모든 게 달라질 테지만 괜찮아
용기를 내볼게
시간이 흘러도
언제나 같은 자리에서
나는 너를 바라볼 테니까
날 보며 웃어줘
