"Sepia September (セピア色の九月)" lyrics
Kaede & Lamp Lyrics
[Romanized:]
Natsu ga owaru nanigoto mo nakatta yō ni
Mado o akete sukitōtta sora o mite iru
Satte itta ichido mo furi kaeranaide
Yaketa hada ni mizugi no ato dake nokoshite
Namida ga sepia-iro ni nijinda
Amakute sukoshi monoui 9gatsu
Kitto aoi Kaigansen
Mōichido aeru ki ga shite
Sō omou to heiki
Aki ga kureba nanigoto mo nakatta yō ni
Wanpīsu o torenchikōto ga tsutsumu
Dakara ima wa aimaina kisetsunonakade
Hitoripotchi tabi shite iru kibun de itai no
Namida wa sepia-iro no shiroppu
Amakute sukoshi nigai omoide
Zutto tōi Kaigansen
Mōnidoto kaeranai natsu
Sō omou to sabishī
Watashi wa naita 9gatsu no naka de
Watashi wa naita sepia no namida
[Japanese:]
夏が終る 何事もなかった様に
窓を開けて透きとおった空を見ている
去って行った 一度もふり返らないで
灼けた肌に水着の跡だけ残して
涙がセピア色に滲んだ
甘くて少し物憂い九月
きっと青い海岸線
もう一度逢える気がして
そう思うと平気
秋が来れば何事もなかった様に
ワンピースをトレンチコートが包む
だから今は曖昧な季節の中で
独りぽっち 旅している気分でいたいの
涙はセピア色のシロップ
甘くて少し苦い想い出
ずっと遠い海岸線
もう二度と帰らない夏
そう思うと寂しい
私は泣いた 九月の中で
私は泣いた セピアの涙
Natsu ga owaru nanigoto mo nakatta yō ni
Mado o akete sukitōtta sora o mite iru
Satte itta ichido mo furi kaeranaide
Yaketa hada ni mizugi no ato dake nokoshite
Namida ga sepia-iro ni nijinda
Amakute sukoshi monoui 9gatsu
Kitto aoi Kaigansen
Mōichido aeru ki ga shite
Sō omou to heiki
Aki ga kureba nanigoto mo nakatta yō ni
Wanpīsu o torenchikōto ga tsutsumu
Dakara ima wa aimaina kisetsunonakade
Hitoripotchi tabi shite iru kibun de itai no
Namida wa sepia-iro no shiroppu
Amakute sukoshi nigai omoide
Zutto tōi Kaigansen
Mōnidoto kaeranai natsu
Sō omou to sabishī
Watashi wa naita 9gatsu no naka de
Watashi wa naita sepia no namida
[Japanese:]
夏が終る 何事もなかった様に
窓を開けて透きとおった空を見ている
去って行った 一度もふり返らないで
灼けた肌に水着の跡だけ残して
涙がセピア色に滲んだ
甘くて少し物憂い九月
きっと青い海岸線
もう一度逢える気がして
そう思うと平気
秋が来れば何事もなかった様に
ワンピースをトレンチコートが包む
だから今は曖昧な季節の中で
独りぽっち 旅している気分でいたいの
涙はセピア色のシロップ
甘くて少し苦い想い出
ずっと遠い海岸線
もう二度と帰らない夏
そう思うと寂しい
私は泣いた 九月の中で
私は泣いた セピアの涙
