"The Shepherd Boy (牧童)" 歌詞
[Romanized:]
Woo, lǎo shiānshēng shià whuétáng
Oh, shiǎo mùtóng shǒu shuǐ táng, yeah
Niú yáng máng chiūcǎo huáng dí shēngyáng
Zěn néng tǎng tiánjiān làngfèi shíguāng
Shuō lái huāngtáng
Oh, mùtóng zài tián yīfāng
Niújiǎo guà shū qín shué máng, yeah
Tiāndì guǎng mèng yuǎn shiāng shiǎo mùtóng tā zhèng tiàowàng
Wàn lǐ lǐshiǎng wàn lǐ zhǎng
Gǎn niú yáng jhuī tàiyáng
Jiǔtiān shàng shiě shìnyǎng
Tiángěng wài tiāndì lìng yīfāng mèngshiǎng
"Cǎo pù héng yě liùqī lǐ, dí nòng wǎn fēng sānsì shēng
Guīlái bǎo fàn huánghūn hòu, bù tuō suōyī wò yuè míng."
Bùcéng fàngchìguò de mèng
Wǒ yīzhí táitóu kàn tiānkōng
Tārén shiàozhe lái cháofèng
Wǒ bìng bù lǐhuì bù huítóu
Rúguǒ rénshēng zài chóng lái
Wǒ hái huì dāng zhuī mèng mùtóng
Jiù jiānchí nǔlì yīzhí zǒu
Bùshíng zài chí shàng wǒ de niú
Oh, mùtóng zài tián yīfāng
Niújiǎo guà shū qín shué máng, yeah
Tiāndì guǎng mèng yuǎn shiāng shiǎo mùtóng tā zhèng tiàowàng
Wàn lǐ lǐshiǎng wàn lǐ zhǎng
Gǎn niú yáng zhuī tàiyáng
Jiǔtiān shàng shiě shìnyǎng
Tiángěng wài tiāndì lìng yīfāng mèngshiǎng
"Cǎo pù héng yě liùqī lǐ, dí nòng wǎn fēng sānsì shēng
Guīlái bǎo fàn huánghūn hòu, bù tuō suōyī wò yuè míng."
Bùcéng fàngqìguò de mèng
Wǒ yīzhí táitóu kàn tiānkōng
Tārén shiàozhe lái cháofèng
Wǒ bìng bù lǐhuì bù huítóu
Rúguǒ rénshēng zài chóng lái
Wǒ hái huì dāng jhuī mèng mùtóng
Jiù jiānchí nǔlì yīzhí zǒu
Bùshíng zài chí shàng wǒ de niú
[Chinese:]
Woo 老先生下學堂
Oh 小牧童守水塘 yeah
牛羊忙 秋草黃 笛聲揚
怎能躺田間浪費時光
說來荒唐
Oh 牧童在田一方
牛角掛書勤學忙 yeah
天地廣 夢遠鄉 小牧童他正眺望
萬裡理想萬裡長
趕牛羊追太陽
九天上寫信仰
田埂外天地另一方 夢想
“草鋪橫野六七裡，笛弄晚風三四聲。
歸來飽飯黃昏後，不脫蓑衣臥月明。”
不曾放棄過的夢
我一直抬頭看天空
他人笑著來嘲諷
我並不理會不回頭
如果人生再重來
我還會當追夢牧童
就堅持努力一直走
不行再騎上我的牛
Oh 牧童在田一方
牛角掛書勤學忙 yeah
天地廣 夢遠鄉 小牧童他正眺望
萬裡理想萬裡長
趕牛羊追太陽
九天上寫信仰
田埂外天地另一方 夢想
“草鋪橫野六七裡，笛弄晚風三四聲。
歸來飽飯黃昏後，不脫蓑衣臥月明。”
不曾放棄過的夢
我一直抬頭看天空
他人笑著來嘲諷
我並不理會不回頭
如果人生再重來
我還會當追夢牧童
就堅持努力一直走
不行再騎上我的牛
Woo, lǎo shiānshēng shià whuétáng
Oh, shiǎo mùtóng shǒu shuǐ táng, yeah
Niú yáng máng chiūcǎo huáng dí shēngyáng
Zěn néng tǎng tiánjiān làngfèi shíguāng
Shuō lái huāngtáng
Oh, mùtóng zài tián yīfāng
Niújiǎo guà shū qín shué máng, yeah
Tiāndì guǎng mèng yuǎn shiāng shiǎo mùtóng tā zhèng tiàowàng
Wàn lǐ lǐshiǎng wàn lǐ zhǎng
Gǎn niú yáng jhuī tàiyáng
Jiǔtiān shàng shiě shìnyǎng
Tiángěng wài tiāndì lìng yīfāng mèngshiǎng
"Cǎo pù héng yě liùqī lǐ, dí nòng wǎn fēng sānsì shēng
Guīlái bǎo fàn huánghūn hòu, bù tuō suōyī wò yuè míng."
Bùcéng fàngchìguò de mèng
Wǒ yīzhí táitóu kàn tiānkōng
Tārén shiàozhe lái cháofèng
Wǒ bìng bù lǐhuì bù huítóu
Rúguǒ rénshēng zài chóng lái
Wǒ hái huì dāng zhuī mèng mùtóng
Jiù jiānchí nǔlì yīzhí zǒu
Bùshíng zài chí shàng wǒ de niú
Oh, mùtóng zài tián yīfāng
Niújiǎo guà shū qín shué máng, yeah
Tiāndì guǎng mèng yuǎn shiāng shiǎo mùtóng tā zhèng tiàowàng
Wàn lǐ lǐshiǎng wàn lǐ zhǎng
Gǎn niú yáng zhuī tàiyáng
Jiǔtiān shàng shiě shìnyǎng
Tiángěng wài tiāndì lìng yīfāng mèngshiǎng
"Cǎo pù héng yě liùqī lǐ, dí nòng wǎn fēng sānsì shēng
Guīlái bǎo fàn huánghūn hòu, bù tuō suōyī wò yuè míng."
Bùcéng fàngqìguò de mèng
Wǒ yīzhí táitóu kàn tiānkōng
Tārén shiàozhe lái cháofèng
Wǒ bìng bù lǐhuì bù huítóu
Rúguǒ rénshēng zài chóng lái
Wǒ hái huì dāng jhuī mèng mùtóng
Jiù jiānchí nǔlì yīzhí zǒu
Bùshíng zài chí shàng wǒ de niú
[Chinese:]
Woo 老先生下學堂
Oh 小牧童守水塘 yeah
牛羊忙 秋草黃 笛聲揚
怎能躺田間浪費時光
說來荒唐
Oh 牧童在田一方
牛角掛書勤學忙 yeah
天地廣 夢遠鄉 小牧童他正眺望
萬裡理想萬裡長
趕牛羊追太陽
九天上寫信仰
田埂外天地另一方 夢想
“草鋪橫野六七裡，笛弄晚風三四聲。
歸來飽飯黃昏後，不脫蓑衣臥月明。”
不曾放棄過的夢
我一直抬頭看天空
他人笑著來嘲諷
我並不理會不回頭
如果人生再重來
我還會當追夢牧童
就堅持努力一直走
不行再騎上我的牛
Oh 牧童在田一方
牛角掛書勤學忙 yeah
天地廣 夢遠鄉 小牧童他正眺望
萬裡理想萬裡長
趕牛羊追太陽
九天上寫信仰
田埂外天地另一方 夢想
“草鋪橫野六七裡，笛弄晚風三四聲。
歸來飽飯黃昏後，不脫蓑衣臥月明。”
不曾放棄過的夢
我一直抬頭看天空
他人笑著來嘲諷
我並不理會不回頭
如果人生再重來
我還會當追夢牧童
就堅持努力一直走
不行再騎上我的牛
