"The Giving Tree (언덕나무)" 가사
(from "Our Beloved Summer" soundtrack)
[Romanized:]
Nopeun eondeok namucheoreom
Neoui gieogeun naege
Swieotda ganeun pyeonhan geuneurieosseo
Eoneudeot naega
Eoreuni da doeeobeorin jigeum
Ajikdo nae ane da jaraji mothan
Meomulleo namainneun gieok
You eonjena neul gateun
Naui gajang jaril
Tteonan jeok eomneun
Neoe daehan gieok
Eoneu eondeok namucheoreom
Neoui gieogeun naege
Swieotda ganeun geuneurieotgo
Maju daeumyeon
Sseurarineun sangcheo gateun ireum
Tteeonael sudo eomneun
Tteoreojiji anneun ttakji gata
Nugunga naege mureobomyeon hangsang
Gateun daedap nae gajang joatdeon nal
Neul han kyeoni aryeotdeon
Machi eodingae dugo on deuthan
Ijeul su eomneun gieok
Eoneu eondeok namucheoreom
Neoui gieogeun naege
Swieotda ganeun geuneurieotgo
Maju daeumyeon
Sseurarineun sangcheo gateun ireum
Tteeonael sudo eomneun
Miwohal su eomneun
Neoui ireumi naege deullimyeon
Ttodasi nae harun neoege
Chiyeo sal geot gataseo
Duryeowo
Nopeun eondeok hollo inneun
Gureumnamu gateun
Nege gidaego sipeo
Maju daeumyeon
Sseurarineun sangcheo gateun ireum
Tteeo nael sudo eomneun
Tteoreojiji anneun ttakji gata
[Korean:]
높은 언덕 나무처럼
너의 기억은 내게
쉬었다 가는 편한 그늘이었어
어느덧 내가
어른이 다 되어버린 지금
아직도 내 안에 다 자라지 못한
머물러 남아있는 기억
You 언제나 늘 같은
나의 가장 자릴
떠난 적 없는
너에 대한 기억
어느 언덕 나무처럼
너의 기억은 내게
쉬었다 가는 그늘이었고
마주 닿으면
쓰라리는 상처 같은 이름
떼어낼 수도 없는
떨어지지 않는 딱지 같아
누군가 나에게 물어보면 항상
같은 대답 내 가장 좋았던 날
늘 한 켠이 아렸던
마치 어딘가에 두고 온 듯한
잊을 수 없는 기억
어느 언덕 나무처럼
너의 기억은 내게
쉬었다 가는 그늘이었고
마주 닿으면
쓰라리는 상처 같은 이름
떼어낼 수도 없는
미워할 수 없는
너의 이름이 내게 들리면
또다시 내 하룬 너에게
치여 살 것 같아서
두려워
높은 언덕 홀로 있는
구름나무 같은
네게 기대고 싶어
마주 닿으면
쓰라리는 상처 같은 이름
떼어 낼 수도 없는
떨어지지 않는 딱지 같아
Nopeun eondeok namucheoreom
Neoui gieogeun naege
Swieotda ganeun pyeonhan geuneurieosseo
Eoneudeot naega
Eoreuni da doeeobeorin jigeum
Ajikdo nae ane da jaraji mothan
Meomulleo namainneun gieok
You eonjena neul gateun
Naui gajang jaril
Tteonan jeok eomneun
Neoe daehan gieok
Eoneu eondeok namucheoreom
Neoui gieogeun naege
Swieotda ganeun geuneurieotgo
Maju daeumyeon
Sseurarineun sangcheo gateun ireum
Tteeonael sudo eomneun
Tteoreojiji anneun ttakji gata
Nugunga naege mureobomyeon hangsang
Gateun daedap nae gajang joatdeon nal
Neul han kyeoni aryeotdeon
Machi eodingae dugo on deuthan
Ijeul su eomneun gieok
Eoneu eondeok namucheoreom
Neoui gieogeun naege
Swieotda ganeun geuneurieotgo
Maju daeumyeon
Sseurarineun sangcheo gateun ireum
Tteeonael sudo eomneun
Miwohal su eomneun
Neoui ireumi naege deullimyeon
Ttodasi nae harun neoege
Chiyeo sal geot gataseo
Duryeowo
Nopeun eondeok hollo inneun
Gureumnamu gateun
Nege gidaego sipeo
Maju daeumyeon
Sseurarineun sangcheo gateun ireum
Tteeo nael sudo eomneun
Tteoreojiji anneun ttakji gata
[Korean:]
높은 언덕 나무처럼
너의 기억은 내게
쉬었다 가는 편한 그늘이었어
어느덧 내가
어른이 다 되어버린 지금
아직도 내 안에 다 자라지 못한
머물러 남아있는 기억
You 언제나 늘 같은
나의 가장 자릴
떠난 적 없는
너에 대한 기억
어느 언덕 나무처럼
너의 기억은 내게
쉬었다 가는 그늘이었고
마주 닿으면
쓰라리는 상처 같은 이름
떼어낼 수도 없는
떨어지지 않는 딱지 같아
누군가 나에게 물어보면 항상
같은 대답 내 가장 좋았던 날
늘 한 켠이 아렸던
마치 어딘가에 두고 온 듯한
잊을 수 없는 기억
어느 언덕 나무처럼
너의 기억은 내게
쉬었다 가는 그늘이었고
마주 닿으면
쓰라리는 상처 같은 이름
떼어낼 수도 없는
미워할 수 없는
너의 이름이 내게 들리면
또다시 내 하룬 너에게
치여 살 것 같아서
두려워
높은 언덕 홀로 있는
구름나무 같은
네게 기대고 싶어
마주 닿으면
쓰라리는 상처 같은 이름
떼어 낼 수도 없는
떨어지지 않는 딱지 같아
