"Hyakka Ryouran (百花繚乱)" lyrics
(from "The Apothecary Diaries" soundtrack)
[Romanized:]
Yurayura ri
Harahara ri
Irotoridori
Midare saki
Hana no machi omoidasu
Kono sora kara
Hyon'na dekigoto kara
Yatteki ta kono basho wa
Haruka tōku ni a~tsu ta
Huáng biyakana butai
Ha ~tsu to suru hodo
Azayaka na sekai ga aru n da to shi~tsu ta
Anata no muri nandai ni
Kotae te iku sono do ni
A~tsu to iwa seru yō na
Kisō tengai na kotae awase de
Tadori chaku ita sono saki ni
Atarashī keshiki ga ma~tsu te iru n da
Ma hē fushigi na misuterī
Tsugi kara tsugi ni okoru tabi
Kōmyō na karakuri mo
Bào ite mise ma shou
Don'na nandai demo
Tane ya shikake wa aru n da
Fukusayō wa ki ni shinai
Kanarazuya michibikidasu kara
A~a kono basho de fure ta
Hito no kanashimi ya yorokobi ga aru
Sono hitotsuhitotsu ga
Kokoro o furuwaseru
Ha~tsu to shi chau hodo
Azayaka na sekai ga koko ni aru n da
Anata no muri nandai ni
Kotae te iku mainichi ni
A~tsu to iwa seru yō na
Kisō tengai na kotae awase de
Tadori chaku ita sono saki ni
Atarashī watashi ga ma~tsu te iru n da
Ano koro wa sōzō moshi tei nai
Mirai ga saki hajimete iru
Kon'na hibi mo waruku wa nai ka na
Yurayura ri
Hirahira ri
Hanare te wa
Yoriso~tsu te
Soyogu kaze ni mi o makase
Kasoke yoru ni mau
[Japanese:]
ゆらゆらり
はらはらり
色とりどり
乱れ咲き
花の街思い出す
この空から
ひょんな出来事から
やってきたこの場所は
遥か遠くにあった
煌びやかな舞台
ハっとするほど
鮮やかな世界があるんだと知った
あなたの無理難題に
応えていくその度に
あっと言わせるような
奇想天外な答え合わせで
辿り着いたその先に
新しい景色が待っているんだ
摩訶不思議なミステリー
次から次に起こるたび
巧妙なからくりも
暴いてみせましょう
どんな難題でも
種や仕掛けはあるんだ
副作用は気にしない
必ずや導き出すから
あぁこの場所で触れた
人の哀しみや喜びがある
そのひとつひとつが
心を震わせる
ハッとしちゃうほど
鮮やかな世界がここにあるんだ
あなたの無理難題に
応えていく毎日に
あっと言わせるような
奇想天外な答え合わせで
辿り着いたその先に
新しい私が待っているんだ
あの頃は想像もしていない
未来が咲き始めている
こんな日々も悪くはないかな
ゆらゆらり
ひらひらり
離れては
寄り添って
そよぐ風に身を任せ
幽夜に舞う
Yurayura ri
Harahara ri
Irotoridori
Midare saki
Hana no machi omoidasu
Kono sora kara
Hyon'na dekigoto kara
Yatteki ta kono basho wa
Haruka tōku ni a~tsu ta
Huáng biyakana butai
Ha ~tsu to suru hodo
Azayaka na sekai ga aru n da to shi~tsu ta
Anata no muri nandai ni
Kotae te iku sono do ni
A~tsu to iwa seru yō na
Kisō tengai na kotae awase de
Tadori chaku ita sono saki ni
Atarashī keshiki ga ma~tsu te iru n da
Ma hē fushigi na misuterī
Tsugi kara tsugi ni okoru tabi
Kōmyō na karakuri mo
Bào ite mise ma shou
Don'na nandai demo
Tane ya shikake wa aru n da
Fukusayō wa ki ni shinai
Kanarazuya michibikidasu kara
A~a kono basho de fure ta
Hito no kanashimi ya yorokobi ga aru
Sono hitotsuhitotsu ga
Kokoro o furuwaseru
Ha~tsu to shi chau hodo
Azayaka na sekai ga koko ni aru n da
Anata no muri nandai ni
Kotae te iku mainichi ni
A~tsu to iwa seru yō na
Kisō tengai na kotae awase de
Tadori chaku ita sono saki ni
Atarashī watashi ga ma~tsu te iru n da
Ano koro wa sōzō moshi tei nai
Mirai ga saki hajimete iru
Kon'na hibi mo waruku wa nai ka na
Yurayura ri
Hirahira ri
Hanare te wa
Yoriso~tsu te
Soyogu kaze ni mi o makase
Kasoke yoru ni mau
[Japanese:]
ゆらゆらり
はらはらり
色とりどり
乱れ咲き
花の街思い出す
この空から
ひょんな出来事から
やってきたこの場所は
遥か遠くにあった
煌びやかな舞台
ハっとするほど
鮮やかな世界があるんだと知った
あなたの無理難題に
応えていくその度に
あっと言わせるような
奇想天外な答え合わせで
辿り着いたその先に
新しい景色が待っているんだ
摩訶不思議なミステリー
次から次に起こるたび
巧妙なからくりも
暴いてみせましょう
どんな難題でも
種や仕掛けはあるんだ
副作用は気にしない
必ずや導き出すから
あぁこの場所で触れた
人の哀しみや喜びがある
そのひとつひとつが
心を震わせる
ハッとしちゃうほど
鮮やかな世界がここにあるんだ
あなたの無理難題に
応えていく毎日に
あっと言わせるような
奇想天外な答え合わせで
辿り着いたその先に
新しい私が待っているんだ
あの頃は想像もしていない
未来が咲き始めている
こんな日々も悪くはないかな
ゆらゆらり
ひらひらり
離れては
寄り添って
そよぐ風に身を任せ
幽夜に舞う
