"Tōriame (通り雨)" lyrics
[Romanized:]
Zutto wasurete ita nda
Dekirudake tōku ni oku yō ni shite
Me o fusete ita nda
Jikan to iu nuno o kabusete
Kitto tomatte ita nda
Yomikaesu koto no nai monogatari
Kokoro tobasa renu yō ni
Omoshi o tsukete mamotteru
Nan demo īkara shaffuru shita
Sono shunkan ano koe ga ano uta ga
Iya ni naru hodo kaette kuru
Kiraidatta yasashikunai uso
Tenuki no ai kotoba shimetta natsunonioi
Sukidatta yasashī koe
Itazurana kotoba ni yurameku tabi
Kienai kemuri wa
Itsu made koko ni iru no mada
Anata wa oboete iru ka na
Kata nurashi atta ame no hi no
Tayorinai aiaigasa
Senobi shi teru yō ni mieta
Ki ni kakeru yōna furi o shite
Me ga aeba hanasanai sorasenai
Son'na anata ga warui no yo
Kowakatta setsunakute itai
Nuwa reru koto no nai
Machibari de iru no wa
Shiritakatta kurai kage no subete mo
Togireta hanashi no tsudzuki o iki teru
Kienai-en wa
Itsu made mune o yurashi nai teru no
Ano toki tsuyo gatte nakenakatta
Atsui shizuku ga hoho o tsutau
Sukidatta soredemo anata o
Nani mo me ni utsuranai hodo ichizudatta
Shiawasedatta amai kasa no naka
Kawashita kotoba wa sonomama tatande
Tōriame no yōna
Anata no senaka o mata kanji teru
[Japanese:]
ずっと忘れていたんだ
できるだけ遠くに置くようにして
目を伏せていたんだ
時間という布を被せて
きっと止まっていたんだ
読み返すことのない物語
心飛ばされぬように
重しをつけて守ってる
なんでもいいからシャッフルした
その瞬間あの声があの歌が
嫌になるほど 返ってくる
嫌いだった 優しくない嘘
手抜きの愛言葉 湿った夏の匂い
好きだった 優しい声
いたずらな言葉に揺らめくたび
消えない煙は
いつまでここにいるの まだ
あなたは覚えているかな
肩濡らしあった雨の日の
頼りない相合い傘
背伸びしてるように見えた
気にかけるようなフリをして
目が合えば 離さない逸らせない
そんなあなたが悪いのよ
怖かった 切なくて痛い
縫われることのない
待ち針でいるのは
知りたかった 暗い影のすべても
途切れた話の続きを生きてる
消えない炎は
いつまで胸を揺らし 泣いてるの
あの時強がって泣けなかった
熱い雫が頬をつたう
好きだった それでもあなたを
何も目に映らないほど 一途だった
幸せだった 甘い傘の中
交わした言葉は そのまま畳んで
通り雨のような
あなたの背中をまた 感じてる
Zutto wasurete ita nda
Dekirudake tōku ni oku yō ni shite
Me o fusete ita nda
Jikan to iu nuno o kabusete
Kitto tomatte ita nda
Yomikaesu koto no nai monogatari
Kokoro tobasa renu yō ni
Omoshi o tsukete mamotteru
Nan demo īkara shaffuru shita
Sono shunkan ano koe ga ano uta ga
Iya ni naru hodo kaette kuru
Kiraidatta yasashikunai uso
Tenuki no ai kotoba shimetta natsunonioi
Sukidatta yasashī koe
Itazurana kotoba ni yurameku tabi
Kienai kemuri wa
Itsu made koko ni iru no mada
Anata wa oboete iru ka na
Kata nurashi atta ame no hi no
Tayorinai aiaigasa
Senobi shi teru yō ni mieta
Ki ni kakeru yōna furi o shite
Me ga aeba hanasanai sorasenai
Son'na anata ga warui no yo
Kowakatta setsunakute itai
Nuwa reru koto no nai
Machibari de iru no wa
Shiritakatta kurai kage no subete mo
Togireta hanashi no tsudzuki o iki teru
Kienai-en wa
Itsu made mune o yurashi nai teru no
Ano toki tsuyo gatte nakenakatta
Atsui shizuku ga hoho o tsutau
Sukidatta soredemo anata o
Nani mo me ni utsuranai hodo ichizudatta
Shiawasedatta amai kasa no naka
Kawashita kotoba wa sonomama tatande
Tōriame no yōna
Anata no senaka o mata kanji teru
[Japanese:]
ずっと忘れていたんだ
できるだけ遠くに置くようにして
目を伏せていたんだ
時間という布を被せて
きっと止まっていたんだ
読み返すことのない物語
心飛ばされぬように
重しをつけて守ってる
なんでもいいからシャッフルした
その瞬間あの声があの歌が
嫌になるほど 返ってくる
嫌いだった 優しくない嘘
手抜きの愛言葉 湿った夏の匂い
好きだった 優しい声
いたずらな言葉に揺らめくたび
消えない煙は
いつまでここにいるの まだ
あなたは覚えているかな
肩濡らしあった雨の日の
頼りない相合い傘
背伸びしてるように見えた
気にかけるようなフリをして
目が合えば 離さない逸らせない
そんなあなたが悪いのよ
怖かった 切なくて痛い
縫われることのない
待ち針でいるのは
知りたかった 暗い影のすべても
途切れた話の続きを生きてる
消えない炎は
いつまで胸を揺らし 泣いてるの
あの時強がって泣けなかった
熱い雫が頬をつたう
好きだった それでもあなたを
何も目に映らないほど 一途だった
幸せだった 甘い傘の中
交わした言葉は そのまま畳んで
通り雨のような
あなたの背中をまた 感じてる
