"AzukiArai (小豆あらい)" lyrics
(feat. MAISONdes & Hidefumi Kenmochi)
[Romanized:]
Yamiyo ni kokochiyoku hibiku
Shokishoki to
Nanika o arau oto
Inishie no Nihon de
Osore rareta dai yōkai no
Azuki arai to wa sō
Watashinokoto
Nē
Kimitachi tsubu an-ha
Soretomo koshian ha
Dotchi no an mo
Umakerya
Ē janai ka
Demo
Kotchi wa en dō ha
Atchi wa in gen-ha
Don'na mame demo
Umakerya ē janai ka
Tana kara botamochi ga
Ochite kuru
Nante ī koto aru to ī na
Sa~a
Azuki toge
Harikittoke
Watashi no deban ka na
So ̄ re-so ̄re
Aratchai na
Sa~a
Yōkai tto ke
Harikittoke
Wagashi no debanda na
So ̄ re-so ̄re
Kuratchai na
Nihon zendo
Hana mo arashi mo
Atsuki bīto o kizame
Dainagon mo
Chūnagon mo
Azuki bīto de
Odotcha i na
Jitsuryoku shakai no
Yōkai gyōkaide wa
Mikubira re-gachi
Kamo shirenaiga
Sore demo
Konosekainodokokani
Kono azuki o motomeru hito ga iru
Kagiri
Kono-te o yasumeru wake ni
Ikanai nodesu
Arai migakeba hikaru
Daiyamondo
Nē
Kimitachi anpan-ha
Soretomo andōnatsu-ha
Dotchi no pan mo
Umakerya ē janai ka
Demo
Tokidoki hoippu-ha
Nōkōna kasutādo-ha
An ni akitara kurīmu mo
Ē janai ka
O yatsu ni
Dora-yaki
An mitsu ni
Da n go
Sakura mochi
O shiruko
Tabetai ̄ na
Shokugo ni
Tai-yaki
O hagi
Mo naka
Ichigo daifuku ga
Aru toi ̄ na
Mugen no kanōsei o himeta
Kono sekai de
Azuki arai
Tokuto goran are!
Kawanonagare
Mi o kiyome
Kokoro o ochitsuka se
Sore sore
Chiru tcha i na
Toki wa nagare
Sugiyoutomo
Azuki arai tsudzuke
Kōsei made katatcha i na
Sa~a
Azuki toge
Harikittoke
Watashi no deban ka na
So ̄ re-so ̄re
Aratchai na
Sa~a
Yōkai tto ke
Harikittoke
Wagashi no debanda na
So ̄ re-so ̄re
Kuratchai na
Nihon zendo
Hana mo arashi mo
Atsuki bīto o kizame
Dainagon mo
Chūnagon mo
Azuki bīto de
Odotcha i na
Hyakkiyakō
Yogaakeru made
Azuki bīto de
Odotcha i na!
[Japanese:]
闇夜に心地よく響く
ショキショキと
何かを洗う音
いにしえの日本で
恐れられた大妖怪の
小豆洗いとはそう
私のこと
ねぇ
君たちつぶあん派
それともこしあん派
どっちの餡も
うまけりゃ
ええじゃないか
でも
こっちはえんどう派
あっちはいんげん派
どんな豆でも
うまけりゃええじゃないか
棚から牡丹餅が
落ちてくる
なんていいことあるといいな
さぁ
小豆とげ
張りきっとけ
私の出番かな
そーれ そーれ
洗っちゃいな
さぁ
妖怪っとけ
張りきっとけ
和菓子の出番だな
そーれ そーれ
食らっちゃいな
日本全土
花も嵐も
熱きビートを刻め
大納言も
中納言も
小豆ビートで
踊っちゃいな
実力社会の
妖怪業界では
見くびられがち
かもしれないが
それでも
この世界のどこかに
この小豆を求める人がいる
かぎり
この手を休めるわけに
いかないのです
洗い磨けば光る
ダイヤモンド
ねぇ
君たちあんぱん派
それともアンドーナツ派
どっちのパンも
うまけりゃええじゃないか
でも
ときどきホイップ派
濃厚なカスタード派
あんに飽きたらクリームも
ええじゃないか
おやつに
どら焼き
あんみつに
だんご
さくら餅
おしるこ
たべたいーな
食後に
タイ焼き
おはぎ
もなか
いちご大福が
あるといーな
無限の可能性を秘めた
この世界で
小豆洗い
とくとご覧あれ！
川の流れ
身を清め
心を落ち着かせ
それそれ
チルっちゃいな
時は流れ
過ぎようとも
小豆洗い続け
後世まで語っちゃいな
さぁ
小豆とげ
張りきっとけ
私の出番かな
そーれ そーれ
洗っちゃいな
さぁ
妖怪っとけ
張りきっとけ
和菓子の出番だな
そーれ そーれ
食らっちゃいな
日本全土
花も嵐も
熱きビートを刻め
大納言も
中納言も
小豆ビートで
踊っちゃいな
百鬼夜行
夜が明けるまで
小豆ビートで
踊っちゃいな！
Yamiyo ni kokochiyoku hibiku
Shokishoki to
Nanika o arau oto
Inishie no Nihon de
Osore rareta dai yōkai no
Azuki arai to wa sō
Watashinokoto
Nē
Kimitachi tsubu an-ha
Soretomo koshian ha
Dotchi no an mo
Umakerya
Ē janai ka
Demo
Kotchi wa en dō ha
Atchi wa in gen-ha
Don'na mame demo
Umakerya ē janai ka
Tana kara botamochi ga
Ochite kuru
Nante ī koto aru to ī na
Sa~a
Azuki toge
Harikittoke
Watashi no deban ka na
So ̄ re-so ̄re
Aratchai na
Sa~a
Yōkai tto ke
Harikittoke
Wagashi no debanda na
So ̄ re-so ̄re
Kuratchai na
Nihon zendo
Hana mo arashi mo
Atsuki bīto o kizame
Dainagon mo
Chūnagon mo
Azuki bīto de
Odotcha i na
Jitsuryoku shakai no
Yōkai gyōkaide wa
Mikubira re-gachi
Kamo shirenaiga
Sore demo
Konosekainodokokani
Kono azuki o motomeru hito ga iru
Kagiri
Kono-te o yasumeru wake ni
Ikanai nodesu
Arai migakeba hikaru
Daiyamondo
Nē
Kimitachi anpan-ha
Soretomo andōnatsu-ha
Dotchi no pan mo
Umakerya ē janai ka
Demo
Tokidoki hoippu-ha
Nōkōna kasutādo-ha
An ni akitara kurīmu mo
Ē janai ka
O yatsu ni
Dora-yaki
An mitsu ni
Da n go
Sakura mochi
O shiruko
Tabetai ̄ na
Shokugo ni
Tai-yaki
O hagi
Mo naka
Ichigo daifuku ga
Aru toi ̄ na
Mugen no kanōsei o himeta
Kono sekai de
Azuki arai
Tokuto goran are!
Kawanonagare
Mi o kiyome
Kokoro o ochitsuka se
Sore sore
Chiru tcha i na
Toki wa nagare
Sugiyoutomo
Azuki arai tsudzuke
Kōsei made katatcha i na
Sa~a
Azuki toge
Harikittoke
Watashi no deban ka na
So ̄ re-so ̄re
Aratchai na
Sa~a
Yōkai tto ke
Harikittoke
Wagashi no debanda na
So ̄ re-so ̄re
Kuratchai na
Nihon zendo
Hana mo arashi mo
Atsuki bīto o kizame
Dainagon mo
Chūnagon mo
Azuki bīto de
Odotcha i na
Hyakkiyakō
Yogaakeru made
Azuki bīto de
Odotcha i na!
[Japanese:]
闇夜に心地よく響く
ショキショキと
何かを洗う音
いにしえの日本で
恐れられた大妖怪の
小豆洗いとはそう
私のこと
ねぇ
君たちつぶあん派
それともこしあん派
どっちの餡も
うまけりゃ
ええじゃないか
でも
こっちはえんどう派
あっちはいんげん派
どんな豆でも
うまけりゃええじゃないか
棚から牡丹餅が
落ちてくる
なんていいことあるといいな
さぁ
小豆とげ
張りきっとけ
私の出番かな
そーれ そーれ
洗っちゃいな
さぁ
妖怪っとけ
張りきっとけ
和菓子の出番だな
そーれ そーれ
食らっちゃいな
日本全土
花も嵐も
熱きビートを刻め
大納言も
中納言も
小豆ビートで
踊っちゃいな
実力社会の
妖怪業界では
見くびられがち
かもしれないが
それでも
この世界のどこかに
この小豆を求める人がいる
かぎり
この手を休めるわけに
いかないのです
洗い磨けば光る
ダイヤモンド
ねぇ
君たちあんぱん派
それともアンドーナツ派
どっちのパンも
うまけりゃええじゃないか
でも
ときどきホイップ派
濃厚なカスタード派
あんに飽きたらクリームも
ええじゃないか
おやつに
どら焼き
あんみつに
だんご
さくら餅
おしるこ
たべたいーな
食後に
タイ焼き
おはぎ
もなか
いちご大福が
あるといーな
無限の可能性を秘めた
この世界で
小豆洗い
とくとご覧あれ！
川の流れ
身を清め
心を落ち着かせ
それそれ
チルっちゃいな
時は流れ
過ぎようとも
小豆洗い続け
後世まで語っちゃいな
さぁ
小豆とげ
張りきっとけ
私の出番かな
そーれ そーれ
洗っちゃいな
さぁ
妖怪っとけ
張りきっとけ
和菓子の出番だな
そーれ そーれ
食らっちゃいな
日本全土
花も嵐も
熱きビートを刻め
大納言も
中納言も
小豆ビートで
踊っちゃいな
百鬼夜行
夜が明けるまで
小豆ビートで
踊っちゃいな！
