"Shusho (終宵)" lyrics
[Romanized:]
Jidai wa kaze to nari kanashimi o nazete wa kiete yuku
Nazedaka ongaku wa boku o tsūka sezu ka to itte nagai mo sezu
"Utattemita-ra" to tamani iu
Okage de boku mo kazenoyōni sunao ni nareru hi ga atte
Son'na toki wa tsuyoku, isshokenmei,-fū ni naru
Wasuresara rete shimawanu yō
Son'na koto yori namida wa doko?
Kareta to iu yori akui ni nareta
Tsuki wa hitotsu ni kage futatsu
Anata ga irunara konoyo ni nokorou
Soredemo hadaka ni naru kitto tsukai kirenai chi de
De ne, kanata ni mau anata no koto o kanjinagara
"Karakkaze no yō ni chanto utae teru kashira ne"
Inochi ga naite sukoshi yoru
Mi ni naranai. Motsubeki sutansu ienai surikizu
Ai nasai, memai no suki ni nasai
Yurari yura re dare ga tsunaida yoi o aa
Buy nothings erabu jiyū sasurai bīto
Sessō nai yonimo ibashonara aru tte atte
Soredemo hadaka ni naru kitto tsukai kirenai chi de
De ne, kanata ni tou anata no koto o oboenagara
Dareka no yume janakute boku dake no imadato
De wa, sayōnara. Mō anata no koe wa sagasanai yo
"Karakkaze no yō ni chanto utae teru kashira ne"
Inochi ga naite sukoshi yoru
Inochi o hakonde iru to, shinjite
[Japanese:]
時代は風となり 悲しみを撫ぜては消えてゆく
なぜだか音楽は僕を通過せず かといって長居もせず
「歌ってみたら」とたまに言う
おかげで僕も風のように素直になれる日があって
そんなときは強く、一所懸命、風になる
忘れ去られてしまわぬよう
そんなことより涙は何処？
枯れたというより悪意に慣れた
月は一つに影ふたつ
あなたがいるならこの世に残ろう
それでも裸になる きっと使い切れない血で
でね、彼方に舞う あなたのことを感じながら
「空っ風のようにちゃんと歌えてるかしらね」
いのちが泣いて 少し夜
身にならない。持つべきスタンス 言えない擦り傷
愛なさい、目眩の隙になさい
ゆらり揺られ 誰が繋いだ宵を 嗚呼
Buy nothings 選ぶ自由 さすらいビート
節操ない世にも居場所なら或って あって
それでも裸になる きっと使い切れない血で
でね、彼方に問う あなたのことを憶えながら
誰かの夢じゃなくて僕だけの今だと
では、さようなら。もうあなたの声は探さないよ
「空っ風のようにちゃんと歌えてるかしらね」
いのちが泣いて 少し夜
命を運んでいると、信じて
Jidai wa kaze to nari kanashimi o nazete wa kiete yuku
Nazedaka ongaku wa boku o tsūka sezu ka to itte nagai mo sezu
"Utattemita-ra" to tamani iu
Okage de boku mo kazenoyōni sunao ni nareru hi ga atte
Son'na toki wa tsuyoku, isshokenmei,-fū ni naru
Wasuresara rete shimawanu yō
Son'na koto yori namida wa doko?
Kareta to iu yori akui ni nareta
Tsuki wa hitotsu ni kage futatsu
Anata ga irunara konoyo ni nokorou
Soredemo hadaka ni naru kitto tsukai kirenai chi de
De ne, kanata ni mau anata no koto o kanjinagara
"Karakkaze no yō ni chanto utae teru kashira ne"
Inochi ga naite sukoshi yoru
Mi ni naranai. Motsubeki sutansu ienai surikizu
Ai nasai, memai no suki ni nasai
Yurari yura re dare ga tsunaida yoi o aa
Buy nothings erabu jiyū sasurai bīto
Sessō nai yonimo ibashonara aru tte atte
Soredemo hadaka ni naru kitto tsukai kirenai chi de
De ne, kanata ni tou anata no koto o oboenagara
Dareka no yume janakute boku dake no imadato
De wa, sayōnara. Mō anata no koe wa sagasanai yo
"Karakkaze no yō ni chanto utae teru kashira ne"
Inochi ga naite sukoshi yoru
Inochi o hakonde iru to, shinjite
[Japanese:]
時代は風となり 悲しみを撫ぜては消えてゆく
なぜだか音楽は僕を通過せず かといって長居もせず
「歌ってみたら」とたまに言う
おかげで僕も風のように素直になれる日があって
そんなときは強く、一所懸命、風になる
忘れ去られてしまわぬよう
そんなことより涙は何処？
枯れたというより悪意に慣れた
月は一つに影ふたつ
あなたがいるならこの世に残ろう
それでも裸になる きっと使い切れない血で
でね、彼方に舞う あなたのことを感じながら
「空っ風のようにちゃんと歌えてるかしらね」
いのちが泣いて 少し夜
身にならない。持つべきスタンス 言えない擦り傷
愛なさい、目眩の隙になさい
ゆらり揺られ 誰が繋いだ宵を 嗚呼
Buy nothings 選ぶ自由 さすらいビート
節操ない世にも居場所なら或って あって
それでも裸になる きっと使い切れない血で
でね、彼方に問う あなたのことを憶えながら
誰かの夢じゃなくて僕だけの今だと
では、さようなら。もうあなたの声は探さないよ
「空っ風のようにちゃんと歌えてるかしらね」
いのちが泣いて 少し夜
命を運んでいると、信じて
