"Chiisaki Monotachi (小さきものたち)" lyrics
[Romanized:]
Chīsai boku chīsana machi
Kyō mo aruite iku
Itsumo no chitchai jinja
Chotto yotte kamida nomi
Negaigoto ni komatte wa
Sekai heiwada nante
Arikitaridakedo
Arittake no oinori
Toki ni warai-fū to odotte
Toki ni naite ameniutaeba ī
Tōki kuni no mishiranu-kun to
Itsuka doko ka de tomoni
Sora no shimo bokuraha tada
Chīsana shiawase mitsuke ni iku no sa
Yawaraka na sekai ga hora
Kao o nozokasete waratte mise teta
Chīsai kimi no chīsana yume
Chotto nozoite mita
Itsumo no dekkai mondai
Bokura o nayama seru
Ganjigarame no genjitsu
Chotto hogushite mite
Shinpai nai to iikikasete
Kyōmomata aruite iku
Toki ni morai hohaba o awase
Tokini atae mata aeru yō ni
Tōki kuni no mishiranu kimi mo
Onaji hazuda to shinjite
Sora no shimo bokuraha mata
Chīsana shiawase atsume ni iku no sa
Iro, kotobana n datte ī no sa
Sekai ga yasashiku waratte mise teta
Onaji taiyō to tsuki o miageru
Chigau bokura ga onaji yumemi teru
Betsuni son'nani okashina koto janaku
Nante koto nai yō ni wakari aeru
Itsunomanika mondai wa daiji
Karugarushī kotode wanaikedo
Chi ~yottohodoitehogushite
Genjitsu to risō tte chikadzukeru mono yo?
Wazukana ippo, hanpo
Sukoshizutsude īkara to
Machigaenagara mo
Kakegae no nai kono hibi o
Tadatada seiippai ni
Tonikaku meippai ni
Waraitobashite misete
Kyō mo aruite ikou
Sora no shimo bokuraha tada
Chīsana shiawase mitsuke ni iku no sa
Yawaraka na sekai ga hora
Kao o nozokasete waratte mise teta
Iro, kotobana n datte ī no sa
Chīsana shiawase atsume ni iku no sa
Sora no shimo doko made mo sa~a
Chīsaki bokura wa aruite iku no sa
Aruite iku no sa mitsuke ni iku no sa
Chīsana shiawase atsume ni iku no sa
Aruite iku no sa mitsuke ni iku no sa
Chīsaki bokura wa aruite iku no sa
[Japanese:]
小さい僕 小さな街
今日も歩いて行く
いつものちっちゃい神社
ちょっとよって神だのみ
願い事に困っては
世界平和だなんて
ありきたりだけど
ありったけのお祈り
時に笑い 風と踊って
時に泣いて 雨に唄えばいい
遠き国の見知らぬ君と
いつかどこかでともに
空の下 僕らはただ
小さな幸せ 見つけに行くのさ
やわらかな 世界がほら
顔をのぞかせて 笑って見せてた
小さい君の 小さな夢
ちょっとのぞいてみた
いつものでっかい問題
僕らを悩ませる
がんじがらめの現実
ちょっとほぐしてみて
心配ないと言い聞かせて
今日もまた歩いて行く
時にもらい 歩幅をあわせ
時にあたえ また会えるように
遠き国の見知らぬ君も
同じはずだと信じて
空の下 僕らはまた
小さな幸せ 集めに行くのさ
色、言葉 なんだっていいのさ
世界が優しく笑って見せてた
同じ太陽と月をみあげる
違う僕らが同じ夢みてる
別にそんなにおかしな事じゃなく
なんてことないように分かりあえる
いつの間にか問題は大事
軽々しいことではないけど
ちょっとほどいてほぐして
現実と理想って近づけるものよ?
わずかな一歩、半歩
少しずつでいいからと
間違えながらも
かけがえのないこの日々を
ただただ精一杯に
とにかく目一杯に
笑いとばして見せて
今日も歩いて行こう
空の下 僕らはただ
小さな幸せ 見つけに行くのさ
やわらかな 世界がほら
顔をのぞかせて 笑って見せてた
色、言葉 なんだっていいのさ
小さな幸せ 集めに行くのさ
空の下 どこまでも さぁ
小さき僕らは 歩いて行くのさ
歩いて行くのさ 見つけに行くのさ
小さな幸せ 集めに行くのさ
歩いて行くのさ 見つけに行くのさ
小さき僕らは 歩いて行くのさ
Chīsai boku chīsana machi
Kyō mo aruite iku
Itsumo no chitchai jinja
Chotto yotte kamida nomi
Negaigoto ni komatte wa
Sekai heiwada nante
Arikitaridakedo
Arittake no oinori
Toki ni warai-fū to odotte
Toki ni naite ameniutaeba ī
Tōki kuni no mishiranu-kun to
Itsuka doko ka de tomoni
Sora no shimo bokuraha tada
Chīsana shiawase mitsuke ni iku no sa
Yawaraka na sekai ga hora
Kao o nozokasete waratte mise teta
Chīsai kimi no chīsana yume
Chotto nozoite mita
Itsumo no dekkai mondai
Bokura o nayama seru
Ganjigarame no genjitsu
Chotto hogushite mite
Shinpai nai to iikikasete
Kyōmomata aruite iku
Toki ni morai hohaba o awase
Tokini atae mata aeru yō ni
Tōki kuni no mishiranu kimi mo
Onaji hazuda to shinjite
Sora no shimo bokuraha mata
Chīsana shiawase atsume ni iku no sa
Iro, kotobana n datte ī no sa
Sekai ga yasashiku waratte mise teta
Onaji taiyō to tsuki o miageru
Chigau bokura ga onaji yumemi teru
Betsuni son'nani okashina koto janaku
Nante koto nai yō ni wakari aeru
Itsunomanika mondai wa daiji
Karugarushī kotode wanaikedo
Chi ~yottohodoitehogushite
Genjitsu to risō tte chikadzukeru mono yo?
Wazukana ippo, hanpo
Sukoshizutsude īkara to
Machigaenagara mo
Kakegae no nai kono hibi o
Tadatada seiippai ni
Tonikaku meippai ni
Waraitobashite misete
Kyō mo aruite ikou
Sora no shimo bokuraha tada
Chīsana shiawase mitsuke ni iku no sa
Yawaraka na sekai ga hora
Kao o nozokasete waratte mise teta
Iro, kotobana n datte ī no sa
Chīsana shiawase atsume ni iku no sa
Sora no shimo doko made mo sa~a
Chīsaki bokura wa aruite iku no sa
Aruite iku no sa mitsuke ni iku no sa
Chīsana shiawase atsume ni iku no sa
Aruite iku no sa mitsuke ni iku no sa
Chīsaki bokura wa aruite iku no sa
[Japanese:]
小さい僕 小さな街
今日も歩いて行く
いつものちっちゃい神社
ちょっとよって神だのみ
願い事に困っては
世界平和だなんて
ありきたりだけど
ありったけのお祈り
時に笑い 風と踊って
時に泣いて 雨に唄えばいい
遠き国の見知らぬ君と
いつかどこかでともに
空の下 僕らはただ
小さな幸せ 見つけに行くのさ
やわらかな 世界がほら
顔をのぞかせて 笑って見せてた
小さい君の 小さな夢
ちょっとのぞいてみた
いつものでっかい問題
僕らを悩ませる
がんじがらめの現実
ちょっとほぐしてみて
心配ないと言い聞かせて
今日もまた歩いて行く
時にもらい 歩幅をあわせ
時にあたえ また会えるように
遠き国の見知らぬ君も
同じはずだと信じて
空の下 僕らはまた
小さな幸せ 集めに行くのさ
色、言葉 なんだっていいのさ
世界が優しく笑って見せてた
同じ太陽と月をみあげる
違う僕らが同じ夢みてる
別にそんなにおかしな事じゃなく
なんてことないように分かりあえる
いつの間にか問題は大事
軽々しいことではないけど
ちょっとほどいてほぐして
現実と理想って近づけるものよ?
わずかな一歩、半歩
少しずつでいいからと
間違えながらも
かけがえのないこの日々を
ただただ精一杯に
とにかく目一杯に
笑いとばして見せて
今日も歩いて行こう
空の下 僕らはただ
小さな幸せ 見つけに行くのさ
やわらかな 世界がほら
顔をのぞかせて 笑って見せてた
色、言葉 なんだっていいのさ
小さな幸せ 集めに行くのさ
空の下 どこまでも さぁ
小さき僕らは 歩いて行くのさ
歩いて行くのさ 見つけに行くのさ
小さな幸せ 集めに行くのさ
歩いて行くのさ 見つけに行くのさ
小さき僕らは 歩いて行くのさ
