"I Can't Say I Love You Anymore (もう愛してると言えない; Mo Aisiteruto Ienai)" lyrics
[Romanized:]
Dou demo ii koto datte
Omoikitte hitori kiri wo eranda
Anna ni dakishime nagara
Kono ude ni kimi no kaori wa nai
Aa onaji shiawase wo
Chigau shisen de miteta
Kizu no fukasa fureta hazu na no ni
Futari de dekiru koto ni mo
Futari wa tsukareteta
Ai no tame ni
Kasaneta kokoro wa maboroshi da
Sou nanimo nai
Toki wa modoru basho
Tozashite yuku aa
Nani ga aru no
Shinjiteta hohoemi wo
Sameta namida ga
Keshita ato ni...
Mou aishiteru to ienai
Dou ni mo naranakutatte
Soba ni ite mamoru mono mo shitteta
Negaeri wo utsu beddo wa
Hirosugite kata ga tsumetaku naru
Aa yasashisa dake de wa
Tarinai to iun darou
Nagai yume wa kurushimi mo suru sa
Isoida kimochi no sei de
Kotae wo machigaeta
Ai no tame ni
Kawashita kuchibiru mo kowarete
Sou nanimo nai
Toki wa koukai ni
Oikomu dake aa
Nani ga aru no
Chikai hodo tooku naru
Mienai kyori wo
Umeta ato ni...
Mou aishiteru to ienai
Moshi kimi ga ano toki ni
Moshi furimuitara
Betsu no mirai ga mieta ka na
Boku wa shinjitsu ni
Eien no kagi wo kaketeshimau aa
Ai no tame ni
Kasaneta kokoro mo maboroshi kai
Sou nanimo kamo
Toki wa modoru basho
Tozashite yuku aa
Nani ga aru no
Shinjiteta hohoemi wo
Sameta namida ga
Keshita ato ni...
Mou aishiteru to ienai
Mou aishiteru to ienai
[Japanese:]
どうでもいいことだって
思い切って ひとりきりを選んだ
あんなに抱きしめながら
この腕に 君の香りはない
あゝ同じ幸せを
違う視線で見てた
傷の深さ ふれたはずなのに
ふたりでできる事にも
ふたりは疲れてた
愛のために
重ねた心は幻だ
そう なにもない
時は戻る場所
閉ざしてゆく あゝ
なにがあるの
信じてた微笑みを
冷めた涙が
消した跡に...
もう愛してると言えない
どうにもならなくたって
そばにいて 守るものも知ってた
寝返りを打つベッドは
広すぎて 肩が冷たくなる
あゝ優しさだけでは
足りないと言うんだろう
永い夢は 苦しみもするさ
急いだ気持ちのせいで
答えを間違えた
愛のために
交わした唇も壊れて
そう なにもない
時は後悔に
追い込むだけ あゝ
なにがあるの
近いほど 遠くなる
見えない距離を
埋めた後に...
もう愛してると言えない
もし君が あのときに
もしふりむいたら
別の未来が見えたかな
僕は真実に
永遠の鍵を掛けてしまう あゝ
愛のために
重ねた心も幻かい
そう なにもかも
時は戻る場所
閉ざしてゆく あゝ
なにがあるの
信じてた微笑みを
冷めた涙が
消した跡に...
もう愛してると言えない
もう愛してると言えない
Dou demo ii koto datte
Omoikitte hitori kiri wo eranda
Anna ni dakishime nagara
Kono ude ni kimi no kaori wa nai
Aa onaji shiawase wo
Chigau shisen de miteta
Kizu no fukasa fureta hazu na no ni
Futari de dekiru koto ni mo
Futari wa tsukareteta
Ai no tame ni
Kasaneta kokoro wa maboroshi da
Sou nanimo nai
Toki wa modoru basho
Tozashite yuku aa
Nani ga aru no
Shinjiteta hohoemi wo
Sameta namida ga
Keshita ato ni...
Mou aishiteru to ienai
Dou ni mo naranakutatte
Soba ni ite mamoru mono mo shitteta
Negaeri wo utsu beddo wa
Hirosugite kata ga tsumetaku naru
Aa yasashisa dake de wa
Tarinai to iun darou
Nagai yume wa kurushimi mo suru sa
Isoida kimochi no sei de
Kotae wo machigaeta
Ai no tame ni
Kawashita kuchibiru mo kowarete
Sou nanimo nai
Toki wa koukai ni
Oikomu dake aa
Nani ga aru no
Chikai hodo tooku naru
Mienai kyori wo
Umeta ato ni...
Mou aishiteru to ienai
Moshi kimi ga ano toki ni
Moshi furimuitara
Betsu no mirai ga mieta ka na
Boku wa shinjitsu ni
Eien no kagi wo kaketeshimau aa
Ai no tame ni
Kasaneta kokoro mo maboroshi kai
Sou nanimo kamo
Toki wa modoru basho
Tozashite yuku aa
Nani ga aru no
Shinjiteta hohoemi wo
Sameta namida ga
Keshita ato ni...
Mou aishiteru to ienai
Mou aishiteru to ienai
[Japanese:]
どうでもいいことだって
思い切って ひとりきりを選んだ
あんなに抱きしめながら
この腕に 君の香りはない
あゝ同じ幸せを
違う視線で見てた
傷の深さ ふれたはずなのに
ふたりでできる事にも
ふたりは疲れてた
愛のために
重ねた心は幻だ
そう なにもない
時は戻る場所
閉ざしてゆく あゝ
なにがあるの
信じてた微笑みを
冷めた涙が
消した跡に...
もう愛してると言えない
どうにもならなくたって
そばにいて 守るものも知ってた
寝返りを打つベッドは
広すぎて 肩が冷たくなる
あゝ優しさだけでは
足りないと言うんだろう
永い夢は 苦しみもするさ
急いだ気持ちのせいで
答えを間違えた
愛のために
交わした唇も壊れて
そう なにもない
時は後悔に
追い込むだけ あゝ
なにがあるの
近いほど 遠くなる
見えない距離を
埋めた後に...
もう愛してると言えない
もし君が あのときに
もしふりむいたら
別の未来が見えたかな
僕は真実に
永遠の鍵を掛けてしまう あゝ
愛のために
重ねた心も幻かい
そう なにもかも
時は戻る場所
閉ざしてゆく あゝ
なにがあるの
信じてた微笑みを
冷めた涙が
消した跡に...
もう愛してると言えない
もう愛してると言えない
