"Until I Die" lyrics

[Romanized:]

Everyday I am praying
Yumenara sameru yō ni
Everyday I am dying
Uroko o hagasu yō ni

I'm gonna take you far away
Iki o tome yogoretate de dakishimete
Who'll keep me wide awake?
I'm never gonna leave your side
Just show me who you are

We're gonna carry on
We're gonna carry on
The rain will wash your pain away
Hikinobashite mo imi mo nai hodo
The rain will wash your past away

So hit the ground, I'll burn 'em up tonight
Please just stimulate my brain until I die
Come with me
Hit the ground, I'll burn 'em up tonight
Please just stimulate my brain until I die
Until I die

When will I be satisfied?
Umeawaseru hodo ni
Brace myself for the flight
Ikidzumatte iku painfully

I'm gonna take you far away
Iki tomatte mo osorenai yō ni
Anata ga itai sekainara
I'm never gonna leave your side
Just show me who you are

We're gonna carry on
We're gonna carry on
The rain will wash your pain away
Hikinobashite mo imi mo nai hodo
The rain will wash your past away

There's nothing left to lose
Watashi wa uchiage rareta zangai no
Namanurui umi ni ukan deta
We're the same
I'm your soul
I'm your home

We're gonna carry on
We're gonna carry on
The rain will wash your pain away
We don't know how to go
We're gonna fall apart?
The rain will wash your past away

There's nothing left to lose 'cause I'm alone
(You can burn me down burn me down burn me down burn me down)
There's nothing we can do but carry on
(And just tear me down tear me down tear me down tear me down)
I'll climb up the burning tree tonight but no one knows

We're the same
I'm your soul
I'm your home

[Japanese:]

Everyday I am praying
夢なら覚めるように
Everyday I am dying
鱗を剥がすように

I'm gonna take you far away
息を止め 汚れた手で抱きしめて
Who'll keep me wide awake?
I'm never gonna leave your side
Just show me who you are

We're gonna carry on
We're gonna carry on
The rain will wash your pain away
引き延ばしても 意味もないほど
The rain will wash your past away

So hit the ground, I'll burn 'em up tonight
Please just stimulate my brain until I die
Come with me
Hit the ground, I'll burn 'em up tonight
Please just stimulate my brain until I die
Until I die

When will I be satisfied?
埋め合わせるほどに
Brace myself for the flight
行き詰まっていく painfully

I'm gonna take you far away
行き止まっても恐れないように
あなたが居たい世界なら
I'm never gonna leave your side
Just show me who you are

We're gonna carry on
We're gonna carry on
The rain will wash your pain away
引き延ばしても 意味もないほど
The rain will wash your past away

There's nothing left to lose
私は打ち上げられた残骸の
生ぬるい海に浮かんでた
We're the same
I'm your soul
I'm your home

We're gonna carry on
We're gonna carry on
The rain will wash your pain away
We don't know how to go
We're gonna fall apart?
The rain will wash your past away

There's nothing left to lose 'cause I'm alone
(You can burn me down burn me down burn me down burn me down)
There's nothing we can do but carry on
(And just tear me down tear me down tear me down tear me down)
I'll climb up the burning tree tonight but no one knows

We're the same
I'm your soul
I'm your home