"Tadaima (ただいま (다녀왔어))" lyrics

[Romanized:]

Sūtsu no mama tachiyotta shōten machi
Orenji ni somaru machinami
Tōrisugiru jitensha no oto futari-nori no kage ga
Tsurete kaeru seikatsu no kagayaki

Omou yō ni ikanakute
Utsumuku hi moarukeredo
Ashita o shinji rareru no wa
Anata ga irukara

"Tadaima" tte ieru dake de
Ho~tsutto dekiru nichijō ga
Nan demonaikedo tashikana takaramono
"Okaeri" tte sasaina kotoba
Tsukinai attakai yasashi-sa
Afureru kono omoi o
Daiji ni shite tsutsumikonde
Sō tsunagaru ashita e

Handeoshitayōna hibi no itonami (hibi no itonami)
Demo sore ga utsukushī (Ooh, utsukushī ayy)
Namae no nai shiawase ga kyō mo sotto iki o suru
Tanoshisa mo (Oh, yeah) kuyashi-sa mo (Oh, yeah) kakegae nai mono sa (mono sa)

"Tadaima" tte ieru dake de
Ho~tsutto dekiru nichijō ga
Nan demonaikedo
Tashikana takaramono
"Okaeri" tte sasaina kotoba
Tsukinai attakai yasashi-sa
Afureru kono omoi o
Daiji ni shite tsutsumikonde
Sō tsunagaru ashita e

Ooh, yeah
No, no (Home is where your heart is)
Oh, woah
Itsu no hi mo (Yeah) itsu made mo

"Tadaima" tte ieru dake de
Ho~tsutto dekiru nichijō ga
Nan demonaikedo tashikana takaramono (Oh, yeah, yeah)
"Okaeri" tte sasaina kotoba (na kotoba)
Tsukinai attakai yasashi-sa
Afureru kono omoi o (Oh, woah)
Daiji ni shite tsutsumikonde
Sō tsunagaru ashita e

Koko kara mirai e

[Japanese:]

スーツのまま立ち寄った商店街
オレンジに染まる街並み
通り過ぎる自転車の音 ふたり乗りの影が
つれて帰る 生活の輝き

思うようにいかなくて
俯く日もあるけれど
明日を信じられるのは
あなたがいるから

「ただいま」って言えるだけで
ホッっとできる日常が
なんでもないけど たしかな宝物
「おかえり」って些細な言葉
尽きない暖かいやさしさ
溢れるこの思いを
大事にして 包み込んで
そう つながる明日へ

判で押したような日々の営み (日々の営み)
でもそれが 美しい (Ooh, 美しい ayy)
名前のない幸せが 今日もそっと息をする
楽しさも (Oh, yeah) 悔しさも (Oh, yeah) かけがえないものさ (ものさ)

「ただいま」って言えるだけで
ホッっとできる日常が
なんでもないけど
たしかな宝物
「おかえり」って些細な言葉
尽きない暖かいやさしさ
溢れるこの思いを
大事にして 包み込んで
そう つながる明日へ

Ooh, yeah
No, no (Home is where your heart is)
Oh, woah
いつの日も (Yeah) いつまでも

「ただいま」って言えるだけで
ホッっとできる日常が
なんでもないけど たしかな宝物 (Oh, yeah, yeah)
「おかえり」って些細な言葉 (な言葉)
尽きない暖かいやさしさ
溢れるこの思いを (Oh, woah)
大事にして 包み込んで
そう つながる明日へ

ここから未来へ