"Kyoshinsho (狭心症)" lyrics
(originally by RADWIMPS)
[Romanized:]
Kono me ga futatsu dakede yokatta nā
Sekai no kanashimi ga subete miete shimattara
Boku wa tōtei ikite ike wa shinaikara
Umai koto de kita sekaida iya ni naru hodo, oh-no
Sorenanoni hito wa nani chimayotta ka
Wazawaza hiroi kono sekai no itarutokoro ni
Go teinei ni me tsukete a ̄-dako ̄dato
Boku wa boku no kanashimi de seiippaina no
Micha ikenainara boku ga ikenainara
Hari to ito sugu hora motte kite yo
Fusaide shimaukara nutte shimaukara
Saigo ni matomete zenbu mi shite yo, ha
1 ga 1dearu tame ni kyō mo bokuhane
100 kara 99 mo ubatte iki teru ndato
N'na no oshiete to tanonda oboe wa nainoni
Īkara hora mō damattete Iwan no baka, ah
Sekai kara mireba ima no anata wa
Dore dake kakukaku shikaji ka to iwa remashite mo
Shita ni wa shita ga iru tte yorokobya ī no?
Boku wa boku no kanashimi mo Yū ichi ~yaikantosa
Naicha ikenainara boku ga ikenainara
Ruisen nado tōni kittoite yo
Umareta toki ni sa hesonoo no mae ni sa
Tsuideni kuchi yoko ni sai toite yo
Shitara tsurai toki ya kanashī toki mo
Nanigoto mo nai yō ni waraeru yo
Sō demo shinaito totemo janaikedo
Boku wa boku o yatte rarenai nda yo, ah
Kyō mo achira kochira de inochi wa kieru
Hazunanoni doko o arukedo ochite nado inai nā
Kirei sukini mo hodo ga aru yo honto sa
Nante subarashī sekaida tte nande nandaka, ah
Sorya iroiro isogashī to wa omoukedo
Omo yo kumonoue de nani o boke tto tsuttateru no sa
Ko no Oita shikaru no ga tsutomena ndesho
Yūki o motte ken o dashite
Sukina yō ni yatchatte
Minakya ikenainara boku ga ikenainara
Meō no ura ni demo hattoite yo
Umareta toki ni sa hesonoo no mae ni sa
Sō made shite sakaraitainara
Boku ga ureshī toki mo kimochīi toki mo
Matataku tabi tsukiotoshite yo
Datte janai to sa wasureteshimau kara
Boku no me wa futatsu shika naikara
Kono mimi ga futatsu dakede yokatta nā
Sekai no sakebigoe ga subete kikoete shimattara
Boku wa tōtei ikigadekinai kara
Boku wa boku o shiawaseni suru kinō de
Ippai ippai ippai ippai
Ippai ippai ippai ippai
Micha ikenainara kiicha ikenainara
Bokura no shita ni mo tsugi no inochi ga
Yadotta tokiniha hesonoo no mae ni sa
Sono subete no sekai no iriguchi o
Tojite agerukara fusaida-gerukara
Boku ga kimi o mamotte agerukara
Nigashi tagerukara sono hitomi kara
Namida ga koboreru koto wanaikara
[Japanese:]
この眼が二つだけでよかったなぁ
世界の悲しみがすべて見えてしまったら
僕は到底生きていけはしないから
うまいことできた世界だ いやになるほど, oh-no
それなのに人はなに血迷ったか
わざわざ広いこの世界の至る所に
ご丁寧に眼付けて あーだこーだと
僕は僕の悲しみで 精一杯なの
見ちゃいけないなら 僕がいけないなら
針と糸すぐほら持ってきてよ
塞いでしまうから 縫ってしまうから
最後にまとめて全部見してよ, ha
1が1であるために今日も僕はね
100から 99も奪って生きてるんだと
んなの教えてと頼んだ覚えはないのに
いいから ほら もう黙ってて イワンのバカ, ah
世界から見れば今のあなたは
どれだけ かくかくしかじかと言われましても
下には下がいるって 喜びゃいいの？
僕は僕の悲しみも 憂いちゃいかんとさ
泣いちゃいけないなら 僕がいけないなら
涙腺など とうに切っといてよ
生まれた時にさ へその緒の前にさ
ついでに口 横に裂いといてよ
したら辛い時や 悲しい時も
何事もないように笑えるよ
そうでもしないと とてもじゃないけど
僕は僕をやってられないんだよ, ah
今日もあちらこちらで 命は消える
はずなのにどこを歩けど 落ちてなどいないなぁ
綺麗好きにも程があるよほんとさ
なんて素晴らしい世界だ ってなんでなんだか, ah
そりゃ 色々忙しいとは思うけど
主よ雲の上で何をボケっと突っ立てるのさ
子のオイタ叱るのが務めなんでしょ
勇気を持って 拳を出して
好きなようにやっちゃって
見なきゃいけないなら 僕がいけないなら
目蓋の裏にでも貼っといてよ
生まれた時にさ へその緒の前にさ
そうまでして逆らいたいなら
僕が嬉しい時も 気持ちいい時も
瞬くたび突き落としてよ
だってじゃないとさ 忘れてしまうから
僕の眼は二つしかないから
この耳が二つだけでよかったなぁ
世界の叫び声がすべて 聞こえてしまったら
僕は到底息ができないから
僕は僕を 幸せにする機能で
いっぱい いっぱい いっぱい いっぱい
いっぱい いっぱい いっぱい いっぱい
見ちゃいけないなら 聴いちゃいけないなら
僕らの下にも次の命が
宿った時には へその緒の前にさ
そのすべての世界の入り口を
閉じてあげるから 塞いだげるから
僕が君を守ってあげるから
逃がしたげるから その瞳から
涙が零れることはないから
Kono me ga futatsu dakede yokatta nā
Sekai no kanashimi ga subete miete shimattara
Boku wa tōtei ikite ike wa shinaikara
Umai koto de kita sekaida iya ni naru hodo, oh-no
Sorenanoni hito wa nani chimayotta ka
Wazawaza hiroi kono sekai no itarutokoro ni
Go teinei ni me tsukete a ̄-dako ̄dato
Boku wa boku no kanashimi de seiippaina no
Micha ikenainara boku ga ikenainara
Hari to ito sugu hora motte kite yo
Fusaide shimaukara nutte shimaukara
Saigo ni matomete zenbu mi shite yo, ha
1 ga 1dearu tame ni kyō mo bokuhane
100 kara 99 mo ubatte iki teru ndato
N'na no oshiete to tanonda oboe wa nainoni
Īkara hora mō damattete Iwan no baka, ah
Sekai kara mireba ima no anata wa
Dore dake kakukaku shikaji ka to iwa remashite mo
Shita ni wa shita ga iru tte yorokobya ī no?
Boku wa boku no kanashimi mo Yū ichi ~yaikantosa
Naicha ikenainara boku ga ikenainara
Ruisen nado tōni kittoite yo
Umareta toki ni sa hesonoo no mae ni sa
Tsuideni kuchi yoko ni sai toite yo
Shitara tsurai toki ya kanashī toki mo
Nanigoto mo nai yō ni waraeru yo
Sō demo shinaito totemo janaikedo
Boku wa boku o yatte rarenai nda yo, ah
Kyō mo achira kochira de inochi wa kieru
Hazunanoni doko o arukedo ochite nado inai nā
Kirei sukini mo hodo ga aru yo honto sa
Nante subarashī sekaida tte nande nandaka, ah
Sorya iroiro isogashī to wa omoukedo
Omo yo kumonoue de nani o boke tto tsuttateru no sa
Ko no Oita shikaru no ga tsutomena ndesho
Yūki o motte ken o dashite
Sukina yō ni yatchatte
Minakya ikenainara boku ga ikenainara
Meō no ura ni demo hattoite yo
Umareta toki ni sa hesonoo no mae ni sa
Sō made shite sakaraitainara
Boku ga ureshī toki mo kimochīi toki mo
Matataku tabi tsukiotoshite yo
Datte janai to sa wasureteshimau kara
Boku no me wa futatsu shika naikara
Kono mimi ga futatsu dakede yokatta nā
Sekai no sakebigoe ga subete kikoete shimattara
Boku wa tōtei ikigadekinai kara
Boku wa boku o shiawaseni suru kinō de
Ippai ippai ippai ippai
Ippai ippai ippai ippai
Micha ikenainara kiicha ikenainara
Bokura no shita ni mo tsugi no inochi ga
Yadotta tokiniha hesonoo no mae ni sa
Sono subete no sekai no iriguchi o
Tojite agerukara fusaida-gerukara
Boku ga kimi o mamotte agerukara
Nigashi tagerukara sono hitomi kara
Namida ga koboreru koto wanaikara
[Japanese:]
この眼が二つだけでよかったなぁ
世界の悲しみがすべて見えてしまったら
僕は到底生きていけはしないから
うまいことできた世界だ いやになるほど, oh-no
それなのに人はなに血迷ったか
わざわざ広いこの世界の至る所に
ご丁寧に眼付けて あーだこーだと
僕は僕の悲しみで 精一杯なの
見ちゃいけないなら 僕がいけないなら
針と糸すぐほら持ってきてよ
塞いでしまうから 縫ってしまうから
最後にまとめて全部見してよ, ha
1が1であるために今日も僕はね
100から 99も奪って生きてるんだと
んなの教えてと頼んだ覚えはないのに
いいから ほら もう黙ってて イワンのバカ, ah
世界から見れば今のあなたは
どれだけ かくかくしかじかと言われましても
下には下がいるって 喜びゃいいの？
僕は僕の悲しみも 憂いちゃいかんとさ
泣いちゃいけないなら 僕がいけないなら
涙腺など とうに切っといてよ
生まれた時にさ へその緒の前にさ
ついでに口 横に裂いといてよ
したら辛い時や 悲しい時も
何事もないように笑えるよ
そうでもしないと とてもじゃないけど
僕は僕をやってられないんだよ, ah
今日もあちらこちらで 命は消える
はずなのにどこを歩けど 落ちてなどいないなぁ
綺麗好きにも程があるよほんとさ
なんて素晴らしい世界だ ってなんでなんだか, ah
そりゃ 色々忙しいとは思うけど
主よ雲の上で何をボケっと突っ立てるのさ
子のオイタ叱るのが務めなんでしょ
勇気を持って 拳を出して
好きなようにやっちゃって
見なきゃいけないなら 僕がいけないなら
目蓋の裏にでも貼っといてよ
生まれた時にさ へその緒の前にさ
そうまでして逆らいたいなら
僕が嬉しい時も 気持ちいい時も
瞬くたび突き落としてよ
だってじゃないとさ 忘れてしまうから
僕の眼は二つしかないから
この耳が二つだけでよかったなぁ
世界の叫び声がすべて 聞こえてしまったら
僕は到底息ができないから
僕は僕を 幸せにする機能で
いっぱい いっぱい いっぱい いっぱい
いっぱい いっぱい いっぱい いっぱい
見ちゃいけないなら 聴いちゃいけないなら
僕らの下にも次の命が
宿った時には へその緒の前にさ
そのすべての世界の入り口を
閉じてあげるから 塞いだげるから
僕が君を守ってあげるから
逃がしたげるから その瞳から
涙が零れることはないから
