"Love Me, Love You" lyrics

[Romanized:]

Atchi ni mo love de
Kotchi ni mo love de
Sekai wa mabushiku utsukushī
Son'na kono chikyū (hoshi) de
Eiga no yōna koi o suru

Kidzukanu uchi ni
Dareka to kitto
Tsunagari au no sō yatte
Itsu no hi ni ka
Watashi mo dareka ni koi o suru

Hareta hi wa
Kidotte u~ōkingu suru no
Miagete mitara sa
Kotori-tachi mo yōki ni utatte iru no

"Shiawase" ttenani o motte hito wa iu no?
Tabundakedo sa kokoro (koko) no atataka-sadarou

Samishī yoru mo aru-sa
Hito no deai wa (hito no deai wa)
Unmeina nda

Atchi ni mo love de
Kotchi ni mo love de
Sekai wa mabushiku utsukushī
Son'na kono chikyū (hoshi) de
Yasashiku nareru imi o shiru

Kidzukanu uchi ni
Dareka to kitto
Tsunagari au no sō yatte
Itsunomanika
Watashi wa anata ni koi o suru

Ame no hi wa
Pichapicha to dansu suru no
Nozoite mitara sa
Sakana-tachi mo richigi ni utatte iru no

"Sukidayo" to nani o motte hito wa iu no?
Tabundakedo sa kokoro (koko) ga oshiete kureru ndarou

Arasoi no uta janaku
Kibō no merodi (kibō no merodi)
Yukaina hāmonī

"Boku ni wa murida"
"Watashi ja muri yo"
Sekai de hayaru kotoba-tachi yo
Dō ka kono chikyū (hoshi) de
Jiyū ni natte yume o miyou

Kidzukanu uchi ni
Dareka to kitto
Tsunagari au no sō yatte
Itsu no hi ni ka
Anata mo watashi ni koi o suru

Aishi aisa rete mo kie yuku sadame
Nan no imi ga aru no?
Umareta n'nara nani ka nokoshitai
Mata samishiku naru nā

Saigo no shunkan (Toki) ni wa
Anata to deaete
Yokatta wa tte
Iitai mairaifu
Saikō no sutōrī

Nanika sagashi teru mitaidakedo
Ai no kotaedesho?
Me no mae ni aru tte koto o
Oboe toite hoshī

Kidzukanu uchi ni
Dareka to kitto
Tsunagari au no sō yatte
Itsunomanika
Sekai wa kagayaki de michite iru

[Japanese:]

あっちにも loveで
こっちにも loveで
世界は眩しく美しい
そんなこの地球(ほし)で
映画のような恋をする

気づかぬうちに
誰かときっと
繋がり合うの そうやって
いつの日にか
私も誰かに恋をする

晴れた日は
気取ってウォーキングするの
見上げてみたらさ
小鳥たちも陽気に歌っているの

「幸せ」って何をもって人は言うの？
多分だけどさ 心(ここ)の温かさだろう

淋しい夜もあるさ
人の出会いは (人の出会いは)
運命なんだ

あっちにも loveで
こっちにも loveで
世界は眩しく美しい
そんなこの地球(ほし)で
優しくなれる意味を知る

気づかぬうちに
誰かときっと
繋がり合うの そうやって
いつの間にか
私はアナタに恋をする

雨の日は
ピチャピチャとダンスするの
覗いてみたらさ
魚たちも律儀に歌っているの

「好きだよ」と何をもって人は言うの？
多分だけどさ 心(ここ)が教えてくれるんだろう

争いの歌じゃなく
希望のメロディ (希望のメロディ)
愉快なハーモニー

「僕には無理だ」
「私じゃ無理よ」
世界で流行る言葉たちよ
どうかこの地球(ほし)で
自由になって夢をみよう

気づかぬうちに
誰かときっと
繋がり合うの そうやって
いつの日にか
アナタも私に恋をする

愛し愛されても消えゆく定め
なんの意味があるの？
生まれたんなら何か残したい
また淋しくなるなぁ

最期の瞬間(とき)には
アナタと出会えて
良かったわって
言いたいマイライフ
最高のストーリー

何か探してるみたいだけど
愛の答えでしょ？
目の前にあるってことを
覚えといてほしい

気づかぬうちに
誰かときっと
繋がり合うの そうやって
いつの間にか
世界は輝きで満ちている