"Baby Blue" 가사

[Romanized:]

Pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam

Gieongnani? ne misoe bichin
Byeolboda banjjagin nunbusideon naji?
Nan yeojeonhi nega eomneun maeiri
Bamman gata (gata), gyesok neol kkumkkunikka

(Wae?) sumeotdeon geurimjaga neoreul garyeo
(Wae?) geueojin seon neomeoro sseullyeoga neon (sseullyeoga neon)
Yeogi isseo nan nega tteonan gose (nega tteonan gose)
Padocheoreom dasi nal ana

Dare mureo neon eodinji
Jeonhae jullae? (nan yeogi itdago)
Achimcheoreom doraol geol ara
Dasi naege

You, you, my baby blue
You, you, my baby blue (Uh)

Neodo nawa gateunji? (eunji)
Nae kkumeun kkwonneunji? (ji)
Eotteon hanghaereul haenneunji (neunji)
Gunggeumhan ge mana
Ppalli, dasi naege dorawa, sweep me away (Away)
Geu ttaen neol ttaragalge nan (galge nan)

Unmyeongui sigyebaneul dasi dora
(Wae?) sseullyeogatdeon gieogi tto chaolla (chaolla)
(Wae?) neodo aljana, dasi mannal unmyeong (nal unmyeong)
Padocheoreom dasi nal ana

Dare mureo neon eodinji
Jeonhae jullae? (nan yeogi itdago)
Achimcheoreom doraol geol ara
Dasi naege

(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
Neoreul dameun kkumi parake gadeuk cha olla
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
Neon naege tto dorawa
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
Chaewojwo, chaewojwo nae mam
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
Modu sseureogado joa nan

Dare bichwo nae maeumeul
Jeonhae jullae? (neo bogo itdamyeon)
Banjjagimyeo, urin mannal geoya
Geu nal cheoreom

You, you, my baby blue
You, you, my baby blue

[Korean:]

Pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam

기억나니? 네 미소에 비친
별보다 반짝인 눈부시던 낮이?
난 여전히 네가 없는 매일이
밤만 같아 (같아), 계속 널 꿈꾸니까

(왜?) 숨었던 그림자가 너를 가려
(왜?) 그어진 선 넘어로 쓸려가 넌 (쓸려가 넌)
여기 있어 난 네가 떠난 곳에 (네가 떠난 곳에)
파도처럼 다시 날 안아

달에 물어 넌 어딘지
전해 줄래? (난 여기 있다고)
아침처럼 돌아올 걸 알아
다시 내게

You, you, my baby blue
You, you, my baby blue (Uh)

너도 나와 같은지? (은지)
내 꿈은 꿨는지? (지)
어떤 항해를 했는지 (는지)
궁금한 게 많아
빨리, 다시 내게 돌아와, sweep me away (Away)
그 땐 널 따라갈게 난 (갈게 난)

운명의 시계바늘 다시 돌아
(왜?) 쓸려갔던 기억이 또 차올라 (차올라)
(왜?) 너도 알잖아, 다시 만날 운명 (날 운명)
파도처럼 다시 날 안아

달에 물어 넌 어딘지
전해 줄래? (난 여기 있다고)
아침처럼 돌아올 걸 알아
다시 내게

(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
너를 담은 꿈이 파랗게 가득 차 올라
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
넌 내게 또 돌아와
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
채워줘, 채워줘 내 맘
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
모두 쓸어가도 좋아 난

달에 비춰 내 마음을
전해 줄래? (너 보고 있다면)
반짝이며, 우린 만날 거야
그 날 처럼

You, you, my baby blue
You, you, my baby blue

[English translation:]

Pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam

Do you remember? The dazzling day reflecting in your smile
A shining day brighter than the stars?
For me, every day without you
Feels like night (Feels like), because I keep dreaming of you

(Why?) The hidden shadow hides you away
(Why?) Line drawn and you're swept across it
I'm still here where you left me
Like the waves, hold me again

I ask the moon where you may be
Will you send word? (That I'm right here)
Inevitable like morning, I know you'll
Come back to me

You, you, my baby blue
You, you, my baby blue

Are you feeling the same as me? (Same)
Did you dream of me? (Dream)
About your ocean passages, tell me (Tell me)
So much I wanna know
Hurry, come back to me, sweep me away (Away)
Then I'll follow you, wherever you go

The hand of destiny circles back
(Why?) Do washed out memories buble up again?
You know it too, we're destined to meet again
Like the waves, hold me again

I ask the moon where you may be
Will you send word? (That I'm right here)
Inevitable like morning, I know you'll
Come back to me

(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
Dreams filled with you overflow in a clear blue
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
You'll come back to me again
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
Fill this, fill this heart of mine
(Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam-pam)
Even if you sweep it all away, I won't mind

Reflect my heart in the moon
Will you send word? (If you're watching me)
We'll meet again, sparkling
Just like that day

You, you, my baby blue
You, you, my baby blue