"Coordinates (좌표)" 가사

[Romanized:]

Naui nachimbaneun gojang nan chaero
Eoneu banghyangeurodo garikijil anne
Kkeuteomneun eodumeul ttara
Hollo i bameul jisaewo

Igoseun amudo oji anneun seom
Gyesok neol bureugo isseo

Jeonghaejin jwapyoro
Budi nal deryeoga jwo
Nae soneseo tteonabeorin unmyeongi dasi doedoraol su itdorok
Nal ikkeureojwo

Oh, coordinates
Oh
Oh, coordinates
Oh

Gakkeum jayuneun jeoju gateun
Kkoripyoreul dalgo wa
Meonameon goseseo
Budi nege daeul su itgireul

Seoseohi boineun bicheul ttaraseo
Dasi ireona georeulge

Jeonghaejin jwapyoro
Budi nal deryeoga jwo
Nae soneseo tteonabeorin unmyeongi dasi doedoraol su itdorok
Nal ikkeureojwo

Uri dul saie
Jageun jeomeul jjigeojullae
Geu gireul ttara dodalhal su itge
Ganjeolhi naemin naui soneul butjabajwo

I seomui byeok neomeoe beojeosi
Inneun nege naaga seoseohi
Pibu arae eolkin bichui seon
Modeun sijageun imi kkeute isseosseo

Jeonghaejin jwapyoro
Budi nal deryeoga jwo

Gyesok igoseseo
Nareul gidaryeotguna
Uriga geurideon jwapyoeseo naega ogimaneul gidohamyeonseo
Nal bulleotguna

Oh, coordinates
Oh
Oh, coordinates
Oh

[Korean:]

나의 나침반은 고장 난 채로
어느 방향으로도 가리키질 않네
끝없는 어둠을 따라
홀로 이 밤을 지새워

이곳은 아무도 오지 않는 섬
계속 널 부르고 있어

정해진 좌표로
부디 날 데려가 줘
내 손에서 떠나버린 운명이 다시 되돌아올 수 있도록
날 이끌어줘

Oh, coordinates
Oh
Oh, coordinates
Oh

가끔 자유는 저주 같은
꼬리표를 달고 와
머나먼 곳에서
부디 네게 닿을 수 있기를

서서히 보이는 빛을 따라서
다시 일어나 걸을게

정해진 좌표로
부디 날 데려가 줘
내 손에서 떠나버린 운명이 다시 되돌아올 수 있도록
날 이끌어줘

우리 둘 사이에
작은 점을 찍어줄래
그 길을 따라 도달할 수 있게
간절히 내민 나의 손을 붙잡아줘

이 섬의 벽 너머에 버젓이
있는 네게 나아가 서서히
피부 아래 얽힌 빛의 선
모든 시작은 이미 끝에 있었어

정해진 좌표로
부디 날 데려가 줘

계속 이곳에서
나를 기다렸구나
우리가 그리던 좌표에서 내가 오기만을 기도하면서
날 불렀구나

Oh, coordinates
Oh
Oh, coordinates
Oh

[English translation:]

My compass is broken
It doesn't point in any direction
Following the endless darkness
I spend this night alone

This is an island no one ever comes to
And I keep calling out to you

Please take me
To the destined coordinates
So that the fate that slipped from my hands can find its way back to me again
Guide me there

Oh, coordinates
Oh
Oh, coordinates
Oh

Sometimes freedom arrives
With a label that feels like a curse
From a place far away
I hope I can somehow reach you

Following the light that slowly comes into view
I'll get up and walk again

Please take me
To the destined coordinates
So that the fate that slipped from my hands can find its way back to me again
Guide me there

Will you place a small dot
Between the two of us?
So I can follow that path and reach you
Please take hold of the hand I'm desperately reaching out

I'm slowly moving toward you
Who's standing there in plain sight
Beyond the walls of this island
The lines of light tangled beneath our skin
Every beginning had already been at the end

Please take me
To the destined coordinates

So you've been waiting for me here
All this time
Praying only for my arrival at the coordinates we once imagined together
You were calling out to me

Oh, coordinates
Oh
Oh, coordinates
Oh