"Boy In Time (Japanese Version)" lyrics

[Romanized:]

Konosaki doko e to
Mukaeba ī no ka to
Mayoukedo

Ima mo mune no naka
Ikite iru aoi tori

Itami ya kurushimi
Heikina furi o shite
Tsuyo-sa o mi ni tsukete

Yagate tondeiku
Aoi sora se ni
Shiroi kumo to tomoni

Kakenuketa hibi ga
Modoranai to shite mo
Natsukashī koe tōku de kikoeru
Daijōbu osorenaide

Hatenaku tsudzuku yami ga
Subete o habamou to shite mo
Senaka osu koe ima demo kikoeru
Mō nani mo osorenai yo

Toki ga nagarete mo
Itsushika natsukashiku omoidasu
Boku no mune no naka
Ikite iru aoi tori

Ano hi no sora

[Japanese:]

この先どこへと
向かえばいいのかと
迷うけど

今も胸の中
生きている青い鳥

痛みや苦しみ
平気なフリをして
強さを身に着けて

やがて飛んで行く
青い空背に
白い雲と共に

駆け抜けた日々が
戻らないとしても
懐かしい声 遠くで聴こえる
大丈夫 恐れないで

果てなく続く闇が
すべてを阻もうとしても
背中押す声 今でも聴こえる
もう何も恐れないよ

時が流れても
いつしか懐かしく思い出す
僕の胸の中
生きている青い鳥

あの日の空