"To Universe (Japanese Version)" lyrics

[Romanized:]

Yume e to tsudzuku michi o
Furikaereba itoshī hibi
Mayotta toki mo
Soba ni ite tomoni kasaneta kioku

Kujike-sōna toki mo boku o
Sasaete kureta hito

Hikari o ataete kureta
Shinjite ite kureta kimigaitakara
Mirai o kimi to kaita yume o
Kono mune ni daite eien (towa) ni utau to chikau yo

Matataku hoshi to hoshinowa ukabu no wa
Bokurano universe tsunaide ku eien (towa)
Shinjite mō mayowanaikara
Aitai toki wa miagete yo sora

Hatenai yume mottotōkuhe
Uchū (sora) made tonde kagayaki dase
Kimitonara nani mo kowakunai
Utsukushī sekai hora mi ni ikou

Don'na toki mo bokura o tsunagu (bokutachi no)
Taisetsuna yakusoku

Hikari o ataete kureta
Shinjite ite kureta kimigaitakara
Mirai o kimi to kaita yume o
Kono mune ni daite eien (towa) ni utau to chikau yo

Kimigaireba alright anshin shite goodnight
Tsuitachi-goto ōkikunaru ai ga koko ni ippai
Kizutsuita hi wa tewonigiru kara
Tsuyoku nareru kimi ga soba ni ite kurerukara

Mirai o kaita yume o (mirai o)
Iroaseru koto nai (sing a song) ai de mitasou (kimi ni)
Arigatō kokoro komete okuru yo
Ryōte-ippai ni (yakusoku suru yo) saku yume no hanataba o

[Japanese:]

夢へと続く道を
振り返れば愛しい日々
迷った時も
そばにいて共に重ねた記憶

くじけそうな時も 僕を
支えてくれた人

光を与えてくれた
信じていてくれた 君がいたから
未来を 君と描いた夢を
この胸に抱いて 永遠(とわ)に歌うと誓うよ

瞬く星と星の輪 浮かぶのは
僕らのuniverse 繋いでく永遠(とわ)
信じて もう迷わないから
会いたい時は 見上げてよ空

果てない夢 もっと遠くへ
宇宙(そら)まで飛んで 輝き出せ
君となら 何も怖くない
美しい世界 ほら見に行こう

どんな時も 僕らをつなぐ (僕達の)
大切な約束

光を与えてくれた
信じていてくれた 君がいたから
未来を 君と描いた夢を
この胸に抱いて 永遠(とわ)に歌うと誓うよ

君がいればalright 安心してgoodnight
一日ごと大きくなる愛がここにいっぱい
傷ついた日は 手を握るから
強くなれる 君がそばにいてくれるから

未来を 描いた夢を (未来を)
色褪せることない (sing a song) 愛で満たそう (君に)
ありがとう 心込めて贈るよ
両手いっぱいに (約束するよ) 咲く夢の花束を