"Love Sick (아프지 않은 이별은 없다)" 가사
(feat. Lee Mun Sae)
[Romanized:]
[Lee Mun Sae:]
Annyeonghaseyo imunseimnida
Ibyeori seulpeun geon deo isang mareul geol su eopgi ttaemunigetjyo
Oneul gwaenchaneusingayo?
Apeujiman gwaenchaneun cheok utgo inneun
Geu maeum wie norae han gok deullyeodeurimnida
'apeuji aneun ibyeoreun eopda'
[Picheolin:]
Gamgicheoreom seuchyeo gal inyeonil jul arasseo
Huhoe ttawin namji anketji haesseosseo
Maeil geudaereul
Geurimyeo jam mot deuneun bam
Suljane bichin uriui chueokdeuri
Nal seulpeuge mandeuneun geoya
Neoreul saranghaji malgeol jogeum joahalgeol
Huhoega dwae
Ijen bol su eomneun nega
Bogo sipeun bam
Morachineun nae mameul majuhago
Neoui yeppeun miso
Galsurok deouk seonmyeonghaejyeo
Dasin mothal geot gata sarang
La-la-la-la-la
La-la-la
Eonjenganeun
Tto dareun sarange ppajyeo
Saragal su isseulkka
Nan mothal geot gata
Maeil geudaereul
Geurimyeo jam mot deuneun bam
Suljane bichin uriui chueokdeuri
Nal seulpeuge mandeuneun geoya
Neoreul saranghaji malgeol jogeum joahalgeol
Huhoega dwae
Ijen bol su eomneun nega
Bogo sipeun bam
Morachineun nae mameul majuhago
Neoui yeppeun miso
Galsurok deouk seonmyeonghaejyeo
Dasin mothal geot gata sarang
Ooh, woah
Oh, woah
[Korean:]
[Lee Mun Sae:]
안녕하세요 이문세입니다
이별이 슬픈 건 더 이상 말을 걸 수 없기 때문이겠죠
오늘 괜찮으신가요?
아프지만 괜찮은 척 웃고 있는
그 마음 위에 노래 한 곡 들려드립니다
'아프지 않은 이별은 없다'
[Picheolin:]
감기처럼 스쳐 갈 인연일 줄 알았어
후회 따윈 남지 않겠지 했었어
매일 그대를
그리며 잠 못 드는 밤
술잔에 비친 우리의 추억들이
날 슬프게 만드는 거야
너를 사랑하지 말걸 조금 좋아할걸
후회가 돼
이젠 볼 수 없는 네가
보고 싶은 밤
몰아치는 내 맘을 마주하고
너의 예쁜 미소
갈수록 더욱 선명해져
다신 못할 것 같아 사랑
La-la-la-la-la
La-la-la
언젠가는
또 다른 사랑에 빠져
살아갈 수 있을까
난 못할 것 같아
매일 그대를
그리며 잠 못 드는 밤
술잔에 비친 우리의 추억들이
날 슬프게 만드는 거야
너를 사랑하지 말걸 조금 좋아할걸
후회가 돼
이젠 볼 수 없는 네가
보고 싶은 밤
몰아치는 내 맘을 마주하고
너의 예쁜 미소
갈수록 더욱 선명해져
다신 못할 것 같아 사랑
Ooh, woah
Oh, woah
[English translation:]
[Lee Mun Sae:]
Hello, I'm Lee Moon Sae
What's sad about breaking up is that you can't talk to them anymore
How are you today? Okay?
You're hurting, but smiling and pretending you're fine
Here's a song for how you're feeling
"Love Sick"
[Picheolin:]
Thought you'd come and go like the common cold
Thought I'd have no regrets at all
Think of you every day
Can't sleep at night
Memories of us reflected in my shot glass
Making me feel so sad
Wish I'd never fallen for you
Should've liked you just a bit
I'm full of regrets
I can't see you anymore but
I miss you tonight
Faced with this storm in my heart
Your beautiful smile
Comes clearer into view
Don't think I'll ever love again
La-la-la-la-la
La-la-la
Will I fall
For someone else someday
And go on living somehow?
Don't think I'll ever be able to
Think of you every day
Can't sleep at night
Memories of us reflected in my shot glass
Making me feel so sad
Wish I'd never fallen for you
Should've liked you just a bit
I'm full of regrets
I can't see you anymore but
I miss you tonight
Faced with this storm in my heart
Your beautiful smile
Comes clearer into view
Don't think I'll ever love again
Ooh, woah
Oh, woah
[Lee Mun Sae:]
Annyeonghaseyo imunseimnida
Ibyeori seulpeun geon deo isang mareul geol su eopgi ttaemunigetjyo
Oneul gwaenchaneusingayo?
Apeujiman gwaenchaneun cheok utgo inneun
Geu maeum wie norae han gok deullyeodeurimnida
'apeuji aneun ibyeoreun eopda'
[Picheolin:]
Gamgicheoreom seuchyeo gal inyeonil jul arasseo
Huhoe ttawin namji anketji haesseosseo
Maeil geudaereul
Geurimyeo jam mot deuneun bam
Suljane bichin uriui chueokdeuri
Nal seulpeuge mandeuneun geoya
Neoreul saranghaji malgeol jogeum joahalgeol
Huhoega dwae
Ijen bol su eomneun nega
Bogo sipeun bam
Morachineun nae mameul majuhago
Neoui yeppeun miso
Galsurok deouk seonmyeonghaejyeo
Dasin mothal geot gata sarang
La-la-la-la-la
La-la-la
Eonjenganeun
Tto dareun sarange ppajyeo
Saragal su isseulkka
Nan mothal geot gata
Maeil geudaereul
Geurimyeo jam mot deuneun bam
Suljane bichin uriui chueokdeuri
Nal seulpeuge mandeuneun geoya
Neoreul saranghaji malgeol jogeum joahalgeol
Huhoega dwae
Ijen bol su eomneun nega
Bogo sipeun bam
Morachineun nae mameul majuhago
Neoui yeppeun miso
Galsurok deouk seonmyeonghaejyeo
Dasin mothal geot gata sarang
Ooh, woah
Oh, woah
[Korean:]
[Lee Mun Sae:]
안녕하세요 이문세입니다
이별이 슬픈 건 더 이상 말을 걸 수 없기 때문이겠죠
오늘 괜찮으신가요?
아프지만 괜찮은 척 웃고 있는
그 마음 위에 노래 한 곡 들려드립니다
'아프지 않은 이별은 없다'
[Picheolin:]
감기처럼 스쳐 갈 인연일 줄 알았어
후회 따윈 남지 않겠지 했었어
매일 그대를
그리며 잠 못 드는 밤
술잔에 비친 우리의 추억들이
날 슬프게 만드는 거야
너를 사랑하지 말걸 조금 좋아할걸
후회가 돼
이젠 볼 수 없는 네가
보고 싶은 밤
몰아치는 내 맘을 마주하고
너의 예쁜 미소
갈수록 더욱 선명해져
다신 못할 것 같아 사랑
La-la-la-la-la
La-la-la
언젠가는
또 다른 사랑에 빠져
살아갈 수 있을까
난 못할 것 같아
매일 그대를
그리며 잠 못 드는 밤
술잔에 비친 우리의 추억들이
날 슬프게 만드는 거야
너를 사랑하지 말걸 조금 좋아할걸
후회가 돼
이젠 볼 수 없는 네가
보고 싶은 밤
몰아치는 내 맘을 마주하고
너의 예쁜 미소
갈수록 더욱 선명해져
다신 못할 것 같아 사랑
Ooh, woah
Oh, woah
[English translation:]
[Lee Mun Sae:]
Hello, I'm Lee Moon Sae
What's sad about breaking up is that you can't talk to them anymore
How are you today? Okay?
You're hurting, but smiling and pretending you're fine
Here's a song for how you're feeling
"Love Sick"
[Picheolin:]
Thought you'd come and go like the common cold
Thought I'd have no regrets at all
Think of you every day
Can't sleep at night
Memories of us reflected in my shot glass
Making me feel so sad
Wish I'd never fallen for you
Should've liked you just a bit
I'm full of regrets
I can't see you anymore but
I miss you tonight
Faced with this storm in my heart
Your beautiful smile
Comes clearer into view
Don't think I'll ever love again
La-la-la-la-la
La-la-la
Will I fall
For someone else someday
And go on living somehow?
Don't think I'll ever be able to
Think of you every day
Can't sleep at night
Memories of us reflected in my shot glass
Making me feel so sad
Wish I'd never fallen for you
Should've liked you just a bit
I'm full of regrets
I can't see you anymore but
I miss you tonight
Faced with this storm in my heart
Your beautiful smile
Comes clearer into view
Don't think I'll ever love again
Ooh, woah
Oh, woah
