"ME BAI to KATAKASHI (ミーバイトゥカタカシ)" lyrics

[Romanized:]

Shima o hanarete omoidasu
Ano hi hanashite ita shima kotoba
Wasurenai yō ni uta ni shite
Ima koko de mune ni kizamou

Mībai to~u katakashi
Mībai to~u katakashi
Ano hi iwareta kotoba
Mībai to~u katakashi
Mībai to~u katakashi
Imi wa Okinawa de toreru sakana no na mae

Wasurekake teta shima kotoba
Horori mata samishiku namidasuru
Daijina koto wa uta ni shite
Ima koko de mune ni kizamou

Chinu ̄nu ani hi ~ya ̄ta ̄yaga
Chinu ̄nu ani hi ~ya ̄ta ̄yaga
Ano hi iwareta kotoba
Chinu ̄nu ani hi ~ya ̄ta ̄yaga
Chinu ̄nu ani hi ~ya ̄ta ̄yaga
Imi wa kinō no aitsu dareda?

Ma ya ̄ ga ya ̄ru ̄ ku watchon do ̄
Ma ya ̄ ga ya ̄ru ̄ ku watchon do ̄
Ano hi iwareta kotoba
Ma ya ̄ ga ya ̄ru ̄ ku watchon do ̄
Ma ya ̄ ga ya ̄ru ̄ ku watchon do ̄
Imi wa neko ga yamori kuwae teru
Imi wa neko ga yamori kuwae teru

[Japanese:]

島を離れて思い出す
あの日話していた 島言葉
忘れないように 唄にして
今　ここで 胸に刻もう

ミーバイ　トゥ　カタカシ
ミーバイ　トゥ　カタカシ
あの日言われた言葉
ミーバイ　トゥ　カタカシ
ミーバイ　トゥ　カタカシ
意味は 沖縄で取れる魚のなまえ

忘れかけてた　島言葉
ほろり　また淋しく　涙する
大事な事は　唄にして
今　ここで　胸に刻もう

ちぬーぬあにひゃーたーやが
ちぬーぬあにひゃーたーやが
あの日　言われた言葉
ちぬーぬあにひゃーたーやが
ちぬーぬあにひゃーたーやが
意味は 昨日のあいつ誰だ？

まやーがやーるーくわっちょんどー
まやーがやーるーくわっちょんどー
あの日　言われた言葉
まやーがやーるーくわっちょんどー
まやーがやーるーくわっちょんどー
意味は ネコがヤモリくわえてる
意味は ネコがヤモリくわえてる