"Old Jacket (Stariy Pedjak)" lyrics

"Old Jacket (Stariy Pedjak)"
(originally by Bulat Okudzhava)

Я много лет пиджак ношу
Давно потерся и не нов он
И я зову к себе портного
И перешить пиджак прошу

Я говорю ему шутя:
"Перекроите все иначе
Сулит мне новые удачи
Искусство кройки и шитья"

Я пошутил. А он пиджак
Серьезно так перешивает
А сам-то все переживает:
Вдруг что не так. Такой чудак

Одна забота наяву
В его усердьи молчаливом
Чтобы я выглядел счастливым
В том пиджаке. Пока живу

Он представляет это так:
Едва лишь я пиджак примерю -
Опять в твою любовь поверю
Как бы не так. Такой чудак
Опять в твою любовь поверю
Как бы не так. Такой чудак

[English transliteration:]

Ya mnogo let pidzhak noshu
Davno potersya I ne nov on
I ya zovu k sebe portnogo
I pereshit pidzhak proshu

Ya govoryu emu shutya:
"Perekroite vse inache
Sulit mne novyie udachi
Iskusstvo kroyki I shitya"

Ya poshutil. A on pidzhak
Serezno tak pereshivaet
A sam-to vse perezhivaet:
Vdrug chto ne tak. Takoy chudak

Odna zabota nayavu
V ego userde molchalivom:
Chtobyi ya vyiglyadel schastlivyim
V tom pidzhake. Poka zhivu

On predstavlyaet eto tak:
Edva lish ya pidzhak primeryu -
Opyat v tvoyu lyubov poveryu
Kak byi ne tak. Takoy chudak
Opyat v tvoyu lyubov poveryu
Kak byi ne tak. Takoy chudak


Writer(s): Bulat Okudzhava
album: "What We Saw From The Cheap Seats" (2012)
Regina Spektor - What We Saw From The Cheap Seats album cover
Call Them Brothers
(Deluxe Edition Bonus Track)
The Prayer Of François Villon (Molitva)
(Deluxe Edition Bonus Track)
Old Jacket (Stariy Pedjak)
(Deluxe Edition Bonus Track)
You May Also Like
The Strokes - "Call Me Back" Wait time is the worst I can hardly sit No one has the time Someone's always late I look for you And you look for me Whoa, oh, oh, oh, oh I don't know why I came down I hold your phone Don't wake...
Ingrid Michaelson - "Old Days" We took the wrong way down You see just one side now Guess that’s what life’s about What you remember What we remember There’s only one thing left It’s what we tell ourselves The little lies they...
Tristan Prettyman - "Who We Are" I would grant all your wishes If you promised me a thousand kisses I will never, love another, like you So give me all your secrets your fear and doubts, honey you don’t need them I will never,...
AJJ - "Body Terror Song" I'm so sorry that you have to have a body I'm so sorry that you have to have a body, oh yeah I'm very sorry that you have to have a body One that will hurt you and be the subject of so much of your...
Sara Bareilles - "Stay" Saturday, empty room, filled with people It don't mean a thing to You and I, holding hands Nobody knows, nobody understands I don't care for sunlight That only means it's over And I'm in no mood for...