"Touzakaru (遠ざかる) (Japanese Version)" lyrics

[Romanized:]

Tōkute tōkute
Ima dewa todokanai shiawase
Ainante imi mo shirazu
Tada kimi naka sete ita

Mitsumete mitsumete
Futari ga sugoshita jikan wa
Setsunai kao bakari ga ukabi, imasara
Nani mo iezu ni

Kimi o sagashite ita
Osoku nattakedo
Kidzuita ai ga
Kimidake o motome teru
Gomen ne to sore sae mo
Ienai ima
Mōichido mōichido dake
Issho ni...

Kuyande kuyande
Soredemo modoranai futari o
Dore dake omoeba boku no te to
Kiseki wa tsunagaru nodarou

Kimi o sagashite ita
Osoku nattakedo
Kidzuita ai ga
Kimidake o motome teru
Gomen ne to sore sae mo
Ienai ima
Mōichido mōichido dake
Issho ni...

Wasurete shimaeba
Keshite shimae reba
Nankai negatte mo dekizu ni
Modokashī kono negai
Boku o mōichido aishiteyo

Kimi o sagashite ita
Osoku nattakedo
Kidzuita ai ga
Kimidake o motome teru
Gomen ne to sore sae mo
Ienai ima
Mōichido mōichido dake
Issho ni...

[Japanese:]

遠くて　遠くて
今では届かない幸せ
愛なんて意味も知らず
ただ君泣かせていた

見つめて　見つめて
二人が過ごした時間は
切ない顔ばかりが浮かび、今更
何も言えずに

君をさがしていた
遅くなったけど
気付いた愛が
君だけを求めてる
ごめんねとそれさえも
言えない今
もう一度もう一度だけ
一緒に...

悔やんで　悔やんで
それでも戻らないふたりを
どれだけ想えば僕の手と
奇跡は繋がるのだろう

君をさがしていた
遅くなったけど
気付いた愛が
君だけを求めてる
ごめんねとそれさえも
言えない今
もう一度もう一度だけ
一緒に...

忘れてしまえば
消してしまえれば
何回願っても出来ずに
もどかしいこの願い
僕をもう一度愛してよ

君をさがしていた
遅くなったけど
気付いた愛が
君だけを求めてる
ごめんねとそれさえも
言えない今
もう一度もう一度だけ
一緒に...