"Circles (Japanese Version)" lyrics

[Romanized:]

Doko e mukai aruku no ka
Nani o motomete mayou no ka
Nakitai toki wa sora no chikaku e to
Namida misenai yō ni

Koe mo denai hodo ōku no hibi ikite irukeredo
Wakachi atta kokoro no koe de sonohi no tame yūki dashite

Sa~a min'nadeutaō
Kanashimi kakikesu hodo ōkiku
Daijōbu-sa tokei no yō ni
Megurimegutte-moto no basho e to

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la

Sabishī kaze ga fui teru
Hanasaki tsumetai natsu
1-nen sugi yuku kisetsu wa
Nani demonai koto no yō ni

Koe mo denai hodo ōku no hibi ikite irukeredo
Kasaneau kono uta de sonohi no tame ni yūki dashite

Sa~a min'nadeutaō
Kanashimi kakikesu hodo ōkiku
Daijōbu-sa tokei no yō ni
Megurimegutte-moto no basho e to

Oboe tete itsu demo isshodato
Kawaranai kimi no te hanasanai

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la

[Japanese:]

どこへ向かい歩くのか
何を求めて迷うのか
泣きたい時は 空の近くへと
涙 見せないように

声も出ないほど多くの日々 生きているけれど
分かち合った心の声でその日のため勇気出して

さぁ みんなで歌おう
悲しみかき消すほど大きく
大丈夫さ 時計のように
巡り巡って元の場所へと

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la

寂しい風が吹いてる
鼻先冷たい夏
1年 過ぎゆく季節は
何でもないことのように

声も出ないほど多くの日々 生きているけれど
重ね合うこの歌で その日のために勇気出して

さぁ みんなで歌おう
悲しみかき消すほど大きく
大丈夫さ 時計のように
巡り巡って元の場所へと

覚えてて いつでも一緒だと
変わらない君の手離さない

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la