"Terminal (Japanese Version)" lyrics

[Romanized:]

Kimi bakaride kurushī
Son'na toki wa tada aruku yo
Hajime wa yokatta
Mada mashi ni nattakara
Kōshite wasurete ku mono to
Demo sore wa isshun no koto
Kaereba omoi de
Mata ikigatsumaru yo

Motto tōku ni ikitaku naru na
Kimochi kakaete
Nigete nigete mo
Onaji

Doko ni itte mo mata kurikaesu
Kesu hodo ni koku naru
Hanareru tabi shiru koto
Hanare rarenai tte koto

Tomatta mama no kūkan to
Tōku ni aru kimochi
Boku mo son'nana no ka na
Son'na aina no ka na

Mina doko e iki kaeru no
Naze subete meikakuna no
Boku dake kotae ga nai
Mō dokoni mo ikenai

Tachidomaru tabi sute teta
Kimi no kioku ga
Matamo boku e modoru
Ganbari o azawarau yō ni

Doko ni itte mo mata kurikaesu
Kesu hodo ni koku naru
Hanareru tabi shiru koto
Hanare rarenai tte koto

Tomatta mama no kūkan to
Tōku ni aru kimochi
Boku mo son'nana no ka na
Son'na aina no ka na

Hanareru tabi shiru koto
Hanare rarenai tte koto

[Japanese:]

君ばかりで苦しい
そんな時はただ歩くよ
初めは良かった
まだマシになったから
こうして忘れてくものと
でもそれは一瞬のこと
帰れば 想いで
また息が詰まるよ

もっと遠くに行きたくなるな
気持ち抱えて
逃げて 逃げても
同じ

どこに行ってもまた繰り返す
消すほどに濃くなる
離れるたび 知ること
離れられないってこと

留まったままの空間と
遠くにある気持ち
僕もそんななのかな
そんな愛なのかな

皆どこへ行き 帰るの
なぜ全て明確なの
僕だけ答えがない
もうどこにも行けない

立ち止まるたび 捨ててた
君の記憶が
またも僕へ戻る
頑張りを嘲笑うように

どこに行ってもまた繰り返す
消すほどに濃くなる
離れるたび 知ること
離れられないってこと

留まったままの空間と
遠くにある気持ち
僕もそんななのかな
そんな愛なのかな

離れるたび 知ること
離れられないってこと