"Sorry, I Love You (좋아해서 미안)" 가사

[Romanized:]

Joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Mame deureo mian mian
Joahan ge jwega dwendamyeon

Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokhaedo da tiga naseo
Mian mian
Joahan ge

Na chamda chamda idaeroneun an dwel geot gata
Yonggireul nae han georeum deo dagaganda
I han georeumdo eojjina eoryeobdeonji
Maeummeogeun huro deo oraen shigani geollyeotji

Geunde geu shigani neomu gireonna
Taimingi an maja naege bulttong twieonna
Gakkaweojigi wihan ge deoneun dagagaji mothal
Byeogeul ssaha beoryeottaneun ge neomu eoieoptta

Naega weonmangseureobda nega weonmangseureobda
Nugul tathaeya halji molla weonmangman neureotta
Geu byeogeul heomullyeoda nae maeumman muneojyeo
Geu mam dajabeuryeoda jeil jungyohan neol nochyeo

Yeonghwapyoreul geonnemyeon manyang joahaetteon neo
Ijen nado moreuge budamkkaji deohae jweo
Geunyang bogo shipeoseo duriseo gachi
Bogo shipeoseo pinggyero geonnen pyo

Chinguro jinaegien
Neomu yeppeoseo
Chinguro kkeunnaegien

Neomu ashwiweoseo kkeunnae
Neomu ashwiweoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae
Neomu akkaweoseo chinguroman namgien
Neoga nan neoga joa jukgenneunde

Neoreul joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Nega mame deureo mian mian
Joahan ge jwega dwendamyeon

Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokhaedo da tiga naseo
Mian mian
Joahan ge neoraseo

Mal an deunneun i gamjeongeul sumgida
Mal an deunneun i gamjeonge ikkeullinda
Neon tto maldo an dweneun maeryeogeul heullinda
Hannunpal geol
Gwaenhi bwaseo tto hollinda

Neoreul mannagi jeonkkajiye shigan
Sageoriye shinhoreul gidarineun deuthae
Yejeonboda mothan saie
Jichinda
Gwaenhi soljikhaeseo huryeonhameun eopgo
Huhweman gilda

Chinguro jinaegien
Neomu yeppeoseo
Chinguro kkeunnaegien

Neomu ashwiweoseo kkeunnae
Neomu ashwiweoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae
Neomu akkaweoseo chinguroman namgien
Neoga nan neoga joa jukgenneunde

Neoreul joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Nega mame deureo mian mian
Joahan ge jwega dwendamyeon

Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokhaedo da tiga naseo
Mian mian
Joahan ge neoraseo

Joahaeseo mian mian
Joahaeseo mianhae
Mame deureo mian mian
Joahan ge jwega dwendamyeon

Mani joahaeseo mian mian
Ti an naeryeo noryeokhaedo da tiga naseo
Mian mian
Joahan ge neoraseo

[Korean:]

좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면

많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안
좋아한 게

나 참다 참다 이대로는 안 될 것 같아
용기를 내 한 걸음 더 다가간다
이 한 걸음도 어찌나 어렵던지
마음먹은 후로 더 오랜 시간이 걸렸지

근데 그 시간이 너무 길었나
타이밍이 안 맞아 내게 불똥 튀었나
가까워지기 위한 게 더는 다가가지 못할
벽을 쌓아 버렸다는 게 너무 어이없다

내가 원망스럽다 네가 원망스럽다
누굴 탓해야 할지 몰라 원망만 늘었다
그 벽을 허물려다 내 마음만 무너져
그 맘 다잡으려다 제일 중요한 널 놓쳐

영화표를 건네면 마냥 좋아했던 너
이젠 나도 모르게 부담까지 더해 줘
그냥 보고 싶어서 둘이서 같이
보고 싶어서 핑계로 건넨 표

친구로 지내기엔
너무 예뻐서
친구로 끝내기엔

너무 아쉬워서 끝내
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
너가 난 너가 좋아 죽겠는데

너를 좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면

많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안
좋아한 게 너라서

말 안 듣는 이 감정을 숨기다
말 안 듣는 이 감정에 이끌린다
넌 또 말도 안 되는 매력을 흘린다
한눈팔 걸
괜히 봐서 또 홀린다

너를 만나기 전까지의 시간
사거리의 신호를 기다리는 듯해
예전보다 못한 사이에
지친다
괜히 솔직해서 후련함은 없고
후회만 길다

친구로 지내기엔
너무 예뻐서
친구로 끝내기엔

너무 아쉬워서 끝내
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
너가 난 너가 좋아 죽겠는데

너를 좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면

많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안
좋아한 게 너라서

좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면

많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안
좋아한 게 너라서

[English translation:]

Sorry that I like you, I'm sorry
I'm sorry for liking you
Sorry that I like you, I'm sorry
If liking you is wrong

Sorry that I like you so much, I'm sorry
I tried to hide my feelings, but I guess it was too obvious
I'm sorry, I'm sorry
That I like you

I can't, I can't hide my feelings for you anymore
I bravely take a step closer to you
But this step was never easy
I made up my mind long ago, but I still needed more time

But maybe I took too long
Our timings were off, I feel like I'm being punished
What I did to get closer to you was rather
Building a wall between us, I'm speechless

I blame myself, I blame you
I don't know whom to blame, my resent grows
Trying to break down the wall between us just breaks my heart
While making my mind up, I missed the most important one, you

When I gave you a movie ticket, you were just so happy
But now I'm unintentionally pressuring you
I just wanted to be with you, the two of us, together
The tickets were just an excuse

To be just friends
You're too beautiful
To just stay as friends

I know I'll regret, so I end this
I know I'll regret, so I decide to express my feelings
I want to be more than just friends
I like you too much

Sorry that I like you, I'm sorry
I'm sorry for liking you
Sorry that I like you, I'm sorry
If liking you is wrong

Sorry that I like you so much, I'm sorry
I tried to hide my feelings, but I guess it was too obvious
I'm sorry, I'm sorry
That I like you

I try to hide this feeling that I can't control
I get carried away by this feeling that I can't control
With you being so irresistibly charming
I should have looked away
Yet I'm mesmerized again

The time waiting for you
Feels like waiting for a traffic signal at a four way street
The fact that we've grown even further apart than we were
Makes me weary
Because of my honesty, there is no relief
All that remains is regret

To be just friends
You're too beautiful
To just stay as friends

I know I'll regret, so I end this
I know I'll regret, so I decide to express my feelings
I want to be more than just friends
I like you too much

Sorry that I like you, I'm sorry
I'm sorry for liking you
Sorry that I like you, I'm sorry
If liking you is wrong

Sorry that I like you so much, I'm sorry
I tried to hide my feelings, but I guess it was too obvious
I'm sorry, I'm sorry
That I like you

Sorry that I like you, I'm sorry
I'm sorry for liking you
Sorry that I like you, I'm sorry
If liking you is wrong

Sorry that I like you so much, I'm sorry
I tried to hide my feelings, but I guess it was too obvious
I'm sorry, I'm sorry
That I like you