"1 To 3 (점선면)" 가사
[Romanized:]
I'm sorry for my Mama
Moduga geonneun geu gireun
Gago sipji ana
Da pyeongmyeonjeogin saenggakppuniya
Hemaen georeumeul ieumyeon
Seonmyeonghan seoni doelgeol
Beyond this world
Gamyeoneun beoseodugo namanui gillo
Get set go (Get set go, get set go, get set)
Na ije machimpyol jjigeullae
Kkeut anin sijak wie, now, now
Sangsang mot hal saekdareun myeoneul boyeojulge
One to three, now
Jigeum gyochajeom wireul geonneo
Set me free
Ajik mureumpyoga mana
Neukkimpyol jjikgien boyeojul ge deo mana
Nareul gadun teureun dwijipyeoman ga
Seoneul dareuge bomyeon moseoriga doelgeol
Across this wall
Uisimeun jeobeodugo namanui gillo
Get set go
Na ije machimpyol jjigeullae
Kkeut anin sijak wie, now, now
Sangsang mot hal saekdareun myeoneul boyeojulge
One to three, now
Jigeum gyochajeom wireul geonneo
Set me free
Uyeonhan sosiljeomdo ujuga doeneun geol
Narobuteo sijakdoen panorama
Growing up, I'm still growing up
Gaboryeo hae 3D world
Natseon modeun geosi naemyeoneuro deureowa
Na ije machimpyol jjigeullae
Kkeut anin sijak wie, now, now
Sangsang mot hal saekdareun myeoneul boyeojulge
One to three, now
Jigeum gyochajeom wireul geonneo
Set me free
[Korean:]
I'm sorry for my Mama
모두가 걷는 그 길은
가고 싶지 않아
다 평면적인 생각뿐이야
헤맨 걸음을 이으면
선명한 선이 될걸
Beyond this world
가면은 벗어두고 나만의 길로
Get set go (Get set go, get set go, get set)
나 이제 마침푤 찍을래
끝 아닌 시작 위에, now, now
상상 못 할 색다른 면을 보여줄게
One to three, now
지금 교차점 위를 건너
Set me free
아직 물음표가 많아
느낌푤 찍기엔 보여줄 게 더 많아
나를 가둔 틀은 뒤집혀만 가
선을 다르게 보면 모서리가 될걸
Across this wall
의심은 접어두고 나만의 길로
Get set go
나 이제 마침푤 찍을래
끝 아닌 시작 위에, now, now
상상 못 할 색다른 면을 보여줄게
One to three, now
지금 교차점 위를 건너
Set me free
우연한 소실점도 우주가 되는 걸
나로부터 시작된 panorama
Growing up, I'm still growing up
가보려 해 3D world
낯선 모든 것이 내면으로 들어와
나 이제 마침푤 찍을래
끝 아닌 시작 위에, now, now
상상 못 할 색다른 면을 보여줄게
One to three, now
지금 교차점 위를 건너
Set me free
[English translation:]
I'm sorry for my mama
Don't wanna go down that mainstream path
All those thoughts seem one-dimensional
Connect the wandering footsteps and make a clear line
Beyond this world
Pull off the mask and on my path
Get set go (Get set go, get set go, get set)
At last, gonna mark that full-stop
Not at the end, but from the start, now, now
Show you this unimaginable side
One to three, now
Now, crossing over the intersection point
Set me free
Plenty of question marks, yet
Got more to show you than just an exclamation point
This frame confining me keeps tipping over
A line becomes an edge, if you see it differently
Across this wall, shelve the doubts, and on my path
Get set go
At last, gonna mark that full-stop
Not at the end, but from the start, now, now
Show you this unimaginable side
One to three, now
Now, crossing over the intersection point
Set me free
Even a random vanishing point becomes a whole universe
Panorama that began with me
Growing up I'm still growing up
Gon' try to get to a 3D world
All things unfamiliar pop up in my inner world
Gon' mark a different starting point
Upon this world wide open, now, now
Take ya to a hidden plane unimagined
One to three, now
Beyond dimensions, without hesitation
Set me free
I'm sorry for my Mama
Moduga geonneun geu gireun
Gago sipji ana
Da pyeongmyeonjeogin saenggakppuniya
Hemaen georeumeul ieumyeon
Seonmyeonghan seoni doelgeol
Beyond this world
Gamyeoneun beoseodugo namanui gillo
Get set go (Get set go, get set go, get set)
Na ije machimpyol jjigeullae
Kkeut anin sijak wie, now, now
Sangsang mot hal saekdareun myeoneul boyeojulge
One to three, now
Jigeum gyochajeom wireul geonneo
Set me free
Ajik mureumpyoga mana
Neukkimpyol jjikgien boyeojul ge deo mana
Nareul gadun teureun dwijipyeoman ga
Seoneul dareuge bomyeon moseoriga doelgeol
Across this wall
Uisimeun jeobeodugo namanui gillo
Get set go
Na ije machimpyol jjigeullae
Kkeut anin sijak wie, now, now
Sangsang mot hal saekdareun myeoneul boyeojulge
One to three, now
Jigeum gyochajeom wireul geonneo
Set me free
Uyeonhan sosiljeomdo ujuga doeneun geol
Narobuteo sijakdoen panorama
Growing up, I'm still growing up
Gaboryeo hae 3D world
Natseon modeun geosi naemyeoneuro deureowa
Na ije machimpyol jjigeullae
Kkeut anin sijak wie, now, now
Sangsang mot hal saekdareun myeoneul boyeojulge
One to three, now
Jigeum gyochajeom wireul geonneo
Set me free
[Korean:]
I'm sorry for my Mama
모두가 걷는 그 길은
가고 싶지 않아
다 평면적인 생각뿐이야
헤맨 걸음을 이으면
선명한 선이 될걸
Beyond this world
가면은 벗어두고 나만의 길로
Get set go (Get set go, get set go, get set)
나 이제 마침푤 찍을래
끝 아닌 시작 위에, now, now
상상 못 할 색다른 면을 보여줄게
One to three, now
지금 교차점 위를 건너
Set me free
아직 물음표가 많아
느낌푤 찍기엔 보여줄 게 더 많아
나를 가둔 틀은 뒤집혀만 가
선을 다르게 보면 모서리가 될걸
Across this wall
의심은 접어두고 나만의 길로
Get set go
나 이제 마침푤 찍을래
끝 아닌 시작 위에, now, now
상상 못 할 색다른 면을 보여줄게
One to three, now
지금 교차점 위를 건너
Set me free
우연한 소실점도 우주가 되는 걸
나로부터 시작된 panorama
Growing up, I'm still growing up
가보려 해 3D world
낯선 모든 것이 내면으로 들어와
나 이제 마침푤 찍을래
끝 아닌 시작 위에, now, now
상상 못 할 색다른 면을 보여줄게
One to three, now
지금 교차점 위를 건너
Set me free
[English translation:]
I'm sorry for my mama
Don't wanna go down that mainstream path
All those thoughts seem one-dimensional
Connect the wandering footsteps and make a clear line
Beyond this world
Pull off the mask and on my path
Get set go (Get set go, get set go, get set)
At last, gonna mark that full-stop
Not at the end, but from the start, now, now
Show you this unimaginable side
One to three, now
Now, crossing over the intersection point
Set me free
Plenty of question marks, yet
Got more to show you than just an exclamation point
This frame confining me keeps tipping over
A line becomes an edge, if you see it differently
Across this wall, shelve the doubts, and on my path
Get set go
At last, gonna mark that full-stop
Not at the end, but from the start, now, now
Show you this unimaginable side
One to three, now
Now, crossing over the intersection point
Set me free
Even a random vanishing point becomes a whole universe
Panorama that began with me
Growing up I'm still growing up
Gon' try to get to a 3D world
All things unfamiliar pop up in my inner world
Gon' mark a different starting point
Upon this world wide open, now, now
Take ya to a hidden plane unimagined
One to three, now
Beyond dimensions, without hesitation
Set me free
