"Kimi Ga Iruyo (君がいるよ)" lyrics
[Romanized:]
Kokyū o suru tabi ni kimi o omotte shimaukara
Tameiki o koroshite shimaou to
Kuchibiru o kamishimeta
Moshimo kono kokoro ni risetto botan ga atte mo
Boku wa tabun sore o osenai yo
Kimi o sukidakara
Sora no mama no purantā
Soko no nuketa hibi ni saku no wa omoide
Nani datte ī doko datte ī
Dakedo kimijanakya mō damena nda
Wagamamada yo son'na bokudakara
Kimi wa sō koko ni inai
Kiraina shōsetsu ya taikutsuna eiga sae mo
Sukoshidake naze ka yasashikute
Nanka okashī yo
Fui ni kireta monogatari
Boku wa zutto onaji basho kara ugokenai
Itsu datte ī don'na datte ī
Dakedo kimijanakya mō damena nda
Mechakuchada yo son'na bokudakara
Kimi wa sō koko ni inai
Sora no mama no bokudakara
Yubisaki made zutto kimi de mitashitai
Hajimeteda yo shiranakattayo
Nani ni mo kae rarenai hito ga ita
Imasara demo kiite hoshī nda
Kimi koso ga boku no subete
Nani shi tete mo dokoni ite mo
Itsu no toki mo dō yatte mo
Shokuji shite mo tabi ni dete mo
Nete mo ie o kaete mo
Damenanda damenanda
Kimi ga iru yo
[Japanese:]
呼吸をするたびに君を想ってしまうから
ため息を殺してしまおうと
唇を噛みしめた
もしもこの心にリセットボタンがあっても
僕はたぶんそれを押せないよ
君を好きだから
空のままのプランター
底の抜けた日々に咲くのは思い出
何だっていい どこだっていい
だけど君じゃなきゃ もう ダメなんだ
わがままだよ そんな僕だから
君は そう ここにいない
嫌いな小説や退屈な映画さえも
少しだけなぜか優しくて
なんか可笑しいよ
不意に切れた物語
僕はずっと同じ場所から動けない
いつだっていい どんなだっていい
だけど君じゃなきゃ もう ダメなんだ
滅茶苦茶だよ そんな僕だから
君は そう ここにいない
空のままの僕だから
指先までずっと君で満たしたい
はじめてだよ 知らなかったよ
何にも代えられない人がいた
今さらでも 聞いて欲しいんだ
君こそが僕の全て
何してても どこにいても
いつの時も どうやっても
食事しても 旅に出ても
寝ても 家を変えても
ダメなんだ ダメなんだ
君がいるよ
Kokyū o suru tabi ni kimi o omotte shimaukara
Tameiki o koroshite shimaou to
Kuchibiru o kamishimeta
Moshimo kono kokoro ni risetto botan ga atte mo
Boku wa tabun sore o osenai yo
Kimi o sukidakara
Sora no mama no purantā
Soko no nuketa hibi ni saku no wa omoide
Nani datte ī doko datte ī
Dakedo kimijanakya mō damena nda
Wagamamada yo son'na bokudakara
Kimi wa sō koko ni inai
Kiraina shōsetsu ya taikutsuna eiga sae mo
Sukoshidake naze ka yasashikute
Nanka okashī yo
Fui ni kireta monogatari
Boku wa zutto onaji basho kara ugokenai
Itsu datte ī don'na datte ī
Dakedo kimijanakya mō damena nda
Mechakuchada yo son'na bokudakara
Kimi wa sō koko ni inai
Sora no mama no bokudakara
Yubisaki made zutto kimi de mitashitai
Hajimeteda yo shiranakattayo
Nani ni mo kae rarenai hito ga ita
Imasara demo kiite hoshī nda
Kimi koso ga boku no subete
Nani shi tete mo dokoni ite mo
Itsu no toki mo dō yatte mo
Shokuji shite mo tabi ni dete mo
Nete mo ie o kaete mo
Damenanda damenanda
Kimi ga iru yo
[Japanese:]
呼吸をするたびに君を想ってしまうから
ため息を殺してしまおうと
唇を噛みしめた
もしもこの心にリセットボタンがあっても
僕はたぶんそれを押せないよ
君を好きだから
空のままのプランター
底の抜けた日々に咲くのは思い出
何だっていい どこだっていい
だけど君じゃなきゃ もう ダメなんだ
わがままだよ そんな僕だから
君は そう ここにいない
嫌いな小説や退屈な映画さえも
少しだけなぜか優しくて
なんか可笑しいよ
不意に切れた物語
僕はずっと同じ場所から動けない
いつだっていい どんなだっていい
だけど君じゃなきゃ もう ダメなんだ
滅茶苦茶だよ そんな僕だから
君は そう ここにいない
空のままの僕だから
指先までずっと君で満たしたい
はじめてだよ 知らなかったよ
何にも代えられない人がいた
今さらでも 聞いて欲しいんだ
君こそが僕の全て
何してても どこにいても
いつの時も どうやっても
食事しても 旅に出ても
寝ても 家を変えても
ダメなんだ ダメなんだ
君がいるよ
