"Promise (너를 위한 약속)" 가사
[Romanized:]
Amu mal eopsi geotdeon geunal
Gwaenhi maeumi seolleeotji
Seuchyeo jinadeon maneun sigan soge
Neoman ttoryeosi nama
Jogeumssik dagagalsurok
Hwaksilhaejineun i neukkim
Ijeneun sumgiji aneulge
Neoreul wihan yaksok
Imi sijakdoen geoya
Nae simjangeun neol hyanghae ttwinikka
Sesangi kkeunnado neoreul aneulge
Neoreul wihan yaksok geurae nan byeonhaji ana
Jichyeo sseureojindaedo
Neol saranghanikka
Gateun kkumeul hyanghae hamkke ganeun geoya
Iksukaetdeon naui haruga
Jogeumssik dallajyeo ga
Nega useumyeo bulleojun nae ireum
Nareul bakkugo isseo
Jogeum deo nege galsurok
Seonmyeonghaejineun i neukkim
Ijeneun neol nochiji aneulge
Neoreul wihan yaksok
Imi sijakdoen geoya
Nae simjangeun neol hyanghae ttwinikka
Sesangi kkeunnado neoreul aneulge
Neoreul wihan yaksok geurae nan byeonhaji ana
Jichyeo sseureojindaedo
Neol saranghanikka
Gateun kkumeul hyanghae hamkke ganeun geoya
Hoksi nunmuri nado
Jamsi meomchwo seodo
Buranhan naeil ttawin eopseul geoya
Neoreul wihan yaksok
Geurae nan byeonhaji ana
Jichyeo sseureojindaedo neol saranghanikka
Gateun kkumeul hyanghae hamkke ganeun geoya
Uriui sijageun jigeumbuteoya
Woah, yeah
[Korean:]
아무 말 없이 걷던 그날
괜히 마음이 설레었지
스쳐 지나던 많은 시간 속에
너만 또렷이 남아
조금씩 다가갈수록
확실해지는 이 느낌
이제는 숨기지 않을게
너를 위한 약속
이미 시작된 거야
내 심장은 널 향해 뛰니까
세상이 끝나도 너를 안을게
너를 위한 약속 그래 난 변하지 않아
지쳐 쓰러진대도
널 사랑하니까
같은 꿈을 향해 함께 가는 거야
익숙했던 나의 하루가
조금씩 달라져 가
네가 웃으며 불러준 내 이름
나를 바꾸고 있어
조금 더 네게 갈수록
선명해지는 이 느낌
이제는 널 놓치지 않을게
너를 위한 약속
이미 시작된 거야
내 심장은 널 향해 뛰니까
세상이 끝나도 너를 안을게
너를 위한 약속 그래 난 변하지 않아
지쳐 쓰러진대도
널 사랑하니까
같은 꿈을 향해 함께 가는 거야
혹시 눈물이 나도
잠시 멈춰 서도
불안한 내일 따윈 없을 거야
너를 위한 약속
그래 난 변하지 않아
지쳐 쓰러진대도 널 사랑하니까
같은 꿈을 향해 함께 가는 거야
우리의 시작은 지금부터야
Woah, yeah
[English translation:]
That day we walked without a word
My heart fluttered for no reason
Among all the countless moments that passed by
Only you remained clearly
The closer I get to you little by little
This feeling becomes more certain
I won't hide it anymore
A promise for you
It has already begun
Because my heart beats toward you
Even if the world ends, I'll hold you
A promise for you, yes, I won't change
Even if I get tired and fall
Because I love you
We're heading toward the same dream together
My familiar days
Are slowly changing
My name that you called out with a smile
Is changing me
The closer I get to you a little more
This feeling becomes clearer
I won't let you go now
A promise for you
It has already begun
Because my heart beats toward you
Even if the world ends, I'll hold you
A promise for you, yes, I won't change
Even if I get tired and fall
Because I love you
We're heading toward the same dream together
Even if tears come
Even if I stop for a moment
There won't be any anxious tomorrows
A promise for you
Yes, I won't change
Even if I get tired and fall, because I love you
We're heading toward the same dream together
Our beginning is from now on
Woah, yeah
Amu mal eopsi geotdeon geunal
Gwaenhi maeumi seolleeotji
Seuchyeo jinadeon maneun sigan soge
Neoman ttoryeosi nama
Jogeumssik dagagalsurok
Hwaksilhaejineun i neukkim
Ijeneun sumgiji aneulge
Neoreul wihan yaksok
Imi sijakdoen geoya
Nae simjangeun neol hyanghae ttwinikka
Sesangi kkeunnado neoreul aneulge
Neoreul wihan yaksok geurae nan byeonhaji ana
Jichyeo sseureojindaedo
Neol saranghanikka
Gateun kkumeul hyanghae hamkke ganeun geoya
Iksukaetdeon naui haruga
Jogeumssik dallajyeo ga
Nega useumyeo bulleojun nae ireum
Nareul bakkugo isseo
Jogeum deo nege galsurok
Seonmyeonghaejineun i neukkim
Ijeneun neol nochiji aneulge
Neoreul wihan yaksok
Imi sijakdoen geoya
Nae simjangeun neol hyanghae ttwinikka
Sesangi kkeunnado neoreul aneulge
Neoreul wihan yaksok geurae nan byeonhaji ana
Jichyeo sseureojindaedo
Neol saranghanikka
Gateun kkumeul hyanghae hamkke ganeun geoya
Hoksi nunmuri nado
Jamsi meomchwo seodo
Buranhan naeil ttawin eopseul geoya
Neoreul wihan yaksok
Geurae nan byeonhaji ana
Jichyeo sseureojindaedo neol saranghanikka
Gateun kkumeul hyanghae hamkke ganeun geoya
Uriui sijageun jigeumbuteoya
Woah, yeah
[Korean:]
아무 말 없이 걷던 그날
괜히 마음이 설레었지
스쳐 지나던 많은 시간 속에
너만 또렷이 남아
조금씩 다가갈수록
확실해지는 이 느낌
이제는 숨기지 않을게
너를 위한 약속
이미 시작된 거야
내 심장은 널 향해 뛰니까
세상이 끝나도 너를 안을게
너를 위한 약속 그래 난 변하지 않아
지쳐 쓰러진대도
널 사랑하니까
같은 꿈을 향해 함께 가는 거야
익숙했던 나의 하루가
조금씩 달라져 가
네가 웃으며 불러준 내 이름
나를 바꾸고 있어
조금 더 네게 갈수록
선명해지는 이 느낌
이제는 널 놓치지 않을게
너를 위한 약속
이미 시작된 거야
내 심장은 널 향해 뛰니까
세상이 끝나도 너를 안을게
너를 위한 약속 그래 난 변하지 않아
지쳐 쓰러진대도
널 사랑하니까
같은 꿈을 향해 함께 가는 거야
혹시 눈물이 나도
잠시 멈춰 서도
불안한 내일 따윈 없을 거야
너를 위한 약속
그래 난 변하지 않아
지쳐 쓰러진대도 널 사랑하니까
같은 꿈을 향해 함께 가는 거야
우리의 시작은 지금부터야
Woah, yeah
[English translation:]
That day we walked without a word
My heart fluttered for no reason
Among all the countless moments that passed by
Only you remained clearly
The closer I get to you little by little
This feeling becomes more certain
I won't hide it anymore
A promise for you
It has already begun
Because my heart beats toward you
Even if the world ends, I'll hold you
A promise for you, yes, I won't change
Even if I get tired and fall
Because I love you
We're heading toward the same dream together
My familiar days
Are slowly changing
My name that you called out with a smile
Is changing me
The closer I get to you a little more
This feeling becomes clearer
I won't let you go now
A promise for you
It has already begun
Because my heart beats toward you
Even if the world ends, I'll hold you
A promise for you, yes, I won't change
Even if I get tired and fall
Because I love you
We're heading toward the same dream together
Even if tears come
Even if I stop for a moment
There won't be any anxious tomorrows
A promise for you
Yes, I won't change
Even if I get tired and fall, because I love you
We're heading toward the same dream together
Our beginning is from now on
Woah, yeah
