"Farewell (먼저 말해줘)" 가사

[Romanized:]

Geu noraega joheun ge
Geu georiga joheun ge anya anya
Gachi deutdeon noraega
Hamkke geotdeon georiga joha jeongmariya

Cheombuteo ireon monnan moseubeul
Chorahan nal meonjeo boyeojulgeol

Meonjeo malhaejwo aemaehage malgo
Jom deo hwaksilhage
Babocheoreom nan jal jinaeran geu mal
Gomawotdaneun mal
Na eotteokhaeyo amugeotdo mollayo

Eotteon iyudo eopsi
Honja geotneun saramdeul nawa gateulkka

Oneureun jeoldae angiji anha
Ne eolgulman bogo doraseolge

Meonjeo malhaejwo aemaehage malgo
Jom deo hwaksilhage
Babocheoreom nan jal jinaeran geu mal
Gomawotdaneun mal

Waenji oneulttara manhi
Natseolgeman boyeo nega
Jebal na al su itge
Ihaehal su itge haejwo

Maja sasil na oneul neo moreuge
Jikyeoman bodaga o
Need you nan jal jinaeran geu mal
Gomawotdaneun mal
Na eotteokhaeyo amugeotdo mollayo

Ijen gyeondilmanhande
Kkeutinsaga aswiwo
Jeongmal goodbye

[Korean:]

그 노래가 좋은 게
그 거리가 좋은 게 아냐 아냐
같이 듣던 노래가
함께 걷던 거리가 좋아 정말이야

첨부터 이런 못난 모습을
초라한 날 먼저 보여줄걸

먼저 말해줘 애매하게 말고
좀 더 확실하게
바보처럼 난 잘 지내란 그 말
고마웠다는 말
나 어떡해요 아무것도 몰라요

어떤 이유도 없이
혼자 걷는 사람들 나와 같을까

오늘은 절대 안기지 않아
네 얼굴만 보고 돌아설게

먼저 말해줘 애매하게 말고
좀 더 확실하게
바보처럼 난 잘 지내란 그 말
고마웠다는 말

왠지 오늘따라 많이
낯설게만 보여 네가
제발 나 알 수 있게
이해할 수 있게 해줘

맞아 사실 나 오늘 너 모르게
지켜만 보다가 오
Need u 난 잘 지내란 그 말
고마웠다는 말
나 어떡해요 아무것도 몰라요

이젠 견딜만한데
끝인사가 아쉬워
정말 goodbye

[English translation:]

Liking that song
Liking that road, that's not it, that's not it
I like the song we listened to together
Roads we used to walk together, it's true

From the beginning, this ugly appearance
I should've showed you my shabby self first

Tell me first, not ambiguously
But a bit more clearer
Like a fool, I – words that said to be well
Words that said thank you
What do I do? I don't know anything

Without any reason
Are people who walk alone like me?

Today, I won't be embraced
I'll turn back after seeing your face

Tell me first, not ambiguously
But a bit more clearer
Like a fool, I – words that said to be well
Words that said thank you

Today, somehow to me
You look very unfamiliar
Please, so you can know me
Make it so you'll understand

That's right, truthfully, I
Watched you today, without you knowing
Need u words that said to be well
Words that said thank you
What do I do, I don't know anything

Now I can withstand
But the last farewell is really disappointing
Goodbye