"Nightmare (악몽)" 가사
[Romanized:]
Yakaeppajin gamjeongdeure
Nal bichuryeo hajineun ma
Aicheoreom uneun neol
Ihaehal su eomneun naya
Ttabunhae jaemieomneun paeteon
Aejeonggwa georiga meon dongjeong ppunin geol
Naega ttak hana jalmothan geon
Neolbeun pume jobeun neoreul damajwotdan geot
Hal mari mana boyeo
Sangcheo gadeukan du nuneuro malhaneun neol
Naeryeodaboneun nae wichineun yeogiran geol
Joeun gieongman chaja tteonaga
Neon jal moreugetjiman
Sarangeun sangcheobanneun kkumil ppuniya
Gibun joeun chakgageun ma
Neoneun geujeo geureon neoya
Imi hankkeot chiuchin jeoulcheoreom
Gatajil su eomneun geoya
Wae geuri nae taseul hae maebeon
Yejeongwa dareumeomneun byeonmyeong ppunin geol
Nega ttak hana almanhan geon
Amugeotdo namgyeonaeji mot han neoran geol
Hal mari mana boyeo
Sangcheo gadeukan du nuneuro malhaneun neol
Naeryeodaboneun nae wichineun yeogiran geol
Joeun gieongman chaja tteonaga
Neon jal moreugetjiman
Sarangeun sangcheobanneun kkumil ppuniya
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mm (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Hal mari eopseo boyeo
Chimmuk sai bappeuge tteodoneun gonggicheoreom
Meonghan du nuneun nae ane damgil su eopseo
Naeiriraneun huimang soge neol
Gadwobeorin nal jiwo
Sarangeun sangcheobanneun kkumil ppuniya
Geureoke
Apahaedo
Sarangeun sangcheobanneun kkumil ppuniya
[Korean:]
약해빠진 감정들에
날 비추려 하지는 마
아이처럼 우는 널
이해할 수 없는 나야
따분해 재미없는 패턴
애정과 거리가 먼 동정 뿐인 걸
내가 딱 하나 잘못한 건
넓은 품에 좁은 너를 담아줬단 것
할 말이 많아 보여
상처 가득한 두 눈으로 말하는 널
내려다보는 내 위치는 여기란 걸
좋은 기억만 찾아 떠나가
넌 잘 모르겠지만
사랑은 상처받는 꿈일 뿐이야
기분 좋은 착각은 마
너는 그저 그런 너야
이미 한껏 치우친 저울처럼
같아질 수 없는 거야
왜 그리 내 탓을 해 매번
예전과 다름없는 변명 뿐인 걸
네가 딱 하나 알만한 건
아무것도 남겨내지 못 한 너란 걸
할 말이 많아 보여
상처 가득한 두 눈으로 말하는 널
내려다보는 내 위치는 여기란 걸
좋은 기억만 찾아 떠나가
넌 잘 모르겠지만
사랑은 상처받는 꿈일 뿐이야
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mm (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
할 말이 없어 보여
침묵 사이 바쁘게 떠도는 공기처럼
멍한 두 눈은 내 안에 담길 수 없어
내일이라는 희망 속에 널
가둬버린 날 지워
사랑은 상처받는 꿈일 뿐이야
그렇게
아파해도
사랑은 상처받는 꿈일 뿐이야
[English translation:]
With weak emotions
Don't try to shine on me
You cry like a child
It's me who can't understand
Boring and uninteresting pattern
Far from affection, it's only sympathy
The only thing I did wrong was
That I held you in my wide arms
It seems like I have a lot to say
You speak with eyes full of hurt
My position looking down is here
Let's go and find only good memories
You don't know, but
Love is just a dream of being hurt
Don't make the illusion that it feels good
You are just that
Like the scales are already too biased
It can't be the same
Why do you blame me so much every time?
It's just the same excuses as before
There's only one thing you need to know
You are the one who left nothing behind
It seems like I have a lot to say
You speak with eyes full of hurt
My position looking down is here
Let's go and find only good memories
You don't know, but
Love is just a dream of being hurt
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mm (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
I don't seem to have anything to say
Like the air that moves busily between silences
I can't contain my two blank eyes
You in the hope of tomorrow
Erase me who locked me up
Love is just a dream of being hurt
Like that
Even if it hurts
Love is just a dream of being hurt
Yakaeppajin gamjeongdeure
Nal bichuryeo hajineun ma
Aicheoreom uneun neol
Ihaehal su eomneun naya
Ttabunhae jaemieomneun paeteon
Aejeonggwa georiga meon dongjeong ppunin geol
Naega ttak hana jalmothan geon
Neolbeun pume jobeun neoreul damajwotdan geot
Hal mari mana boyeo
Sangcheo gadeukan du nuneuro malhaneun neol
Naeryeodaboneun nae wichineun yeogiran geol
Joeun gieongman chaja tteonaga
Neon jal moreugetjiman
Sarangeun sangcheobanneun kkumil ppuniya
Gibun joeun chakgageun ma
Neoneun geujeo geureon neoya
Imi hankkeot chiuchin jeoulcheoreom
Gatajil su eomneun geoya
Wae geuri nae taseul hae maebeon
Yejeongwa dareumeomneun byeonmyeong ppunin geol
Nega ttak hana almanhan geon
Amugeotdo namgyeonaeji mot han neoran geol
Hal mari mana boyeo
Sangcheo gadeukan du nuneuro malhaneun neol
Naeryeodaboneun nae wichineun yeogiran geol
Joeun gieongman chaja tteonaga
Neon jal moreugetjiman
Sarangeun sangcheobanneun kkumil ppuniya
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mm (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Hal mari eopseo boyeo
Chimmuk sai bappeuge tteodoneun gonggicheoreom
Meonghan du nuneun nae ane damgil su eopseo
Naeiriraneun huimang soge neol
Gadwobeorin nal jiwo
Sarangeun sangcheobanneun kkumil ppuniya
Geureoke
Apahaedo
Sarangeun sangcheobanneun kkumil ppuniya
[Korean:]
약해빠진 감정들에
날 비추려 하지는 마
아이처럼 우는 널
이해할 수 없는 나야
따분해 재미없는 패턴
애정과 거리가 먼 동정 뿐인 걸
내가 딱 하나 잘못한 건
넓은 품에 좁은 너를 담아줬단 것
할 말이 많아 보여
상처 가득한 두 눈으로 말하는 널
내려다보는 내 위치는 여기란 걸
좋은 기억만 찾아 떠나가
넌 잘 모르겠지만
사랑은 상처받는 꿈일 뿐이야
기분 좋은 착각은 마
너는 그저 그런 너야
이미 한껏 치우친 저울처럼
같아질 수 없는 거야
왜 그리 내 탓을 해 매번
예전과 다름없는 변명 뿐인 걸
네가 딱 하나 알만한 건
아무것도 남겨내지 못 한 너란 걸
할 말이 많아 보여
상처 가득한 두 눈으로 말하는 널
내려다보는 내 위치는 여기란 걸
좋은 기억만 찾아 떠나가
넌 잘 모르겠지만
사랑은 상처받는 꿈일 뿐이야
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mm (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
할 말이 없어 보여
침묵 사이 바쁘게 떠도는 공기처럼
멍한 두 눈은 내 안에 담길 수 없어
내일이라는 희망 속에 널
가둬버린 날 지워
사랑은 상처받는 꿈일 뿐이야
그렇게
아파해도
사랑은 상처받는 꿈일 뿐이야
[English translation:]
With weak emotions
Don't try to shine on me
You cry like a child
It's me who can't understand
Boring and uninteresting pattern
Far from affection, it's only sympathy
The only thing I did wrong was
That I held you in my wide arms
It seems like I have a lot to say
You speak with eyes full of hurt
My position looking down is here
Let's go and find only good memories
You don't know, but
Love is just a dream of being hurt
Don't make the illusion that it feels good
You are just that
Like the scales are already too biased
It can't be the same
Why do you blame me so much every time?
It's just the same excuses as before
There's only one thing you need to know
You are the one who left nothing behind
It seems like I have a lot to say
You speak with eyes full of hurt
My position looking down is here
Let's go and find only good memories
You don't know, but
Love is just a dream of being hurt
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mm (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, oh-ooh, ooh-ooh)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
I don't seem to have anything to say
Like the air that moves busily between silences
I can't contain my two blank eyes
You in the hope of tomorrow
Erase me who locked me up
Love is just a dream of being hurt
Like that
Even if it hurts
Love is just a dream of being hurt
