"Bad Example (反面教師)" lyrics
[Romanized:]
Nonoshiraretatte uzai hi datte
Moshi furaretatte konoyo wa mawaru yo
Hikaretatte misuteraretatte
Iin janai kai? ima ga tanoshikereba sa
Futekusare tatte ii! honne hanaseba ii!
Kekka, jinsei no zenbu wa dou demo ii kara!
Egao ni saseru yume wo motaseru
Datte hontou wa ikitarinain janai?
Jinkaku hitei sarete
Mata han warai shite gomakashiteru
Itami dondon mashiteku no ni
"Taerenai" nante
Iwanakute mo wakaru no
Doushiyou mo nai uppun wo
Zenbu oto ni makasete!
Kono te hanasanai yo.
Hanmen kyoushi kara hajimaru monogatari
Buchi kowashite uso darake no sekai
Hora egaite anata nari no seikai
Kimi ga waratta oto de dakishimeta
Nonoshiraretatte uzai hi datte
Moshi furaretatte konoyo wa mawaru yo
Hikaretatte misuteraretatte
Iin janai kai? ima ga tanoshikereba sa
Futekusare tatte ii! honne hanaseba ii!
Kekka, jinsei no zenbu wa dou demo ii kara!
Egao ni saseru yume wo motaseru
Tomoni "kuso shiawase" ni narou.
[Japanese:]
罵られたって ウザい日だって
もしフラれたって この世は回るよ
引かれたって 見捨てられたって
いいんじゃないかい？今が楽しければさ
不貞腐れたっていい！本音話せばいい！
結果、人生の全部はどうでもいいから！
笑顔にさせる 夢を持たせる
だって本当は生き足りないんじゃない？
人格否定されて
また半笑いして誤魔化してる
痛みどんどん増してくのに
「耐えれない」なんて
言わなくてもわかるの
どうしようもない鬱憤を
全部音に任せて！
この手離さないよ。
反面教師から始まる物語
ブチ壊して嘘だらけの世界
ほら描いて貴方なりの正解
君が笑った 音で抱き締めた
罵られたって ウザい日だって
もしフラれたって この世は回るよ
引かれたって 見捨てられたって
いいんじゃないかい？今が楽しければさ
不貞腐れたっていい！本音話せばいい！
結果、人生の全部はどうでもいいから！
笑顔にさせる 夢を持たせる
共に「クソ幸せ」になろう。
[English translation:]
Those terrible days, the swears from others,
Even if you got dumped, the world still moves on.
Being fooled, being abandoned.
Ain't that fine? As long as you're enjoying the moment right now.
It's okay to be unfaithful! Talk about all your true feelings!
Welp, I don't care shit about anything in life!
Make you smile, make you find your dream.
Cuz you aren't having enough "life" yet, aren't you?
If they deny your personality,
Just fake your smile and deceive them.
Though your pain is piling up.
"I can't stand with it anymore."
I know, even though you've never said it.
Those rage and depression that you can't help,
Just leave them to the rhythm!
I won't let it go.
The story of "the bad example".
Destroy the world filled with lies.
Hey, just draw the correct answer of your own.
You smiled, because of my hug sent by the rhythm.
Those terrible days, the swears from others,
Even if you got dumped, the world still moves on.
Being fooled, being abandoned.
Ain't that fine? As long as you're enjoying the moment right now.
It's okay to be unfaithful! Talk about all your true feelings!
Welp, I don't care shit about anything in life!
Make you smile, make you find your dream.
Let's become happy AF together.
Nonoshiraretatte uzai hi datte
Moshi furaretatte konoyo wa mawaru yo
Hikaretatte misuteraretatte
Iin janai kai? ima ga tanoshikereba sa
Futekusare tatte ii! honne hanaseba ii!
Kekka, jinsei no zenbu wa dou demo ii kara!
Egao ni saseru yume wo motaseru
Datte hontou wa ikitarinain janai?
Jinkaku hitei sarete
Mata han warai shite gomakashiteru
Itami dondon mashiteku no ni
"Taerenai" nante
Iwanakute mo wakaru no
Doushiyou mo nai uppun wo
Zenbu oto ni makasete!
Kono te hanasanai yo.
Hanmen kyoushi kara hajimaru monogatari
Buchi kowashite uso darake no sekai
Hora egaite anata nari no seikai
Kimi ga waratta oto de dakishimeta
Nonoshiraretatte uzai hi datte
Moshi furaretatte konoyo wa mawaru yo
Hikaretatte misuteraretatte
Iin janai kai? ima ga tanoshikereba sa
Futekusare tatte ii! honne hanaseba ii!
Kekka, jinsei no zenbu wa dou demo ii kara!
Egao ni saseru yume wo motaseru
Tomoni "kuso shiawase" ni narou.
[Japanese:]
罵られたって ウザい日だって
もしフラれたって この世は回るよ
引かれたって 見捨てられたって
いいんじゃないかい？今が楽しければさ
不貞腐れたっていい！本音話せばいい！
結果、人生の全部はどうでもいいから！
笑顔にさせる 夢を持たせる
だって本当は生き足りないんじゃない？
人格否定されて
また半笑いして誤魔化してる
痛みどんどん増してくのに
「耐えれない」なんて
言わなくてもわかるの
どうしようもない鬱憤を
全部音に任せて！
この手離さないよ。
反面教師から始まる物語
ブチ壊して嘘だらけの世界
ほら描いて貴方なりの正解
君が笑った 音で抱き締めた
罵られたって ウザい日だって
もしフラれたって この世は回るよ
引かれたって 見捨てられたって
いいんじゃないかい？今が楽しければさ
不貞腐れたっていい！本音話せばいい！
結果、人生の全部はどうでもいいから！
笑顔にさせる 夢を持たせる
共に「クソ幸せ」になろう。
[English translation:]
Those terrible days, the swears from others,
Even if you got dumped, the world still moves on.
Being fooled, being abandoned.
Ain't that fine? As long as you're enjoying the moment right now.
It's okay to be unfaithful! Talk about all your true feelings!
Welp, I don't care shit about anything in life!
Make you smile, make you find your dream.
Cuz you aren't having enough "life" yet, aren't you?
If they deny your personality,
Just fake your smile and deceive them.
Though your pain is piling up.
"I can't stand with it anymore."
I know, even though you've never said it.
Those rage and depression that you can't help,
Just leave them to the rhythm!
I won't let it go.
The story of "the bad example".
Destroy the world filled with lies.
Hey, just draw the correct answer of your own.
You smiled, because of my hug sent by the rhythm.
Those terrible days, the swears from others,
Even if you got dumped, the world still moves on.
Being fooled, being abandoned.
Ain't that fine? As long as you're enjoying the moment right now.
It's okay to be unfaithful! Talk about all your true feelings!
Welp, I don't care shit about anything in life!
Make you smile, make you find your dream.
Let's become happy AF together.
Writer(s): Papapedro Beats Takayan
