"Let Me Go Afterlife" lyrics
[Romanized:]
Kudan ne ̄ !
Nanimokamo mendoikara
Kamisama raise ni ika seroya!
Uza tte~e!
Shaben no mo shindoikara
Heya no naka eien ne saseroya!
"Nigetai! Kurushī no kirai!"
Wagamama mo zenbu
Kanaete shimaitai
Omoidōri ni ikanai
Koto bakaride
Saite ̄ !
Zenbu kowashitai!
Kawan'naikara
Hitasura ni kiru no
Ato nan-kai "shinu" tte
Iinagara ikiru no?
Demeritto bakari hitomishiri mo
Kekkyoku wakan ne ~~~
Hisshi ni ikiruimi mo
(O ̄ i ~e ̄ i! ! ! ! )
Sukinahito irukedo
Yappa ne... Torareru;
Sukina shumi de kite mo
Ikkōni hetade yameru
Nai sensu;
"Kimazui kūki" no bōkō
Dari ~ina gakkō ni shigoto
Ningen kankei de shōmō
Komottara sukina koto bakari
Sha fu re! ! Go ̄ go ̄ ! !
Uchi-ra no jinsei
Daisukina koto yarenakya
Iki teru imi nakunai? ?
(Sore na! ! !！)
Benkyō ya shigoto wa surū shite
Ima wa odotte warattari
Tanoshi mitai! ! ! !
(I ~e ̄ ! ! ! ! )
Im a Mentaru bure ika ̄
Neoki no ganmen
Like a kuri ̄ cha ̄
Konoyo wa rifujin
Gachi taman'nē wa
Tanoshiku natte fuan ni natte
Tsukare chau wa ~!
A ̄̄̄̄̄̄̄ ! ! !
Kudan ne ̄ !
Nanimokamo mendoikara
Kamisama raise ni ika seroya!
Uza tte~e!
Shaben no mo shindoikara
Heya no naka eien ne saseroya!
"Nigetai! Kurushī no kirai!"
Wagamama mo zenbu
Kanaete shimaitai
Omoidōri ni ikanai
Koto bakaride
Saite ̄ !
Zenbu kowashitai!
Kudan ne ̄ !
Nanimokamo mendoikara
Kamisama raise ni ika seroya!
Uza tte~e!
Shaben no mo shindoikara
Heya no naka eien ne saseroya!
"Nigetai! Kurushī no kirai!"
Wagamama mo zenbu
Kanaete shimaitai
Omoidōri ni ikanai
Koto bakaride
Saite ̄ !
Zenbu kowashitai!
Kanbenshitekure yo
Mata aratana kurushimi mo
Sugu ni nukete ku
Jibun jishin dake e ne mi ̄ !
Atchi ~yu ̄ ma ni niendo
Sono shōgai wa nani no tame ni?
Ma~a tekitō ni purei!
Okuru ikigai dake kimi ni
Kanbenshitekure yo
Mata aratana kurushimi mo
Sugu ni nukete ku
Jibun jishin dake e ne mi ̄ !
Atchi ~yu ̄ ma ni niendo
Sono shōgai wa nani no tame ni?
Ma~a tekitō ni purei!
Okuru ikigai dake kimi ni
[Japanese:]
くだんねー！
何もかもめんどいから
神様 来世に行かせろや！
ウザってぇ！
喋んのもしんどいから
部屋の中 永遠 寝させろや！
「逃げたい！苦しいの嫌い！」
わがままも全部
叶えてしまいたい
思い通りに行かない
事ばかりで
さいてー！
全部壊したい！
変わんないから
ひたすらに切るの
あと何回「死ぬ」って
言いながら生きるの？
デメリットばかり人見知りも
結局分かんね～～～
必死に生きる意味も
(おーいぇーい！！！！）
好きな人居るけど
やっぱね...取られる；；
好きな趣味できても
一向に下手で辞める
無いセンス；；
「気まずい空気」の暴行
ダリぃな 学校に仕事
人間関係で消耗
籠ったら好きな事ばかり
社不れ！！ごーごー！！
ウチらの人生
大好きな事やれなきゃ
生きてる意味なくない？？
(それな！！！！)
勉強や仕事はスルーして
今は踊って笑ったり
楽しみたい！！！！
(いぇー！！！！）
Im a めんたるぶれいかー
寝起きの顔面
Like a くりーちゃー
この世は理不尽
ガチたまんねえわ
楽しくなって不安になって
疲れちゃうわ～！！！
あーーーーーーー！！！
くだんねー！
何もかもめんどいから
神様 来世に行かせろや！
ウザってぇ！
喋んのもしんどいから
部屋の中 永遠 寝させろや！
「逃げたい！苦しいの嫌い！」
わがままも全部
叶えてしまいたい
思い通りに行かない
事ばかりで
さいてー！
全部壊したい！
くだんねー！
何もかもめんどいから
神様 来世に行かせろや！
ウザってぇ！
喋んのもしんどいから
部屋の中 永遠 寝させろや！
「逃げたい！苦しいの嫌い！」
わがままも全部
叶えてしまいたい
思い通りに行かない
事ばかりで
さいてー！
全部壊したい！
勘弁してくれよ
また新たな苦しみも
すぐに抜けてく
自分自身だけえねみー！
あっちゅーまににえんど
その生涯は何の為に？
まぁ適当にぷれい！
送る生き甲斐だけ君に
勘弁してくれよ
また新たな苦しみも
すぐに抜けてく
自分自身だけえねみー！
あっちゅーまににえんど
その生涯は何の為に？
まぁ適当にぷれい！
送る生き甲斐だけ君に
[English translation:]
Bullshit! Too much hassle,
Mighty God, let me head to the afterlife!
Shut up! Too tiring to talk,
Let me sleep in the room eternally!
“Wanna escape! I hate to suffer!”
Want all my willfulness to come true.
Nothing’s going on as expected,
Rock bottom! Wanna destroy everything!
Cuz it won’t change, cut it straight off.
How more times of “I’m dying”,
While I keep on living?
Not only the demerits, but also the shyness.
After all, I still don’t know~~~
The meaning of living desperately.
(Oh Yeah!!!!)
Tho I have a crush,
Even so, being taken；；
Even if I’ve started a hobby interested in,
All the same, botched and quitted.
Nonsense；；
The assault of “Awkward silence”.
Lethargic, school and work.
Exhausted from relationships.
Become a recluse, everything’s just what we like.
Anit-social!! Go Go!!
Our own life,
If we aren’t allowed to do what we love,
Then what’s the point of being alive??
(Damn true!!!!)
Skip study and work,
Now I wanna dance and laugh.
Wanna have fun!!!!
(Yeah!!!)
I’m a mental breaker.
Face after waking up,
Like a creature.
The world is unreasonable,
Can’t stand it anymore, for real.
Having fun, being anxious, by turns.
I’m tired of it!!!
Ahhhhhh!!!
Bullshit! Too much hassle,
Mighty God, let me head to the afterlife!
Shut up! Too tiring to talk,
Let me sleep in the room eternally!
“Wanna escape! I hate to suffer!”
Want all my willfulness to come true.
Nothing’s going on as expected,
Rock bottom! Wanna destroy everything!
Bullshit! Too much hassle,
Mighty God, let me head to the afterlife!
Shut up! Too tiring to talk,
Let me sleep in the room eternally!
“Wanna escape! I hate to suffer!”
Want all my willfulness to come true.
Nothing’s going on as expected,
Rock bottom! Wanna destroy everything!
Give me a break,
Again, new suffering,
Coming in shortly.
Ourselves, our only enemy!
It ends in no time,
What is this life for?
Well, just play with it!
Give you the reason for life.
Give me a break,
Again, new suffering,
Coming in shortly.
Ourselves, our only enemy!
It ends in no time,
What is this life for?
Well, just play with it!
Give you the reason for life.
Kudan ne ̄ !
Nanimokamo mendoikara
Kamisama raise ni ika seroya!
Uza tte~e!
Shaben no mo shindoikara
Heya no naka eien ne saseroya!
"Nigetai! Kurushī no kirai!"
Wagamama mo zenbu
Kanaete shimaitai
Omoidōri ni ikanai
Koto bakaride
Saite ̄ !
Zenbu kowashitai!
Kawan'naikara
Hitasura ni kiru no
Ato nan-kai "shinu" tte
Iinagara ikiru no?
Demeritto bakari hitomishiri mo
Kekkyoku wakan ne ~~~
Hisshi ni ikiruimi mo
(O ̄ i ~e ̄ i! ! ! ! )
Sukinahito irukedo
Yappa ne... Torareru;
Sukina shumi de kite mo
Ikkōni hetade yameru
Nai sensu;
"Kimazui kūki" no bōkō
Dari ~ina gakkō ni shigoto
Ningen kankei de shōmō
Komottara sukina koto bakari
Sha fu re! ! Go ̄ go ̄ ! !
Uchi-ra no jinsei
Daisukina koto yarenakya
Iki teru imi nakunai? ?
(Sore na! ! !！)
Benkyō ya shigoto wa surū shite
Ima wa odotte warattari
Tanoshi mitai! ! ! !
(I ~e ̄ ! ! ! ! )
Im a Mentaru bure ika ̄
Neoki no ganmen
Like a kuri ̄ cha ̄
Konoyo wa rifujin
Gachi taman'nē wa
Tanoshiku natte fuan ni natte
Tsukare chau wa ~!
A ̄̄̄̄̄̄̄ ! ! !
Kudan ne ̄ !
Nanimokamo mendoikara
Kamisama raise ni ika seroya!
Uza tte~e!
Shaben no mo shindoikara
Heya no naka eien ne saseroya!
"Nigetai! Kurushī no kirai!"
Wagamama mo zenbu
Kanaete shimaitai
Omoidōri ni ikanai
Koto bakaride
Saite ̄ !
Zenbu kowashitai!
Kudan ne ̄ !
Nanimokamo mendoikara
Kamisama raise ni ika seroya!
Uza tte~e!
Shaben no mo shindoikara
Heya no naka eien ne saseroya!
"Nigetai! Kurushī no kirai!"
Wagamama mo zenbu
Kanaete shimaitai
Omoidōri ni ikanai
Koto bakaride
Saite ̄ !
Zenbu kowashitai!
Kanbenshitekure yo
Mata aratana kurushimi mo
Sugu ni nukete ku
Jibun jishin dake e ne mi ̄ !
Atchi ~yu ̄ ma ni niendo
Sono shōgai wa nani no tame ni?
Ma~a tekitō ni purei!
Okuru ikigai dake kimi ni
Kanbenshitekure yo
Mata aratana kurushimi mo
Sugu ni nukete ku
Jibun jishin dake e ne mi ̄ !
Atchi ~yu ̄ ma ni niendo
Sono shōgai wa nani no tame ni?
Ma~a tekitō ni purei!
Okuru ikigai dake kimi ni
[Japanese:]
くだんねー！
何もかもめんどいから
神様 来世に行かせろや！
ウザってぇ！
喋んのもしんどいから
部屋の中 永遠 寝させろや！
「逃げたい！苦しいの嫌い！」
わがままも全部
叶えてしまいたい
思い通りに行かない
事ばかりで
さいてー！
全部壊したい！
変わんないから
ひたすらに切るの
あと何回「死ぬ」って
言いながら生きるの？
デメリットばかり人見知りも
結局分かんね～～～
必死に生きる意味も
(おーいぇーい！！！！）
好きな人居るけど
やっぱね...取られる；；
好きな趣味できても
一向に下手で辞める
無いセンス；；
「気まずい空気」の暴行
ダリぃな 学校に仕事
人間関係で消耗
籠ったら好きな事ばかり
社不れ！！ごーごー！！
ウチらの人生
大好きな事やれなきゃ
生きてる意味なくない？？
(それな！！！！)
勉強や仕事はスルーして
今は踊って笑ったり
楽しみたい！！！！
(いぇー！！！！）
Im a めんたるぶれいかー
寝起きの顔面
Like a くりーちゃー
この世は理不尽
ガチたまんねえわ
楽しくなって不安になって
疲れちゃうわ～！！！
あーーーーーーー！！！
くだんねー！
何もかもめんどいから
神様 来世に行かせろや！
ウザってぇ！
喋んのもしんどいから
部屋の中 永遠 寝させろや！
「逃げたい！苦しいの嫌い！」
わがままも全部
叶えてしまいたい
思い通りに行かない
事ばかりで
さいてー！
全部壊したい！
くだんねー！
何もかもめんどいから
神様 来世に行かせろや！
ウザってぇ！
喋んのもしんどいから
部屋の中 永遠 寝させろや！
「逃げたい！苦しいの嫌い！」
わがままも全部
叶えてしまいたい
思い通りに行かない
事ばかりで
さいてー！
全部壊したい！
勘弁してくれよ
また新たな苦しみも
すぐに抜けてく
自分自身だけえねみー！
あっちゅーまににえんど
その生涯は何の為に？
まぁ適当にぷれい！
送る生き甲斐だけ君に
勘弁してくれよ
また新たな苦しみも
すぐに抜けてく
自分自身だけえねみー！
あっちゅーまににえんど
その生涯は何の為に？
まぁ適当にぷれい！
送る生き甲斐だけ君に
[English translation:]
Bullshit! Too much hassle,
Mighty God, let me head to the afterlife!
Shut up! Too tiring to talk,
Let me sleep in the room eternally!
“Wanna escape! I hate to suffer!”
Want all my willfulness to come true.
Nothing’s going on as expected,
Rock bottom! Wanna destroy everything!
Cuz it won’t change, cut it straight off.
How more times of “I’m dying”,
While I keep on living?
Not only the demerits, but also the shyness.
After all, I still don’t know~~~
The meaning of living desperately.
(Oh Yeah!!!!)
Tho I have a crush,
Even so, being taken；；
Even if I’ve started a hobby interested in,
All the same, botched and quitted.
Nonsense；；
The assault of “Awkward silence”.
Lethargic, school and work.
Exhausted from relationships.
Become a recluse, everything’s just what we like.
Anit-social!! Go Go!!
Our own life,
If we aren’t allowed to do what we love,
Then what’s the point of being alive??
(Damn true!!!!)
Skip study and work,
Now I wanna dance and laugh.
Wanna have fun!!!!
(Yeah!!!)
I’m a mental breaker.
Face after waking up,
Like a creature.
The world is unreasonable,
Can’t stand it anymore, for real.
Having fun, being anxious, by turns.
I’m tired of it!!!
Ahhhhhh!!!
Bullshit! Too much hassle,
Mighty God, let me head to the afterlife!
Shut up! Too tiring to talk,
Let me sleep in the room eternally!
“Wanna escape! I hate to suffer!”
Want all my willfulness to come true.
Nothing’s going on as expected,
Rock bottom! Wanna destroy everything!
Bullshit! Too much hassle,
Mighty God, let me head to the afterlife!
Shut up! Too tiring to talk,
Let me sleep in the room eternally!
“Wanna escape! I hate to suffer!”
Want all my willfulness to come true.
Nothing’s going on as expected,
Rock bottom! Wanna destroy everything!
Give me a break,
Again, new suffering,
Coming in shortly.
Ourselves, our only enemy!
It ends in no time,
What is this life for?
Well, just play with it!
Give you the reason for life.
Give me a break,
Again, new suffering,
Coming in shortly.
Ourselves, our only enemy!
It ends in no time,
What is this life for?
Well, just play with it!
Give you the reason for life.
